What is the translation of " FUNCTIONING SYSTEM " in Slovenian?

• delujoč sistem
• delovanje sistema
• delujočega sistema

Examples of using Functioning system in English and their translations into Slovenian

A functioning system of public.
Za delovanje sistema javnega.

To be a fully functioning system.
Nekikrgt; povsem delujoč sistem.

With the French or German firing it is all connected in a fully functioning system.
Skupaj s francoskim ali nemškim proženjem je vse povezano v brezhibno delovanje sistema.

A local and properly functioning system is the only answer at this point.
Lokalen in pravilno delujoč sistem je na tej točki edini odgovor.

Communication is key in any properly functioning system.
Komunikacija je ključna za vsak pravilno delujoč sistem.

An optimized production platform and a fully functioning system for comprehensive control guaranteeing high quality products.
Optimizirana proizvodna platforma in popolnoma funkcionalen sistem za celovito kontrolo garantiranja visoko kvalitetnih izdelkov.

With 27 labour markets with different legislative traditions, the EU must make sure that rules for internal mobility do not weaken already functioning systems.
Ob 27 trgih dela z različnimi zakonodajnimi tradicijami mora EU poskrbeti, da predpisi na področju notranje mobilnosti ne bodo oslabili že delujočih sistemov.

That the people needed a functioning system of laws.
Da družba potrebuje delujoč pravni sistem.

The Faculty has in place the infrastructure environment including all key technologies, networks and interfaces, which will enable the integration of project results into functioning systems.
FE ima vzpostavljeno infrastrukturno okolje z vsemi ključni tehnologijami, omreţji in vmesniki, s čimer bomo lahko rezultate projekta integrirali v delujoče sisteme.

Considering that for the attainment of this aim a well‑functioning system of international co-operation also must be established;
Ob upoštevanju, da je za dosego tega cilja treba vzpostaviti tudi dobro delujoč sistem.

Insufficient development of electronic commerce in the internal market, as a result of a series of obstacles(cross-border postal services, means of payment, poorly functioning systems of redress, etc.);
Nezadosten razvoj elektronskega poslovanja na notranjem trgu, ki izhaja iz niza ovir(čezmejna poštna dostava, plačilna sredstva, slabo delovanje sistemov pritožb itd.);

VII The objective of the DIS was to set up a functioning system for the decentralised management of EU funds.
VII Cilj decentraliziranega sistema izvajanja je bil vzpostaviti delujoči sistem za decentralizirano upravljanje sredstev EU.

For the protection of personal data, the buyer himself is also responsible for ensuring the security of the computer and the functioning system on which it performs orders.
Za varovanje osebnih podatkov je odgovoren tudi kupec sam, in sicer tako, da poskrbi za varnost računalnika in na njem delujočega sistema, s katerim opravlja naročila.

They therefore promote a properly functioning system based on taxation at destination as a pragmatic and politically achievable solution.
Zato torej zagovarjajo pravilno delujoč sistem na osnovi obdavčitve v namembnem kraju kot praktično in politično dosegljivo rešitev.

In the event of a failure, the servers in the HA cluster are automatically moved to a functioning system without the intervention of the operator.
Strežniki v HA gruči so v primeru izpada avtomatično prestavljeni na delujoč sistem brez posredovanja operaterja.

Scientists have already managed to create functioning systems, which however performed each logic function differently and were thus limited to simple tasks.
Znanstvenikom je že uspelo ustvariti delujoče sisteme, ki pa so vsako logično funkcijo opravljali na drugačen način in so bili zato omejeni na preprostejše naloge.

Four years ago we entered together with the Jožef Stefan Institute into a development project, the result of which is a functioning system, which heats and cools building C at the Jožef Stefan Institute.
Pred štirimi leti smo skupaj z Institutom Jožef Stefan(ISJ) vstopili v razvojni projekt, katerega rezultat je še vedno delujoči sistem, ki ogreva in hladi stavbo C na ISJ.

Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised and reconsidered, and conditions better able to weather crises, which promote development and protect competitiveness, are needed.
Velike, slabo delujoče sisteme, ki naj bi bili nespremenljivi, je treba reorganizirati in o njih ponovno razmisliti in potrebne so razmere, ki lahko bolje preživijo krize ter spodbujajo razvoj in ščitijo konkurenčnost.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the current debate on a functioning system of European economic governance, the long-term perspective is being neglected, in my opinion.
(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, v sedanji razpravi o delovanju sistema evropskega gospodarskega upravljanja je po mojem mnenju zanemarjena dolgoročna perspektiva.

The proposed free education system is more likely be implemented in a country with an educational system in total disarray than in countries with reasonably functioning system and favorably ranked in PISA.
Predlagani sistem neuklenjenega izobraževanja je lažje izvedljiv v državi s povsem razsutim izobraževalnim sistemom kot v državi z delujočim sistemom.

A fishing vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems..
(b) ribiško plovilo ima na krovu postavljen delujoč sistem, ki prek sistemov daljinskega spremljanja omogoča odkritje in identifikacijo navedenega plovila.

The social partners and the broader public in fact have a number of different processes and systems in place; it is useful to be clear about why this is actually so important and what can potentially be gained from a properly functioning system ensuring greater participation.
Socialni partnerji in širša javnost imajo dejansko vzpostavljenih več različnih sistemov in procesov, zato je koristno dati jasno vedeti, zakaj je to dejansko tako pomembno in kaj je možno pridobiti z dobro delujočim sistemom, ki zagotavlja večji obseg sodelovanja.

Therefore, both countries are an essential part of an effectively functioning system of cooperation and exchange of information, even if the actual scope of their activities in this context may differ.
Zato sta obe državi ključni za učinkovito delovanje sistema sodelovanja in izmenjave informacij, čeprav se lahko dejanski obseg njunih dejavnosti v tem okviru razlikuje.

I believe that 50% recycling of household waste and 70% recycling of building and demolition waste by 2020 are very good targets that pave the way towards a functioning system of environment-friendly and climate-friendly waste management in the whole of Europe.
Menim, da sta 50% recikliranja gospodinjskih odpadkov in 70% recikliranja gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju do leta 2020 zelo dobra cilja, ki utirata pot proti delujočem sistemu okolju in podnebju prijaznega ravnanja z odpadki po vsej Evropi.

Stresses the need to work out a properly functioning system to help students with disabilities during their integration process in the European Schools(e.g. assistance by special teachers) in order to ensure their parents' mobility;
Poudarja potrebo po oblikovanju dobro delujočega sistema, ki bi invalidnim učencem pomagal med procesom vključevanja v Evropske šole(npr. pomoč posebnih profesorjev), da se zagotovi mobilnost njihovih staršev;

Recalls that democracy and the rule of law require a separation of powers among independent institutions based on a properly functioning system of checks and balances and effective control of the conformity of legislation with the constitution;
Opozarja, da demokracija in pravna država zahtevata delitev oblasti med neodvisnimi institucijami na podlagi pravilno delujočega sistema medsebojnega nadzora in ravnovesja moči ter učinkovitega nadzora skladnosti zakonodaje z ustavo;

Recognises that unanimity will be a necessary precondition for an agreement on a better functioning system for VAT, and therefore calls for a clear vision regarding simplicity and fewer exceptions combined with a pragmatic approach respecting the interests of the rapidly developing digital economy;
Priznava, da je soglasje potreben pogoj za dogovor o bolje delujočem sistemu DDV, in zato poziva k jasni viziji o preprostejšem sistemu z manj izjemami v povezavi s pragmatičnim pristopom, ki bo spoštoval interese hitro razvijajočega se digitalnega gospodarstva;

I have been saying for a long time that as far as the protection of human rights and minorities in Europe is concerned, it is of great concern that it is the Council of Europe which has a functioning system for the protection of human rights and minorities, while the real political weight in Europe lies with the Union.
Že dolgo govorim, da kar zadeva varstvo človekovih pravic in manjšin v Evropi, je zelo zaskrbljujoče, da je Svet Evrope tisti, ki ima delujoč sistem za varstvo človekovih pravic in manjšin, medtem ko ima pravo politično težo v Evropi Unija.

To tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.
Za reševanje tega potrebujemo cel niz zakonskih aktov, ki bodo preprečili diskriminacijo, in istočasno prav tako potrebujemo delujoč sistem socialnih storitev, ki bodo ključni instrument ne le za omejevanje družbene izključenosti, ampak tudi za vnašanje socialne vključenosti.

When her brain collapsed electrical spasms channeled into my function system.
Ko so se njeni možgani sesuli je električni krč izžlebil pot v moj funkcijski sistem.