What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET " in Polish?

• właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku
• prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku
• właściwe funkcjonowanie wspólnego rynku
• właściwego funkcjonowania jednolitego rynku
• odpowiednie funkcjonowanie jednolitego rynku

Examples of using Proper functioning of the single market in English and their translations into Polish

The proper functioning of the single market is therefore impaired.
Poprawne funkcjonowanie jednolitego rynku jest zatem zakłócone.

Illegal aid undermines European competitiveness and the proper functioning of the Single Market.
Nielegalna pomoc państwa zakłóca konkurencję i właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku w Europie.

The European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition.
Europejska przestrzeń sądowa i właściwie funkcjonujący jednolity rynek opierają się na fundamentalnej zasadzie wzajemnego uznawania.

particularly to ensure the proper functioning of the Single Market;
zwłaszcza, by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku;

The proper functioning of the single market in the European Union requires common standards regarding the approval of hydrogen powered vehicles.
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku w Unii Europejskiej wymaga wspólnych standardów dotyczących homologacji pojazdów napędzanych wodorem.

These additional rules distort and undermine the proper functioning of the Single Market in insurance.
Te dodatkowe przepisy zakłócają i utrudniają właściwe funkcjonowanie wspólnego rynku ubezpieczeń.

The proper functioning of the single market in the European Union requires common standards limiting the emission of atmospheric pollutants from motor vehicles.
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku w Unii Europejskiej wymaga stosowania wspólnych norm ograniczających emisję spalin z pojazdów silnikowych.

Such derogations should not disproportionally hamper the proper functioning of the single market and would require unanimity in the Council.
Odstępstwa takie nie powinny nadmiernie utrudniać prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku i będą wymagały jednomyślności po stronie Rady.

The proper functioning of the single market in the European Union requires common standards limiting the emission of atmospheric pollutants from motor vehicles.
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku w Unii Europejskiej wymaga wspólnych norm, które ograniczają emisję do atmosfery zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów silnikowych.

Restoring European citizens' confidence in the proper functioning of the Single Market ought to be the European Commission's prime concern.
Przywrócenie zaufania obywateli europejskich do właściwego funkcjonowania jednolitego rynku powinno być pierwszorzędnym celem Komisji Europejskiej.

The proper functioning of the Single Market and a framework guaranteeing security for people as well as fair competition are the basis for economic recovery in Europe.
Podstawą ożywienia gospodarczego w Europie jest właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku i ramy gwarantujące ludziom bezpieczeństwo, a także uczciwa konkurencja.

In the context of globalisation, transport is key to the proper functioning of the Single Market and enhancing interdependence between Member States.
W kontekście globalizacji transport jest kluczowym elementem gwarantującym właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku oraz zwiększenie stopnia współzależności pomiędzy państwami członkowskimi.

hampering the proper functioning of the Single Market.
utrudniając w ten sposób prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku.

However, these issues have an impact on the proper functioning of the single market, as confirmed by the Court of Auditors' report32 on the EU's‘own resources.
Kwestie te mają jednak wpływ na właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku, co potwierdził Trybunał Obrachunkowy w swoim sprawozdaniu32 na temat„środków własnych” UE.

harmonisation are hampering the proper functioning of the single market.
harmonizacji szkodzi prawidłowemu funkcjonowaniu jednolitego rynku.

Restrictions on the proper functioning of the Single Market: The present EU framework sets out minimum standards that can be supplemented by additional rules at national level.
Ograniczenia właściwego funkcjonowania wspólnego rynku: Obowiązujące unijne ramy prawne określają minimalne standardy, które mogą być uzupełnione dodatkowymi przepisami na szczeblu krajowym.

diversity of certification schemes has led to consumer confusion and questions about the proper functioning of the single market.
programów certyfikacji prowadzi do zdezorientowania konsumenta, budząc wątpliwości co do prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku.

At the same time, it is aimed at ensuring the proper functioning of the single market, while removing unnecessary burden on the companies operating in it and internationally.
Jednocześnie zmierza ona do zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania jednolitego rynku, uwalniając od zbędnego ciężaru działające na nim przedsiębiorstwa i przedsiębiorstwa działające na skalę międzynarodową.

policy instruments to ensure, inter alia, the interoperability of networks and systems, a proper functioning of the Single market, a high level of consumer
są one wykorzystywane jako instrumenty polityki dla zapewnienia między innymi interoperacyjności sieci i systemów, właściwego funkcjonowania jednolitego rynku, wysokiego poziomu ochrony konsumentów

In order to ensure the proper functioning of the single market and trade between Member States,
Aby zagwarantować odpowiednie funkcjonowanie jednolitego rynku i handlu między państwami członkowskimi,

providing legislation which will ensure the proper functioning of the single market in the interests of consumers.
wprowadzała przepisy, które zapewnią odpowiednie funkcjonowanie jednolitego rynku dla dobra konsumentów.

that they can contribute to the proper functioning of the Single Market, particularly in the field of ICT
mogą przyczynić się do właściwego funkcjonowania jednolitego rynku, w szczególności w dziedzinie ICT

In order to ensure the proper functioning of the single market and trade between Member States,
Aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku i wymiany handlowej między państwami członkowskimi,

coordinate their supervisory activities, thus removing the obstacles to the proper functioning of the Single Market, there is little evidence of this occurring in practice.
co w sumie pozwoliłoby usunąć przeszkody utrudniające właściwe funkcjonowanie wspólnego rynku, w praktyce jednak działania w tym kierunku nie są podejmowane.

The proper functioning of the single market, the safety and health of the public,
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku, bezpieczeństwo i zdrowie publiczne,

having regard to best practice with regard to Member States' existing practices affecting the proper functioning of the Single Market.
przy uwzględnieniu najlepszych praktyki wśród państw członkowskich, jeśli chodzi o istniejące praktyki mające wpływ na prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku.

This will enable the safeguarding of consumers and of the proper functioning of the single market, pursuant to Article 26(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union:'The internal market shall comprise an
Umożliwi to ochronę konsumentów i zabezpieczy właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku, w myśl art. 26 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej:"Rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych,

can therefore, by reason of ensuring the proper functioning of the Single Market, be better achieved at Union level,
w związku z tym- ze względu na konieczność zapewnienia właściwego funkcjonowania jednolitego rynku- można je lepiej zrealizować na poziomie unijnym,

on the one hand, the urgent need for Member States to take responsibility for the proper functioning of the single market and, on the other hand,
podkreśla z jednej strony pilną potrzebę przyjęcia przez państwa członkowskie odpowiedzialności za właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku, z drugiej zaś potrzebę przejrzystości procesu decyzyjnego

How to use "proper functioning of the single market" in an English sentence

The proper functioning of the Single Market must be a shared endeavour given its importance for growth and jobs in the European Union.

How to use "prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku" in a Polish sentence

Mogłoby to doprowadzić do przyjęcia przepisów, które mogłyby wykraczać poza wymogi dyrektywy i utrudniać prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku UE.

Odpowiada ona za prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku, realizację budżetu UE i wydatkowanie funduszy strukturalnych.

Wszystko to powodowało, że zakłóceniu ulegało także prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku europejskiego.

Zaprojektowano również specjalny system, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku.

Według niej zharmonizowany czas w Unii Europejskiej jest konieczny ze względu na prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku.

Jeśli uzna, że ustalenia mogłyby znacząco utrudnić prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku, może złożyć wniosek o przesunięcie terminu obowiązywania zmian o 12 miesięcy.

Z tego powodu sprawą kluczową jest prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku usług płatniczych.

Jako strażnik unijnych traktatów, który ma dbać o prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku, chce po prostu dodatkowych instrumentów.

Podstawowym warunkiem zapewniającym prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku jest eliminacja barier handlowych.

Są to nadrzędne zasady, których przestrzeganie ma zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku europejskiego, a zatem powinny być respektowane przez organy podatkowe państw członkowskich.