What is the translation of " FUNCTIONING SYSTEM " in Polish?

• funkcjonujący system
• działający system
• funkcjonującego systemu

Examples of using Functioning system in English and their translations into Polish

Proteus Four is now a functioning system.
Proteus IV jest teraz funkcjonującym systemem.

Of Europe-, or global functioning system can be connected to the power supply, but it need not.
Europa-, i globalny system funkcjonowanie może być podłączony do sieci zasilającej, ale nie musi.

This is money that will melt into a badly functioning system.
To są pieniądze, które roztopią się w źle funkcjonującym systemie.

One should not interfere in a functioning system by revising the EWC-Directive.
Nie powinno się w działający system ingerować poprzez rewizję dyrektywy o europejskich radach zakładowych.

Workshops familiarizing Staff with the nuances of the functioning system.
Warsztaty dla pracowników, zapoznające z niuansami funkcjonowania systemu.

An effectively functioning system of this kind may render certain obligations superfluous52.
Sprawnie działający tego rodzaju system może sprawić, że niektóre zobowiązania okażą się zbędne52.

Manual overrides simplify troubleshooting by eliminating functioning systems.
Instrukcja nadpisania uprościć rozwiązywanie problemów poprzez eliminację systemów funkcjonujących.

The partner country should have a credible and functioning system in place for monitoring and evaluation(M& E) of results.
Kraj partnerski powinien dysponować wiarygodnym i sprawnym systemem monitorowania i oceny wyników.

Bovada Classic Slots Classic Slots are slot machines that have a simple functioning system.
Klasyczne automaty(Classic Slots) to automaty, które cechują się prostym systemem funkcjonowania.

Today it is vital, Controlling access to a functioning system to, you all the corporate data in a transparent form as a basis for providing timely.
Dziś ważne jest,, Kontrolowanie dostępu do funkcjonowania systemu, dostarczy Ci firmowych danych w przejrzysty sposób decyzji niezwłocznie udostępnia.

Users require not just drive components, but rather complete and functioning system solutions.
Użytkownicy potrzebują nie tylko komponentów napędowych, lecz kompletnego i funkcjonalnego rozwiązania systemowego.

They therefore promote a properly functioning system based on taxation at destination as a pragmatic and politically achievable solution.
Opowiadają się zatem za właściwie funkcjonującym system opartym na opodatkowaniu w miejscu przeznaczenia jako rozwiązaniu pragmatycznym i politycznie osiągalnym.

Oberstleutnant Hans Seidemann(Richthofen's Chief of Staff) said that"never again was such a smoothly functioning system for discussing and planning joint operations achieved.
Podpułkownik Hans Seidemann(Szef Sztabu Richthofena) miał powiedzieć, że„nigdy wcześniej nie widział tak sprawnie działającego systemu w planowaniu działań wojennych”.

Random mutation may account for the development of a new part, but it cannot account for the concurrent development of multiple parts necessary for a functioning system.
Przypadkowa mutacja genetyczna może przyczynić się do rozwoju nowej części, ale nie może przyczynić się do równoległego rozwoju licznych części, które muszą działać, by cały system działał prawidłowo.

A fishing vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems..
Statek rybacki ma na pokładzie działający system pozwalający na jego wykrywanie i identyfikację przez zdalne systemy monitorowania.

The cost proposed by the Ministry of Science is radically lower than the costs that have to be borne in the currently functioning system of anti-plagiarism software"- noted Dardziński.
Koszt, który proponuje ministerstwo nauki jest radykalnie niższy od kosztów, które są konieczne do ponoszenia w aktualnym systemie funkcjonowania programów antyplagiatowych"- zauważył Dardziński.

Functioning system allows stable and efficient way to provide the current presence of multimedia content on the Internet TVP, but also enables such broadcasting of the major sport and cultural events.
Funkcjonujący system pozwala w stabilny i wydajny sposób zapewniać bieżącą obecność treści multimedialnych TVP w Internecie, ale także udostępniać relacje m.in. z dużych imprez sportowych i kulturalnych.

This is now the end of October, and only four Member States have a functioning system; the other 17 have adopted initiatives but are still lagging behind.
Tymczasem mamy koniec października i jedynie cztery państwa mają sprawnie funkcjonujący system, pozostałe 17 podjęło działania, lecz jak dotąd z niewystarczającym skutkiem.

Guarantee to the efforts of SPLAST Group to produce products of the highest quality, being a source of confidence of customers and meet their requirements and expectations, is a functioning system of quality and environmental management.
Gwarancją dążeń Grupy SPLAST do wytwarzania produktów o jak najwyższej jakości, będących źródłem zaufania klientów i spełniających ich wymagania i oczekiwania jest funkcjonujący system zarządzania jakością i środowiskiem.

DE Mr President, ladies and gentlemen, in the current debate on a functioning system of European economic governance, the long-term perspective is being neglected, in my opinion.
DE Panie przewodniczący, panie i panowie! W obecnej debacie w sprawie funkcjonalnego systemu europejskiego zarządzania gospodarczego, lekceważy się moim zdaniem perspektywę długoterminową.

It is, for instance, difficult to see why there should be any benefits at all for health, safety and the environment inside the EU as a direct consequence of this swap from one long-established and fully functioning system to another equally valid but unfamiliar system..
Trudno jest na przykład zrozumieć, dlaczego miałyby się pojawić w UE jakiekolwiek korzyści w zakresie zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska bezpośrednio w wyniku przejścia z jednego istniejącego od dawna i w pełni funkcjonującego systemu na inny równie sensowny, ale nieznany system..

In the opinions, the EESC promotes the importance of a transparent, yet smoothly functioning system to instil confidence in citizens and businesses when dealing with cross border matters.
Podkreślił w nich wagę przejrzystego, lecz jednocześnie sprawnie funkcjonującego systemu, dzięki któremu obywatele i przedsiębiorstwa mogliby w pewny sposób radzić sobie z kwestiami transgranicznymi.

The development of software and harmonised databases(RASFF, TRACES and EUROPHYT applications) in order to target sanitary and phytosanitary con trols and to ease the management of non‑conformities taking into account existing and functioning systems in the sectors concerned.
Opracowywanie oprogramowania i ujednoliconych baz danych(aplikacje RASFF, TRACES i EUROPHYT), które będzie można wykorzystywać przy kontrolach sanitarnych i fitosanitarnych i które ułatwią podejmowanie działań w przypadku nieprzestrzegania przepisów, przy jednoczesnym uwzględnieniu istniejących i działających systemów w danych sektorach.

In order to achieve an effectively functioning system of European standardisation, it is necessary for national standardisation organisations that play a less active role in the existing standardisation process to move closer to stronger national organisations.
Aby zapewnić efektywnie funkcjonujący europejski system normalizacyjny, należy koniecznie pomniejszyć rolę krajowych organizacji normalizacyjnych w obecnym procesie normalizacji, umacniając organizacje krajowe.

The added value of the turnkey implementation is that all works are thought-out and well coordinated so as a result a fully functioning system is created, taking into account all the guidelines and needs of the client.
Wartością dodaną tego podejścia jest to, że wszystkie prace są tak przemyślane i odpowiednio skoordynowane aby w wyniku wdrożenia pod klucz powstał w pełni działający system z uwzględnieniem wszystkich wytycznych i potrzeb klienta.

Taken together and combined into a consistently functioning system, all the above-described components work in a manner that gradually increases knowledge of people and God, as well as causes the awareness and civilization growth of people and institutions that obey God's commandments and requirements described in the Bible.
Wzięte razem i połączone w konsystentnie działający system wszystkie opisane powyżej składowe uzyskały działanie jakie stopniowo przysparza wiedzę Bogu i ludziom oraz powoduje wzrost świadomościowy i cywilizacyjny osób i instytucji, które są posłuszne nakazom i wymaganiom Boga opisywanym w Biblii.

The added value of the turnkey implementation is that all works are thought-out and well coordinated so as a result a fully functioning system is created, taking into account all the guidelines and needs of the client.
Wartością dodaną tego podejścia jest to, że wszystkie prace są przemyślane i odpowiednio skoordynowane. Wynikiem wdrożenia pod klucz jest jeden w pełni działający system, gdzie wszystkie wytyczne i potrzeby zostały scalone i przetestowane do wspólnego działania od momentu zakończenia wdrożenia.

I have been saying for a long time that as far as the protection of human rights and minorities in Europe is concerned, it is of great concern that it is the Council of Europe which has a functioning system for the protection of human rights and minorities, while the real political weight in Europe lies with the Union.
Od dawna powtarzałem, że jeśli chodzi o ochronę praw człowieka i mniejszości w Europie wiele obaw budzi fakt, że to Rada Europy posiada funkcjonujący system ochrony praw człowieka i mniejszości, a tymczasem realne polityczne znaczenie w Europie ma Unia.

To tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.
Żeby uporać się z tym problemem potrzebujemy nie tylko całego szeregu aktów prawnych zapobiegających dyskryminacji, ale także sprawnie funkcjonującego systemu usług socjalnych jako podstawowego instrumentu nie tylko ograniczania wykluczenia społecznego, ale także doprowadzania do włączenia społecznego.

And cooling system, heating system or double functions system(cooling and heating integrated) are available to meet the mixing requirements of a variety of materials.
System chłodzenia, system ogrzewania lub podwójny system funkcji(zintegrowane chłodzenie i ogrzewanie) są dostępne, aby spełnić wymagania mieszania różnych materiałów.