What is the translation of " WELL-FUNCTIONING INTERNAL " in Danish?

• velfungerende indre

Examples of using Well-functioning internal in English and their translations into Danish

That is the best way to ensure that we have a well-functioning Internal Market.
Det er den bedste måde at sikre et velfungerende indre marked.

A well-functioning Internal Market requires harmonisation on certain issues.
Et velfungerende indre marked kræver en harmonisering af visse aspekter.

The main precondition for an effective and well-functioning internal market is consumer confidence.
Hovedforudsætningen for et effektivt og velfungerende indre marked er forbrugertillid.

A well-functioning internal market can help in this if it adheres to people-friendly standards.
Det bidrager et velfungerende indre marked til, hvis det er af en sådan standard, at det er menneskeligt indrettet.

Indeed, harmonised taxation is a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
Harmoniseret beskatning er uden tvivl en grundlæggende forudsætning for et velfungerende indre marked.

The establishment of a well-functioning internal market in the area of services is a key opportunity to free up the potential of Europe.
Etableringen af et velfungerende indre marked for tjenesteydelser er en afgørende mulighed for at frigøre Europas potentiale.

Firstly, harmonised energy taxation is not a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
For det første er harmoniseret energibeskatning ikke en afgørende forudsætning for et velfungerende indre marked.

Mr President, advertising is a crucial part of a well-functioning internal market to foster competition and give choice to consumers.
EN Hr. formand! Reklamer er et vigtigt element af et velfungerende indre marked for at fremme konkurrencen og give forbrugerne valgmuligheder.

A well-functioning internal market, a vibrant, renewable sector, energy efficiency and solidarity and interconnection will all be taken forward.
Et velfungerende indre marked, en aktiv sektor for vedvarende energi, energieffektivitet samt solidaritet og sammenkobling bliver alle fokusområder.

If it is serious about the growth and jobs agenda, it needs a well-functioning Internal Market.
Hvis EU mener det alvorligt med sit program for vækst og beskæftigelse, har det brug for et velfungerende indre marked.

Only a well-functioning internal market can guarantee competitive conditions for businesses activities and assist the development of the European economy.
Kun et velfungerende indre marked kan garantere konkurrencedygtige forhold for erhvervslivet og fremme udviklingen af den europæiske økonomi.

In addition, we will need to strengthen the links between a successful and sustainable Economic and Monetary Union, a well-functioning Internal Market and employment.
Derudover må vi styrke sammenhængen mellem en vellykket og holdbar økonomisk og monetær union, et velfungerende indre marked og beskæftigelse.

A strong and well-functioning internal market is necessary if the European Union is to become the most competitive economy and meet the objective of the social cohesion strategy.
Et stærkt og velfungerende indre marked er nødvendigt, hvis EU skal være den mest konkurrencedygtige økonomi og opfylde målet i strategien om social samhørighed.

The Danish Social Democrats are against the proposals on tax harmonization and do not believe that tax harmonization is a prerequisite for a well-functioning internal market.
De danske socialdemokrater er imod forslagene om skatteharmonisering og mener ikke, at skatteharmonisering er en forudsætning for et velfungerende indre marked.

At the same time, it is important to remember that a well-functioning internal market probably requires more and closer cooperation, including with regard to matters of taxation, than we have today.
Samtidig er det vigtigt at huske på, at et velfungerende indre marked sandsynligvis kræver mere og tættere samarbejde, herunder med hensyn til spørgsmål om beskatning, end vi har i dag.

We chose to vote in favour of the report as in many ways it stresses the role of taxation policy in the Member States as regards employment, welfare and the environment, as well as a well-functioning internal market.
Vi valgte at stemme for betænkningen, da den på mange måder understreger skattepolitikkens betydning i medlemsstaterne for beskæftigelsen, velfærden og miljøet såvel som for et velfungerende indre marked.

We want a strong union which takes full responsibility for the tasks incumbent on it, which creates a well-functioning internal market and which actually makes it possible to strengthen social and regional cohesion.
Vi ønsker en stærk Union, der påtager sig de opgaver, der kommer, i fuld udstrækning, der skaber et velfungerende indre marked og rent faktisk gør det muligt at styrke den sociale og regionale samhørighed.

SV Thank you Commissioner, we need increased harmonisation within electronic communications and clearer and simpler legislation, and this harmonisation must contribute to a well-functioning internal market.
SV Fru formand! Tak, fru kommissær, vi har brug for øget harmonisering i forbindelse med de elektroniske kommunikationsmidler og for en enklere og klarere lovgivning, og denne harmonisering skal bidrage til et velfungerende indre marked.

In the context of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, the EU Member States noted that a well-functioning Internal Market remains at the heart of the Lisbon agenda and that its four freedoms will reinforce the European Union 's competitiveness.
I forbindelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse, bemærkede EU-landene, at et velfungerende indre marked stadig er et centralt element i Lissabon-strategien, og at de« fire friheder», som det bygger på, vil styrke konkurrenceevnen i Den Europæiske Union.

Energy efficiency is crucial for both jobs and growth in Europe and is essential if we are to achieve the 2 °C objective. The two main prerequisites in this context are smart energy grids and a free, well-functioning internal market in energy.
Energieffektivitet er afgørende for både arbejdspladser og vækst i Europa og er vigtig, hvis vi skal nå målet med 2 °C. De to vigtigste forudsætninger i den sammenhæng er intelligente elnet og et frit, velfungerende indre energimarked.

Europe's cultural practitioners, technical innovators and, above all, Europe's citizens deserve a well-functioning internal market, where creative content can flow freely and generously across our borders and where cultural practitioners are secure in the knowledge that they will receive remuneration for their work.
Europas kulturudøvere, tekniske innovatører og frem for alt Europas borgere fortjener et velfungerende indre marked, hvor kreativt indhold kan flyde frit og gavmildt hen over grænserne, og hvor kulturudøvere kan være forvisset om, at de modtager betaling for deres arbejde.

I therefore hope that the Commission- and the Commissioner- will have the courage to tackle these issues in its forthcoming proposals and that these proposals will actually take as their starting point a well-functioning internal market, despite national opposition.
Jeg håber derfor, at Kommissionen- og kommissæren- vil have modet til at tage disse disse spørgsmål op i sine kommende forslag, og at disse forslag rent faktisk vil tage udgangspunkt i et velfungerende indre marked til trods for national modstand.

From the outset, it was obvious to me that it is no simple matter to strike the right balance between the requirements of a well-functioning internal market, the justified safety concerns of citizens about the illegal use of firearms and the understandable desire of hunters and sports marksmen to pursue their hobbies largely unhindered.
Fra starten var det tydeligt for mig, at det ikke er nogen enkel sag at finde den rette balance mellem betingelserne for et velfungerende indre marked, borgernes berettigede bekymringer om sikkerheden i forbindelse med ulovlig brug af skydevåben og det forståelige ønske, jægere og sportsskytter har om at kunne dyrke deres hobbyer uden de store hindringer.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a directive which regulates the uniform application of the law by patent offices and patent tribunals is to be welcomed unreservedly in the interests of a well-functioning internal market and for the sake of avoiding distortions of competition.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, et direktiv, som regulerer en fælles retsanvendelse fra patentkontorers og patentdomstoles side, er til gavn for et fungerende indre marked og for at undgå konkurrenceforvridninger og skal hilses velkommen uden forbehold.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled â€̃Prospects for the internal gas and electricity marketâ€TM and â€̃Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)â€TM showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Meddelelserne fra Kommissionen af 10. januar 2007»Udsigterne for det indre gas- og elmarked« og »Undersà ̧gelse i henhold til artikel 17 i forordning(EF) nr. 1/2003 af den europæiske gas- og elsektor(endelig rapport)« viste, at de nuværende regler og foranstaltninger ikke skaber de fornà ̧dne rammer for, at målet om et velfungerende indre marked kan opfyldes.

I would encourage you to adopt the recommendation submitted by the Committee on Industry, Research and Energy, as this represents the best way to promote our common objectives: a well-functioning internal market for gas, to the benefit of the consumers and the competitiveness of Europe.
Jeg vil opfordre Dem til at vedtage indstillingen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi, da den repræsenterer den bedste måde at fremme vores fælles mål på: et velfungerende indre marked for gas til fordel for forbrugerne og Europas konkurrenceevne.

The G20 will also work with the international financial institutions of the IMF and the World Bank to guarantee that they have sufficient resources and a well-functioning internal organisation so as to be able to support economic growth and ensure financial stability throughout the world.
G20 vil også samarbejde med de internationale finansielle institutioner IMF og Verdensbanken for at garantere, at de har tilstrækkelige ressourcer og en velfungerende intern organisation og dermed er i stand til at støtte den økonomiske vækst og sikre finansiel stabilitet i hele verden.