What is the translation of " WELL-FUNCTIONING INTERNAL " in Portuguese?

• interno que funcione bem
• interno funcional
• interno com um bom funcionamento

Examples of using Well-functioning internal in English and their translations into Portuguese

That is the best way to ensure that we have a well-functioning Internal Market.
Este é o melhor caminho para garantir que tenhamos um Mercado Interno que funcione bem.

A well-functioning internal market can help in this if it adheres to people-friendly standards.
Um bom funcionamento do mercado interno ajuda-nos a consegui-lo, se este se reger por normas orientadas em função das pessoas.

The main precondition for an effective and well-functioning internal market is consumer confidence.
A principal condição para que haja um mercado interno efectivo e que funcione bem é a confiança dos consumidores.

A well-functioning internal market, a vibrant, renewable sector, energy efficiency and solidarity and interconnection will all be taken forward.
Um mercado interno funcional, um sector renovável activo, a eficiência energética, bem como solidariedade e interconexão serão aspectos a promover.

Indeed, harmonised taxation is a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
Com efeito, a harmonização da tributação constitui uma condição indispensável para o bom funcionamento do mercado interno.

The establishment of a well-functioning internal market in the area of services is a key opportunity to free up the potential of Europe.
A criação de um mercado interno que funcione bem na área dos serviços é uma oportunidade fundamental para libertar o potencial da Europa.

Firstly, harmonised energy taxation is not a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
A primeira, é que a harmonização da tributação da energia não é uma condição prévia indispensável ao bom funcionamento do mercado interno.

A dynamic and well-functioning internal market is essential for productivity and growth, and even more so in an enlarged Union.
O dinamismo e o bom funcionamento do mercado interno são essenciais para a produtividade e o crescimento principalmente numa União alargada.

The two main prerequisites in this context are smart energy grids and a free, well-functioning internal market in energy.
Neste contexto, os dois principais pré-requisitos são redes de energia inteligente e um mercado interno da energia livre e a funcionar bem.

A well-functioning Internal Market will allow for free circulation not only of goods, labour, services and capital but also of knowledge and ideas.
Um Mercado Interno que funcione correctamente permitirá não só a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas, como também a de conhecimento e ideias.

RECALLS that the strategic goal set by the Lisbon European Council can only be achieved through a well-functioning internal market.
RECORDA que o objectivo estratégico definido pelo Conselho Europeu de Lisboa só pode ser atingido através de um mercado interno que funcione correctamente.

Only a well-functioning internal market can guarantee competitive conditions for businesses activities and assist the development of the European economy.
Só um mercado interno que funcione correctamente pode garantir condições de competitividade para as actividades das empresas e apoiar o desenvolvimento da economia europeia.

In addition, we will need to strengthen the links between a successful and sustainable Economic and Monetary Union, a well-functioning Internal Market and employment.
Além disso, é necessário fortalecer a relação entre uma União Económica e Monetária bem sucedida e sustentável, um mercado interno que funcione adequadamente e o emprego.

We need to have a real and well-functioning internal market with a high level of consumer protection, which, unfortunately, is not the case today.
Precisamos de ter um mercado interno efectivo, que funcione adequadamente e que garanta uma protecção do consumidor de elevado nível, o que, lamentavelmente, não dispomos actualmente.

SV Thank you Commissioner, we need increased harmonisation within electronic communications and clearer and simpler legislation, and this harmonisation must contribute to a well-functioning internal market.
SV Obrigada, Senhora Comissária; precisamos de uma maior harmonização nas comunicações electrónicas e de legislação mais clara e mais simples, e esta harmonização deve contribuir para um mercado interno que funcione correctamente.

A well-functioning internal market is a key element of the Union's strategy to strengthen the competitiveness of European enterprises and to promote growth and employment.
Um mercado interno que funcione correctamente constitui um elemento chave da estratégia da União para reforçar a competitividade das empresas europeias e incentivar o crescimento e o emprego.

We want a strong union which takes full responsibility for the tasks incumbent on it, which creates a well-functioning internal market and which actually makes it possible to strengthen social and regional cohesion.
Queremos uma União forte, que assuma plenamente as tarefas que lhe competem, que crie um mercado interno funcional e que permita, efectivamente, o reforço da coesão social e regional.

We chose to vote in favour of the report as in many ways it stresses the role of taxation policy in the Member States as regards employment, welfare and the environment, as well as a well-functioning internal market.
Optámos por votar a favor do relatório, porque salienta, de muitas formas, o papel da política fiscal dos Estados-Membros no que diz respeito ao emprego, bem-estar social e ambiente, bem como um mercado interno que funciona bem.

Mr President, advertising is a crucial part of a well-functioning internal market to foster competition and give choice to consumers. I voted in favour of the report on advertising.
EN Senhor Presidente, a publicidade é uma componente fundamental de um mercado interno a funcionar devidamente que promove a concorrência e oferece opções de escolha aos consumidores.

I therefore hope that the Commission- and the Commissioner- will have the courage to tackle these issues in its forthcoming proposals and that these proposals will actually take as their starting point a well-functioning internal market, despite national opposition.
Consequentemente, espero que a Comissão- e o senhor Comissário- tenha a coragem de resolver estas questões nas suas próximas propostas, e que essas propostas tomem como ponto de partida um mercado interno com um bom funcionamento, apesar da oposição nacional.

At the same time, it is important to remember that a well-functioning internal market probably requires more and closer cooperation, including with regard to matters of taxation, than we have today.
Simultaneamente, é importante ter presente que um mercado interno com um bom funcionamento exige, provavelmente, uma cooperação mais intensa e mais estreita, incluindo no domínio da tributação, do que a que temos neste momento.

I would encourage you to adopt the recommendation submitted by the Committee on Industry, Research and Energy, as this represents the best way to promote our common objectives: a well-functioning internal market for gas, to the benefit of the consumers and the competitiveness of Europe.
Permitam-me que vos aconselhe a aprovar a recomendação apresentada pela Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, já que essa será a melhor maneira de promover os nossos objectivos comuns: um mercado interno do gás que funcione bem, em benefício dos consumidores e da competitividade da Europa.

A well-functioning internal market with appropriate standards of social- and in particular worker- protection, consumer protection and environmental protection is at the core of European integration. It legitimises integration by generating significant benefits for citizens and businesses.
Um mercado interno a funcionar bem, regulamentado por normas sociais adequadas, em particular de protecção dos trabalhadores, dos consumidores e do ambiente, é o fulcro da integração europeia, legitimando-a ao gerar benefícios significativos para os cidadãos e as empresas.

UNDERLINING that the strategic objective set by the European Council can only be achieved through a well-functioning internal market with adequate measures to encourage investment in the knowledge-based economy;
SUBLINHANDO que o objectivo estratégico estabelecido pela União Europeia apenas poderá ser alcançado através de um mercado interno devidamente operante e mediante medidas adequadas de incentivo ao investimento na economia baseada no conhecimento;

A well-functioning internal market in electricity should provide producers with the appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated countries and regions in the Communityâ€TMs energy market.
Um mercado interno da electricidade em bom funcionamento deveria dar aos produtores os estímulos adequados ao investimento em novas produçÃμes de energia, incluindo electricidade produzida a partir de fontes renováveis, prestando uma atenção particular aos países e regiÃμes mais isolados no mercado comunitário da energia.

The G20 will also work with the international financial institutions of the IMF and the World Bank to guarantee that they have sufficient resources and a well-functioning internal organisation so as to be able to support economic growth and ensure financial stability throughout the world.
O G20 trabalhará também com as instituições financeiras internacionais, FMI e Banco Mundial, para assegurar que estas disponham de recursos suficientes e de uma organização interna eficaz que as habilitem a apoiar o crescimento económico e a garantir a estabilidade financeira em todo o mundo.

ENISA could serve as a centre for information sharing, cooperation amongst all stakeholders, and the exchange of commendable practices, both within Europe and with the rest of the world, in order to contribute to the competitiveness of our ICT industries and a well-functioning Internal Market.
A ENISA pode funcionar como um centro de partilha de informação, de cooperação entre todos os interessados e de intercâmbio de práticas recomendáveis, na Europa e com o resto do mundo, de modo a contribuir para a competitividade das nossas empresas de TIC e para o bom funcionamento do mercado interno.

In the context of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, the EU Member States noted that a well-functioning Internal Market remains at the heart of the Lisbon agenda and that its four freedoms will reinforce the European Union 's competitiveness.
No contexto das orientações integradas para o crescimento e o emprego, os Estados-Membros da União Europeia salientaram que o bom funcionamento do mercado interno permanece no cerne da agenda de Lisboa e que as suas« quatro liberdades» irão reforçar a competitividade da União Europeia.

A common minimum set of third party access services is necessary to provide a common minimum standard of access in practice throughout the Community, to ensure that third party access services are sufficiently compatible and to allow the benefits accruing from a well-functioning internal market for gas to be exploited.
É necessário um conjunto mínimo comum de serviços de acesso de terceiros, a fim de oferecer uma norma mínima comum de acesso, na prática, em toda a Comunidade, de garantir que os serviços de acesso de terceiros sejam suficientemente compatíveis e de permitir aproveitar as vantagens decorrentes do bom funcionamento do mercado interno do gás.

It was generally agreed that, in order to balance the various elements of sustainable development, on the one hand, and a well-functioning internal market, on the other hand, future work on this issue should be carried out in coordination with other Council formations.
De um modo geral, foi consensual que para estabelecer um equilíbrio entre os diferentes elementos do desenvolvimento sustentável, por um lado, e o bom funcionamento do mercado interno, por outro, os trabalhos futuros neste domínio devem ser levados a cabo em concertação com outras formações do Conselho.