What is the translation of " FUNCTIONING SINGLE " in Polish?

• funkcjonujący jednolity
• funkcjonowania jednolitego
• działający jednolity
• funkcjonującego jednolitego
• funkcjonowanie jednolitego
• funkcjonującego wspólnego

Examples of using Functioning single in English and their translations into Polish

Towards a better functioning Single Market for services communication.
Na drodze do lepiej funkcjonującego jednolitego rynku usług komunikat.

Certain constraints are still impeding a fully functioning Single Market.
Wciąż jednak istnieją określone przeszkody, utrudniające pełne funkcjonowanie jednolitego rynku.

A well functioning Single Market can enhance Member States' capacity to compete in a globalised world.
Należycie funkcjonujący jednolity rynek może zwiększać zdolność państw członkowskich do konkurowania w zglobalizowanym świecie”.

In that international context a well functioning single market is a prerequisite.
W takim kontekście międzynarodowym sprawnie funkcjonujący jednolity rynek jest wymogiem wstępnym.

A well functioning Single Market for services is even more urgently needed in light of the current economic crisis.
Potrzeba dobrze funkcjonującego jednolitego rynku usług jest jeszcze pilniejsza w świetle obecnego kryzysu gospodarczego.

Also, the role of undertakings in creating a functioning Single Market should be acknowledged.
Trzeba też podkreślić rolę przedsiębiorstw w tworzeniu funkcjonującego jednolitego rynku.

We need a functioning Single Market for energy to ensure affordable, secure and sustainable supplies for its consumers.
Potrzebujemy funkcjonującego jednolitego rynku energii, by zagwarantować konsumentom przystępne ceny oraz zrównoważony charakter i pewność dostaw.

The Services Directive- a major step towards a better functioning Single Market for services.
Dyrektywa usługowa- istotny postęp w tworzeniu lepiej funkcjonującego jednolitego rynku usług.

A more integrated and better functioning Single Market for services is vital to contribute to the economic recovery of the EU.
Bardziej zintegrowany i lepiej funkcjonujący jednolity rynek usług ma kluczowe znaczenie dla ożywienia gospodarczego w UE.

As a trading nation, Ireland can only benefit from a fully functioning single market.
Jako kraj prowadzący handel, Irlandia może skorzystać tylko z w pełni funkcjonującego jednolitego rynku.

A well functioning Single Market for services has an important potential for growth and, hence, for our economic recovery.
W sprawnie działającym jednolitym rynku usług tkwi istotny potencjał sprzyjający wzrostowi gospodarczemu, a przez to odbudowie naszej gospodarki.

This is the only way that we will be successful in terms of a complete and functioning Single Market.
To jedyny sposób pozwalający z powodzeniem zbudować kompletny i działający jednolity rynek.

It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.
Oczywistym jest, że w pełni funkcjonujący jednolity rynek zapewnia Unii Europejskiej olbrzymią przewagę konkurencyjną w warunkach globalnej gospodarki.

The implementation of the Services Directive is an important step towards a better functioning Single Market for services.
Wdrożenie dyrektywy usługowej stanowi istotny postęp w tworzeniu lepiej funkcjonującego jednolitego rynku usług.

Towards a better functioning Single Market for services- building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive.
Na drodze do lepiej funkcjonującego jednolitego rynku usług- wykorzystanie wyników procesu wzajemnej oceny przewidzianego w dyrektywie usługowej.

One example of the opportunities a fully functioning single market for capital could offer.
Oto jeden z przykładów możliwości, jakie mógłby stworzyć w pełni funkcjonujący jednolity rynek kapitałowy.

An efficiently functioning single internal market is an indispensable element of a stable economy, something which is very much needed in times of crisis.
Sprawnie funkcjonujący jednolity rynek wewnętrzny jest nieodzownym elementem stabilnej gospodarki, tak potrzebnej w czasach kryzysu.

The proposed regulation is a decisive step towards making a properly functioning single euro payment area a reality.
Wniosek dotyczący rozporządzenia jest decydującym krokiem w kierunku utworzenia dobrze funkcjonującego jednolitego obszaru płatności w euro.

The advantages of a properly functioning single market are numerous and important for companies, workers, citizens and the economy in general.
Z właściwym funkcjonowaniem jednolitego rynku wiążą się liczne i istotne korzyści dla przedsiębiorstw, pracowników, obywateli i całej gospodarki.

One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament- though I know there are notable exceptions- is our belief in a functioning single market.
Jedną z rzeczy, co do których wszyscy w Parlamencie się zgadzają- choć wiem, że istnieje kilka wybitnych wyjątków- jest nasza wiara w funkcjonujący jednolity rynek.

This fully functioning single market, supported by a sound but flexible regulatory framework and a stable currency, is a means to many ends.
Z pomocą dobrze funkcjonującego wspólnego rynku, opartego na solidnych lecz elastycznych podstawach prawnych i stabilnej walucie, można wiele osiągnąć.

The EESC has repeatedly insisted on Member State ownership through proper implementation and enforcement to achieve a properly functioning Single Market.
EKES wielokrotnie naciskał na zwiększenie poczucia współodpowiedzialności państw członkowskich za stworzenie dobrze funkcjonującego jednolitego rynku dzięki odpowiedniemu wdrażaniu i egzekwowaniu.

At the same time, a well functioning single market for environmental goods and services offer major opportunities for growth, innovation and jobs.
Jednocześnie sprawnie funkcjonujący jednolity rynek ekologicznych usług i towarów stwarza dalsze możliwości wzrostu, innowacji i nowych miejsc pracy.

The Competition and State Aid rules put the EU in a strong position to coordinate efforts to prevent this happening and a fully functioning Single Market precludes potentially damaging protectionism.
Przepisy dotyczące konkurencji i pomocy państwowej umożliwiają UE koordynowanie wysiłków, aby temu zapobiec, a w pełni funkcjonujący jednolity rynek wyklucza potencjalnie szkodliwy protekcjonizm.

Its objectives, to ensure a functioning Single Market and effective protection of the fundamental rights and freedoms of individuals, remain valid.
Nadal aktualne są jej cele polegające na zapewnieniu funkcjonowania jednolitego rynku i skutecznej ochrony praw podstawowych i wolności osób fizycznych.

This should be done by exploiting the diverse economic competitive advantages which exist in different regions within the Union, operating in an efficient and properly functioning Single Market.
Należy tego dokonać poprzez wykorzystanie różnorodnych konkurencyjnych przewag gospodarczych, istniejących w różnych regionach Unii i działając na skutecznie i właściwie funkcjonującym jednolitym rynku.

A fully functioning Single Market for energy benefits consumers with wider choice and lower prices but it is necessary to strengthen common minimum standards.
W pełni funkcjonujący jednolity rynek energii to korzyść dla konsumentów w postaci szerszej oferty i niższych cen, wymaga jednak konsolidacji wspólnych norm minimalnych.

I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market. I am pleased, therefore, that in the reports, attention has been drawn to their particular significance.
Za jeden z istotnych czynników do osiągnięcia sprawnie działającego jednolitego rynku uważam sieci TEN-T, cieszę się, zatem, iż w sprawozdaniach zwrócono uwagę na ich szczególne znaczenie.

We need a functioning single energy market with fair competition and with guaranteed free network access and equal distribution rights for all producers.
Potrzebujmy sprawnego jednolitego rynku energii z uczciwą konkurencją i gwarantowanym wolnym dostępem do sieci oraz równymi prawami do dystrybucji energii dla wszystkich producentów.

This adjustment will reduce delays in the implementation of regulation and further enhance the consolidation of a dynamic and fully functioning Single Telecoms Market, to the benefit of all telecoms operators and consumers.
Dzięki temu można będzie skrócić terminy wprowadzenia środków regulacyjnych w życie oraz przyspieszyć konsolidację dynamicznego i w pełni funkcjonującego wspólnego rynku telekomunikacyjnego, z korzyścią dla wszystkich operatorów i konsumentów.