Examples of using Functioning single in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Also, the role of undertakings in creating a functioning Single Market should be acknowledged.
Once this directive eventually comes into force,it will represent one more step towards the completion of a fully functioning single market.
Når dette direktiv endelig træder i kraft,er der tale om endnu et skridt mod gennemførelsen af et fuldt fungerende indre marked.The legitimate concern to create a true functioning single market must not lead to levelling down.
Den legitime interesse for at gennemføre et egentligt indre marked må ikke føre til lavere niveauer.This is the only way that we will be successful in terms of a complete and functioning Single Market.
Kun på denne måde vil vi kunne få succes med at fuldstændiggøre et velfungerende indre marked.The constant pursuit of a functioning single market is incompatible with the presence of monopolies in any sector.
(PT) Den konstante jagt på et fungerende indre marked er uforeneligt med tilstedeværelsen af monopoler i
People also translate
Since the 1950s, the Member States had attempted unsuccessfully to establish a functioning single market.
Siden 1950'erne havde medlemslandene uden held forsøgt at etablere et velfungerende fælles marked.We need a functioning single energy market with fair competition and with guaranteed free network access and equal distribution rights for all producers.
Vi har brug for et velfungerende fælles energimarked med fair konkurrence og garanti Markets are still fragmented and we do not yet have a functioning single market for payments in Europe.
Markederne er stadig opsplittede, og vi har ikke et fungerende indre marked for betalinger i Europa.One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament- though I know there are notable exceptions- is our belief in a functioning single market.
En af de ting, som vi her i Parlamentet stort set er enige om, er vores tro på et velfungerende indre marked- selv om der dog er visse særlige undtagelser.The construction of an integrated,fully functioning single market is a process that is essential to deepened European integration, social cohesion, economic growth and the sustainable development of the EU.
Etableringen af et integreret,fuldt funktionsdygtigt indre marked er en proces, der er afgørende for styrket europæisk integration, social samhørighed, økonomisk vækst og bæredygtig udvikling i EU.I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market.
Jeg opfatter TEN-T-nettene som A fully functioning single market for services is essential for Europe's economic recovery, representing more than 70% of jobs and of net job creation within the single market.
Et fuldt funktionsdygtigt indre marked for tjenesteydelser er afgørende for Europas økonomiske genopretning, da sektoren tegner sig for mere end 70% af arbejdspladserne og nettojobskabelsen i det So I wholeheartedly support the Commission proposal,because at present there is no properly functioning single market in these parts.
Så jeg støtter helhjertet Kommissionens forslag, fori øjeblikket findes der ikke et effektivt indre marked for disse reservedele.No one in the European Parliament would dispute the need for a functioning single market in the postal sector; we shall therefore need to expand on the existing market liberalisation directive within a reasonable time frame.
Ingen her i Parlamentet vil bestride, at vi har brug for et velfungerende indre marked for posttjenester, og at vi derfor også i løbet af en passende tidsramme skal videreudvikle det eksisterende direktiv om liberalisering af postmarkederne.It has emerged once again that insurance services are one of those areas in which there is still no functioning single market but only compartmentalised national markets.
Her er det på forbilledlig vis igen blevet klart, at der f. eks. på forsikringsområdet overhovedet ikke findes et fungerende indre marked, men fortsat lukkede, nationale forsikringsmarkeder.I share the view that a functioning Single Market is the key driver which will enable the European Union to reach its full potential in terms of competitiveness, smart, inclusive and sustainable growth, and the creation of more and better jobs.
Jeg tilslutter mig synspunktet om, at et velfungerende indre marked er den afgørende drivkraft, der vil sætte EU i stand til at realisere sit fulde potentiale angående konkurrenceevne, intelligent, inklusiv og bæredygtig vækst og skabelse af flere og bedre arbejdspladser.Another important consideration in our Group is subsidiarity: the decision should be taken at a level as close as possible to the citizen,which is compatible with a properly functioning single market.
En anden vigtig overvejelse i vores gruppe er subsidiaritet. Beslutningen skal træffes på et niveau, der er så tæt på borgerne som muligt, ogsom er foreneligt med et korrekt fungerende indre marked.In particular, we have highlighted the importance of a fully functioning single market in goods and services, creating a better business environment(especially for SMEs), stimulating innovation and introducing labour market reforms that focus on skills, flexibility and encouragement to create new jobs.
Vi har især fremhævet vigtigheden af et fuldt funktionsdygtigt indre marked for varer og tjenesteydelser og af at skabe et bedre forretningsmiljø(især for SMV'er), stimulere innovation og indføre arbejdsmarkedsreformer, der fokuserer på kompetencer, fleksibilitet og tilskyndelse til at skabe nye arbejdspladser.Time does not permit me to go into the various specific examples, but I would urge the Commission to continue the systematic pursuit of this approach andto ensure that we ultimately have a genuine functioning single European market.
Jeg vil ikke komme ind på eksemplerne her, det tillader tiden ikke. Men min anmodning til Kommissionen skal være konsekvent at fortsætte arbejdet på dette område og sørge for, atvi i sidste ende faktisk får et fungerende europæisk indre marked.The Damião report contains an amalgam of legitimate demands for proper security for women workers throughout Europe,demands for greater freedom of movement and a better functioning single market and demands for the national right of decision on the details of the socio-political system.
I Damião-betænkningen mødes retmæssige krav om god sikkerhed for kvindelige arbejdstagere i hele Europa,krav om større bevægelighed og et mere velfungerende indre marked med krav om national bestemmelsesret over detaljer i det socialpolitiske system.The Communication"Towards a Single Market Act-(IP/10/1390) for a highly competitive social market economy",adopted on 27 October 2010 stated that the gains from a better functioning Single Market for services are estimated at annual profits of €60 to €140 billion, a growth of GDP of between 0.6 and 1.5.
Af meddelelsen"På vej mod en akt for det With a range of up to 100m, balanced and unbalanced outputs,automatic sync function, single button scan mode and including volume and squelch controls the Alto Radius 100M is a first choice for serious musicians looking for wireless freedom without sacrificing tone.
Med en rækkevidde på op til 100m, afbalancerede og ubalancerede udgange,automatisk synkroniserings funktion, enkelt knap scanningstilstand og herunder volume og squelch kontrol, er denne Alto Radius 100 M det første valg for seriøse musikere der leder efter trådløs frihed uden at ofre lyden.Significant bilateral renal artery stenosis orrenal artery stenosis in a single functioning kidney.
Betydelig bilateral renal ateriestenose ellerrenal arteriestenose i en enkelt fungerende nyre.Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney.
Signifikant bilateral nyrearteriestenose eller nyrearteriestenose i en enkelt fungerende nyre.
