What is the translation of " DELUJOČ SISTEM " in English?

• functioning system
• working system
• functional system
• operating system
• operational system

Examples of using Delujoč sistem in Slovenian and their translations into English

Nekikrgt; povsem delujoč sistem.
This is now a fully functional system}.

Cilj startup podjetja je, da na trg do leta 2020 pripelje popolnoma delujoč sistem.
The company hopes to have a fully functional system by 2020.

Lokalen in pravilno delujoč sistem je na tej točki edini odgovor.
A local and properly functioning system is the only answer at this point.

Komunikacija je ključna za vsak pravilno delujoč sistem.
Communication is key in any properly functioning system.

Lubuntu je dobro delujoč sistem za veliko starih računalnikov, vendar ne za vse od njih.
Lubuntu is a good operating system for many old computers, but not for all of them.

Vsaka izbira je odlična in ima preverjen delujoč sistem.
Every great franchise has a tested and proven system of operations.

ON-LINE: Podatki se vpisujejo v delujoč sistem z njeno tipkovnico ob pomoči menijev na prikazovalniku LCD.
ON-LINE: The information is entered to a working system with the use of its keyboard and the help of the menus on the LCD panel.

Noče hrupa in neskončnih prepirov, želi si stabilen delujoč sistem, z njim na čelu.
He doesn't want pandemonium and endless arguments, he wants a stable working system, with himself in charge.

Zato torej zagovarjajo pravilno delujoč sistem na osnovi obdavčitve v namembnem kraju kot praktično in politično dosegljivo rešitev.
They therefore promote a properly functioning system based on taxation at destination as a pragmatic and politically achievable solution.

Ob upoštevanju, da je za dosego tega cilja treba vzpostaviti tudi dobro delujoč sistem.
Considering that for the attainment of this aim a well‑functioning system of international co-operation also must be established;

Udeleženci so v pičlih 14 dneh uspeli sestaviti delujoč sistem, ki s klikom na spletno aplikacijo aktivira programabilno jedro robota.
The participants were able to put together a working system that with a click to a web application, activates the programmable core of the robot in less than two weeks.

Predlagani sistem je obvezen, vsaka država članica pa ima na voljo dve leti, da vzpostavi delujoč sistem.
The proposed system is mandatory giving each Member State two years in which to set up an operational system.

(b) ribiško plovilo ima na krovu postavljen delujoč sistem, ki prek sistemov daljinskega spremljanja omogoča odkritje in identifikacijo navedenega plovila.
A fishing vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems..

Nekateri pravijo, da ne more biti precedens, vendar zakaj ne, če zagotavlja delujoč sistem za varstvo manjšin?
Some say it cannot set a precedent; but why not, one may ask, if it creates a functioning regime for protecting minorities?

Nastali preplet postane delujoč sistem, ki do neke mere funkcionira sam, a za svojo popolno realizacijo potrebuje vpletenost vseh komponent, organskih in mehaničnih.
The new convolution becomes a working system, which is independent to a certain extent, but needs the participation of all components, both organic and mechanical, in order to function.

Strežniki v HA gruči so v primeru izpada avtomatično prestavljeni na delujoč sistem brez posredovanja operaterja.
In the event of a failure, the servers in the HA cluster are automatically moved to a functioning system without the intervention of the operator.

Resnično delujoč sistem za nadzor nad združitvami po vsej EU zahteva učinkovito delitev dela, sodelovanje in zbliževanje med Komisijo in 27 državami članicami, ki izvajajo nadzor nad združitvami.
A truly functional system for the scrutiny of mergers throughout the EU requires efficient work-sharing, cooperation and convergence between the Commission and the 27 Member States that exercise merger control.

Za reševanje tega potrebujemo cel niz zakonskih aktov, ki bodo preprečili diskriminacijo, in istočasno prav tako potrebujemo delujoč sistem socialnih storitev, ki bodo ključni instrument ne le za omejevanje družbene izključenosti, ampak tudi za vnašanje socialne vključenosti.
To tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.

Dobro delujoč sistem mora nujno temeljiti na visokokakovostnih pravicah, ki nagrajujejo izume, ki upoštevajo pravne zahteve in na dostopu do informacij o teh pravicah, ki je enostaven za podjetja in širšo javnost.
High quality rights only offering rewards to inventions that meet the legal requirements are essential to a well-functioning system, along with user-friendly access of information on these rights to businesses and society.

Že dolgo govorim, da kar zadeva varstvo človekovih pravic in manjšin v Evropi, je zelo zaskrbljujoče, da je Svet Evrope tisti, ki ima delujoč sistem za varstvo človekovih pravic in manjšin, medtem ko ima pravo politično težo v Evropi Unija.
I have been saying for a long time that as far as the protection of human rights and minorities in Europe is concerned, it is of great concern that it is the Council of Europe which has a functioning system for the protection of human rights and minorities, while the real political weight in Europe lies with the Union.

Pravzaprav obstaja popolnoma delujoč sistem za nadziranje in spremljanje stroškov na ravni javnih naročil,tj. na ravni 4 strukturirane členitve projekta, in na ravni sistema,tj. na ravni 3 strukturirane členitve projekta(kot je Računsko sodišče potrdilo v poročilu iz leta 2013).
In fact there is already a fully operational system to control and monitor costs at the level of the procurement arrangement, WBS level 4, and at the level of the system, WBS level 3(as acknowledged F4E replies 4 by the Court in its report 2013).

Pravila o izdajanju večozemeljskih licenc za spletno uporabo glasbenih del so omejena na pravice avtorjev in pomenijo minimalna načela, ki jih je treba upoštevati za učinkovit, sodoben in delujoč sistem licenciranja v digitalni dobi ter za zagotovitev združevanja repertoarja, vključno z nišnimi in manj znanimi glasbenimi deli.
The rules on multi-territorial licensing for online uses of musical works are limited to authors' rights and are the minimum principles needed to make an effective and modern licensing system workable in the digital era and to guarantee the repertoire aggregation, including niche and less-known musical works.

Si lahko stestiral vsak RAM posebej v enem delujočem sistemu?
Can every device be run on one operating system?

Specifični cilj št. 1: Razvoj delujočega sistema Eurodac.
Specific objective No 1: Eurodac functional system evolution.

Odločil sem se, da za sedaj ne bom spreminjal popolnoma delujočega sistema.
I shall not be describing a fully operational system.

Hitro delujoči sistem- je v nekaj minutah.
Quick acting system- takes in within minutes.

Človek mora ta delujoči sistem samo nadzorovati.
Human has only to control the system's functioning.

Hitro delujoči sistem- absorbira v nekaj minutah.
Fast acting system- absorbs within minutes.

Hitro delujoči sistem- je v okviru min.
Fast acting system- takes in within mins.