What is the translation of " FULLY FUNCTIONING SINGLE " in Polish?

• w pełni funkcjonujący jednolity
• pełne funkcjonowanie jednolitego

Examples of using Fully functioning single in English and their translations into Polish

Certain constraints are still impeding a fully functioning Single Market.
Wciąż jednak istnieją określone przeszkody, utrudniające pełne funkcjonowanie jednolitego rynku.

This fully functioning single market, supported by a sound but flexible regulatory framework and a stable currency, is a means to many ends.
Z pomocą dobrze funkcjonującego wspólnego rynku, opartego na solidnych lecz elastycznych podstawach prawnych i stabilnej walucie, można wiele osiągnąć.

As a trading nation, Ireland can only benefit from a fully functioning single market.
Jako kraj prowadzący handel, Irlandia może skorzystać tylko z w pełni funkcjonującego jednolitego rynku.

It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.
Oczywistym jest, że w pełni funkcjonujący jednolity rynek zapewnia Unii Europejskiej olbrzymią przewagę konkurencyjną w warunkach globalnej gospodarki.

Ensuring competitiveness is a vital element in the policy mix of a fully functioning single market.
Zagwarantowanie konkurencyjności stanowi zasadniczy element politycznej mieszanki w pełni funkcjonującego jednolitego rynku.

A fully functioning Single Market for energy benefits consumers with wider choice and lower prices but it is necessary to strengthen common minimum standards.
W pełni funkcjonujący jednolity rynek energii to korzyść dla konsumentów w postaci szerszej oferty i niższych cen, wymaga jednak konsolidacji wspólnych norm minimalnych.

One example of the opportunities a fully functioning single market for capital could offer.
Oto jeden z przykładów możliwości, jakie mógłby stworzyć w pełni funkcjonujący jednolity rynek kapitałowy.

I believe that ensuring competitiveness is a vital element in the tax policy mix of a fully functioning single market.
Uważam, że zagwarantowanie konkurencyjności stanowi zasadniczy element politycznej kombinacji w pełni funkcjonującego jednolitego rynku.

A fully functioning single market depends on modern, highly performing infrastructure connecting Europe particularly in the areas of transport, energy and telecommunications.
Pełne funkcjonowanie jednolitego rynku zależy od nowoczesnej, wysoce sprawnej infrastruktury łączącej Europę- szczególnie w takich dziedzinach jak transport, energetyka i telekomunikacja.

The Competition and State Aid rules put the EU in a strong position to coordinate efforts to prevent this happening and a fully functioning Single Market precludes potentially damaging protectionism.
Przepisy dotyczące konkurencji i pomocy państwowej umożliwiają UE koordynowanie wysiłków, aby temu zapobiec, a w pełni funkcjonujący jednolity rynek wyklucza potencjalnie szkodliwy protekcjonizm.

A fully functioning single market requires that all market players- whether large or small, local or global- pay their fair share of tax.
Utrzymanie w pełni funkcjonalnego jednolitego rynku wymaga, aby wszyscy uczestnicy rynku- niezależnie od tego, czy są dużymi czy małymi podmiotami i czy prowadzą działalność na szczeblu lokalnym czy na szczeblu globalnym- płacili podatki w odpowiedniej wysokości.

This adjustment will reduce delays in the implementation of regulation and further enhance the consolidation of a dynamic and fully functioning Single Telecoms Market, to the benefit of all telecoms operators and consumers.
Dzięki temu można będzie skrócić terminy wprowadzenia środków regulacyjnych w życie oraz przyspieszyć konsolidację dynamicznego i w pełni funkcjonującego wspólnego rynku telekomunikacyjnego, z korzyścią dla wszystkich operatorów i konsumentów.

The MFF Communication has highlighted that a fully functioning Single Market needs a modern, high performing infrastructure connecting Europe, particularly in the areas of transport, energy and ICT.
W komunikacie WRF podkreślono, że w pełni funkcjonujący jednolity rynek potrzebuje nowoczesnej, wysoce efektywnej infrastruktury łączącej Europę, zwłaszcza w obszarach transportu, energetyki i ICT.

Some of the rubber components on the machine were perished including the cups which actually connect to the cows udder these other components totaled 100€ so 510€ sees us with a fully functioning single cow milking unit on its own trolley.
Niektóre z elementów gumowych w maszynie były zginęła w tym kubki, które faktycznie łączą się z wymion krowy te inne składniki wyniosła 100 € 510 € tak widzi nas w pełni funkcjonującego pojedynczą jednostką dojenia krów z własnej wózku.

It should deliver an open and fully functioning single market and effectively turn the four freedoms into reality; promote solidarity, opportunity, access and sustainability; and increase security.
Powinien on zapewnić otwarty i w pełni funkcjonujący jednolity rynek i skutecznie realizować w praktyce cztery swobody; promować solidarność, równe szanse, dostęp i zrównoważony rozwój oraz zwiększać bezpieczeństwo.

Develop the long-term agenda for information society and media policies with a particular focus on achieving a fully functioning Single Market and eInclusion, the user's needs and their roles in the ubiquitous information society, and further advancement of knowledge on ICTs and their use;
Opracowania długoterminowego programu polityki w dziedzinie społeczeństwa informacyjnego i mediów, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii osiągnięcia w pełni funkcjonującego jednolitego rynku i e-integracji, potrzeb użytkowników i pełnionych przez nich ról w ramach wszechobecnego społeczeństwa informacyjnego oraz dalszego pogłębiania wiedzy na temat ICT i ich wykorzystywania;

A fully functioning single market for services is essential for Europe's economic recovery, representing more than 70% of jobs and of net job creation within the single market.
W pełni funkcjonujący jednolity rynek usług ma zasadnicze znaczenie dla ożywienia gospodarczego Europy, mając na uwadze, że zapewnia on ponad 70% miejsc pracy w stosunku do wzrostu miejsc pracy netto na jednolitym rynku.

The construction of an integrated, fully functioning single market is a process that is essential to deepened European integration, social cohesion, economic growth and the sustainable development of the EU.
Zbudowanie zintegrowanego, w pełni operacyjnego jednolitego rynku jest procesem niezbędnym dla osiągnięcia pogłębionej integracji europejskiej, spójności społecznej, wzrostu gospodarczego i zrównoważonego rozwoju UE.

One example of the opportunities a fully functioning single market for capital could offer: if EU venture capital markets were as deep as the US, as much as 90 billion euro more in funds would have been available to companies between 2008 and 2013.
Oto jeden z przykładów możliwości, jakie mógłby stworzyć w pełni funkcjonujący jednolity rynek kapitałowy: gdyby unijne rynki venture capital były tak rozwinięte jak w USA, w latach 2008-2013 przedsiębiorstwa miałyby dostęp do środków finansowych o wartości o 90 mld większej od środków, które zostały im udostępnione.

In particular, we have highlighted the importance of a fully functioning single market in goods and services, creating a better business environment(especially for SMEs), stimulating innovation and introducing labour market reforms that focus on skills, flexibility and encouragement to create new jobs.
W szczególności podkreślaliśmy znaczenie w pełni funkcjonującego jednolitego rynku towarów i usług, tworzenia sprzyjającego otoczenia dla firm(zwłaszcza małych i średnich), stymulowania innowacji i wprowadzania reform na rynku pracy, koncentrujących się na umiejętnościach, elastyczności i zachętach do tworzenia nowych miejsc pracy.

Create a fully functioning digital Single Market to the benefit of European businesses, in particular SMEs, and European consumers and.
Utworzenia w pełni funkcjonującego jednolitego rynku cyfrowego, przynoszącego korzyści europejskim podmiotom gospodarczym- w szczególności MŚP- i europejskim konsumentom; oraz.

Achieving a fully functioning Digital Single Market by 2015: this could generate an additional growth of 4% over the period up to 2020.
Powstanie w pełni funkcjonującego jednolitego rynku cyfrowego do 2015 roku: mogłoby to przynieść dodatkowy wzrost gospodarczy rzędu 4% w okresie do 2020 roku.

A European Parliament study estimated that the potential contribution to European GDP of achieving a fully functioning Digital Single Market could be in the range of EUR 415 billion2.
Według szacunków podanych w badaniu Parlamentu Europejskiego w pełni funkcjonujący jednolity rynek cyfrowy mógłby wnieść do europejskiego PKB ok. 415 mld EUR2.

The objective of the conclusions it to underline that an integrated European innovation strategy requires the setting up of a fully functioning digital single market for the benefit of European businesses, in particular SMEs and innovative start-ups, and European consumers.
Celem tych konkluzji jest podkreślenie, że zintegrowana europejska strategia na rzecz innowacji wymaga ustanowienia w pełni funkcjonalnego cyfrowego jednolitego rynku, aby przynieść korzyści europejskim przedsiębiorstwom, w szczególności MŚP i nowym firmom innowacyjnym, a także europejskim konsumentom.

It makes targeted adjustments to the current framework in order to respond to the market and technology changes and in particular to the need to address at Union level the need for availability and widespread take-up of very high capacity networks as a basis for a fully functioning digital single market.
Przewiduje on ukierunkowane modyfikacje obowiązujących przepisów stanowiące reakcję na zmiany rynkowe i technologiczne, a w szczególności na konieczność zaspokojenia na poziomie Unii potrzeby dostępności i powszechnego wykorzystania sieci o bardzo dużej przepustowości jako podstawy dla w pełni funkcjonującego jednolitego rynku cyfrowego.

Further to the presentation by the Commission of the first flagship initiative on a'Digital Agenda for Europe', the European Council endorses the establishment of an ambitious action agenda based on concrete proposals and calls upon all institutions to engage in its full implementation, including the creation of a fully functioning digital single market by 2015.
W następstwie przedstawienia przez Komisję pierwszego projektu przewodniego dotyczącego„Europejskiej agendy cyfrowej” Rada Europejska zatwierdza ustanowienie ambitnego harmonogramu działań opartego na konkretnych propozycjach i wzywa wszystkie instytucje do zaangażowania się w jego pełną realizację, w tym w utworzenie w pełni funkcjonującego jednolitego rynku cyfrowego do 2015 roku.