What is the translation of " WELL-FUNCTIONING INTERNAL " in Slovak?

• dobre fungujúci vnútorný
• dobrého fungovania vnútorného
• dobre fungujúceho vnútorného

Examples of using Well-functioning internal in English and their translations into Slovak

Well-functioning internal Kanban.
Dobre fungujúci interný Kanban.

The main precondition for an effective and well-functioning internal market is consumer confidence.
Základným predpokladom efektívneho a dobre fungujúceho vnútorného trhu je dôvera spotrebiteľov.

A well-functioning internal energy market without segmentation and with increased competition;
Dobre fungujúcemu vnútornému trhu s energiou bez segmentácie a so zvýšenou konkurenciou.

Mr President, advertising is a crucial part of a well-functioning internal market to foster competition and give choice to consumers.
Vážený pán predsedajúci, reklama je zásadnou súčasťou dobre fungujúceho vnútorného trhu, ktorý podnecuje hospodársku súťaž a dáva spotrebiteľom na výber.

In a well-functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions.
Na dobre fungujúcom vnútornom trhu je potrebná koordinácia, aby sa zamedzilo jeho narušeniu.

A growth-enhancing macro-economic environment is needed, driven by a favourable investment environment within a well-functioning internal market.
Je potrebné makroekonomické prostredie podporujúce rast, ktoré sa bude opierať o priaznivé investičné prostredie v rámci dobre fungujúceho vnútorného trhu.

A well-functioning internal energy market, without segmentation at a national level and with increased competition;
Dobre fungujúceho vnútorného trhu s energiou bez segmentácie na vnútroštátnej úrovni a so zvýšenou konkurenciou.

This would provide the overall flexibility for the entire Central East European(CEE) region to create a robust, well-functioning internal market and promote competition.
Toto by umožnilo flexibilnosť celého regiónu stredovýchodnej Európy pri vytváraní spoľahlivého dobre fungujúceho vnútorného trhu a podpore hospodárskej súťaže.

Underlines the fact that the absence of a well-functioning internal labour market and of a balanced approach to immigration is hampering growth in the EU;
Zdôrazňuje, že chýbajúci dobre fungujúci vnútorný trh práce a vyvážený prístup k prisťahovalectvu bránia rastu v EÚ;

Whereas EU legislation in the field of animal welfare contributes to a level playing field within the Union and thereby to a well-functioning internal market;
Keďže právne predpisy EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat prispievajú k zabezpečeniu rovnakých podmienok v rámci Únie, a tým aj k dobrému fungovaniu vnútorného trhu;

Second, the imperative of maintaining a well-functioning internal market based on open and non-discriminatory rules requires that a common approach is followed.
Po druhé, nutnosť zachovania dobre fungujúceho vnútorného trhu, na ktorom sa uplatňujú otvorené a nediskriminačné pravidlá, si vyžaduje spoločný postup.

Energy efficiency is crucial for both jobs and growth in Europe and is essential if we are to achieve the 2 °C objective. The two main prerequisites in this context are smart energy grids and a free, well-functioning internal market in energy.
Energetická účinnosť je kľúčová pre pracovné miesta a rast v Európe a je nevyhnutná, ak chceme dosiahnuť cieľ 2 °C. Dvomi hlavnými predpokladmi v tomto kontexte sú inteligentné energetické siete a voľný, dobre fungujúci vnútorný trh s energiou.

A well-functioning internal market should offer consumers a wider choice of products, the best possible prices and, at the same time, a high level of consumer protection.
Dobre fungujúci vnútorný trh by mal spotrebiteľom ponúkať širší výber produktov, čo najlepšie ceny a zároveň vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Common standards at EU level are necessary to promote a well-functioning internal market and avoid the development of different rules and practices in the Member States.
Spoločné normy na úrovni EÚ sú potrebné, aby sa podporil dobre fungujúci vnútorný trh a aby sa predišlo vyvíjaniu odlišných pravidiel a postupov v členských štátoch.

A well-functioning internal market with a strong economic governance and fair social system will foster innovation, competitiveness, jobs creation, social inclusion and well-being.
Dobre fungujúci vnútorný trh so silnou správou hospodárskych záležitostí a spravodlivým sociálnym systémom posilní inováciu, konkurencieschopnosť, vytváranie pracovných miest, sociálne začlenenie a blahobyt.

In accordance with the European Energy Security Strategy, the Commission is taking actions to ensure a well-functioning internal market for nuclear fuels and to further enhance security of supply.
V súlade s európskou stratégiou energetickej bezpečnosti Komisia podniká kroky na zabezpečenie dobre fungujúceho vnútorného trhu s jadrovým palivom a na ďalšie zvýšenie bezpečnosti dodávok.

The Community has put in place a well-functioning internal market in the automotive sector, which has created a solid basis for uninterrupted intra-Community trade in automotive products.
Spoločenstvo disponuje v oblasti automobilového priemyslu dobre fungujúcim vnútorným trhom, ktorý vytvára solídny základ pre nepretržité fungovanie obchodu v rámci Spoločenstva v oblasti automobilových výrobkov.

The European Council of 19 and 20 March 2015 called for the acceleration of infrastructure projects, including interconnections in particular to peripheral regions, for electricity and gas to ensure energy security and a well-functioning internal energy market.
Európska rada na svojom zasadnutí 19. a 20. marca 2015 vyzvala na urýchlenie projektov infraštruktúry vrátane prepojenia elektrických a plynových sietí najmä do okrajových regiónov s cieľom dosiahnuť energetickú bezpečnosť a dobre fungujúci vnútorný trh s energiou.

The importance of a strong consumer dimension of a well-functioning Internal Market has been recognised by the European Council23 and is a priority for all Community institutions.
Dôležitosť silnej spotrebiteľskej dimenzie dobrého fungovania vnútorného trhu bola uznaná Európskou radou23 a je prioritou pre všetky inštitúcie Spoločenstva.

A well-functioning internal market will improve access to infrastructure, provide appropriate price signals for investment in new infrastructure and it will enhance the attractiveness of the EU gas market for suppliers, thus enhancing security of supply.
Dobre fungujúci vnútorný trh zlepší prístup k infraštruktúre, poskytne vhodné cenové signály na investície do novej infraštruktúry a zvýši príťažlivosť trhu s plynom v EÚ pre dodávateľov, a tým zvýši bezpečnosť dodávok.

In the context of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, the EU Member States noted that a well-functioning Internal Market remains at the heart of the Lisbon agenda and that its four freedoms will reinforce the European Union 's competitiveness.
V kontexte Integrovaných usmernení pre rast a zamestnanosť sa členské štáty EÚ zhodli, že dobre fungujúci vnútorný trh je aj naďalej základným prvkom Lisabonskej agendy, a že jeho„štyri slobody» posilnia konkurencieschopnosť Európskej únie.

A well-functioning internal electricity market should provide producers with the appropriate incentives for investing in new power generation systems, including renewable energy sources, paying special attention to the most isolated countries and regions[7].
Dobre fungujúci vnútorný trh s elektrinou by mal vytvárať pre výrobcov vhodné stimuly na investície do nových spôsobov výroby energie vrátane elektriny z obnoviteľných zdrojov a venovať pritom osobitnú pozornosť najizolovanejším krajinám a regiónom v rámci energetického trhu Spoločenstva.

(7) In order to facilitate the emergence of a well-functioning internal market in consumer credit, it is necessary to make provision for a harmonised Community framework in a number of core areas.
(7) Na uľahčenie vzniku dobre fungujúceho vnútorného trhu so spotrebiteľským úverom je potrebné stanoviť zosúladený rámec Spoločenstva v mnohých kľúčových oblastiach.

A well-functioning internal market in electricity should provide producers with appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated Member States and regions in the Union's energy market.
Dobre fungujúci vnútorný trh s elektrinou by mal vytvárať pre výrobcov vhodné stimuly na investovanie do novej výroby elektriny vrátane elektriny z obnoviteľných zdrojov a venovať pritom osobitnú pozornosť najizolovanejším členským štátom a regiónom v rámci trhu s energiou v Únii.

(2) For the achievement of a genuine digital singleand well-functioning internal market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a high level of consumer protection, is necessaryjustifiable.
(2) Na dosiahnutie dobre fungujúceho vnútorného trhu je nevyhnutná harmonizácia určitých aspektov zmlúv o predaji tovaru, pričom základom je vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

A well-functioning internal market in electricity should provide producers with the appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated countries and regions in the Community 's energy market.
Dobre fungujúci vnútorný trh s elektrinou by mal vytvárať pre výrobcov vhodné stimuly na investície do nových spôsobov výroby energie vrátane elektriny z obnoviteľných zdrojov a venovať pritom osobitnú pozornosť najizolovanejším krajinám a regiónom v rámci energetického trhu Spoločenstva.

Expresses concerns about these findings, as it is to the detriment of a well-functioning internal market, and, therefore, asks the Commission to take the recommendations made by the Court into consideration and to increase its efforts to avoid further defects;
Vyjadruje znepokojenie nad týmito zisteniami, pretože je to na úkor dobre fungujúceho vnútorného trhu, a preto žiada Komisiu, aby vzala odporúčania Dvora audítorov do úvahy a zvýšila úsilie na zabránenie ďalším nedostatkom;

Stresses the importance of securing a well-functioning internal market for transport services, maintaining a high level of consumer and employee protection and improving the competitiveness of businesses in the tourism sector;
Zdôrazňuje význam zabezpečenia dobre fungujúceho vnútorného trhu s dopravnými službami, udržania vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa a zamestnancov a zlepšenia konkurencieschopnosti podnikov v odvetví cestovného ruchu;