What is the translation of " WELL-FUNCTIONING INTERNAL " in Bulgarian?

• добре функциониращ вътрешен
• добре функциониращият вътрешен
• добре функциониращия вътрешен

Examples of using Well-functioning internal in English and their translations into Bulgarian

A well-functioning internal energy market needs an effective regulatory framework.
Един добре функциониращ вътрешен енергиен пазар се нуждае от ефективна регулаторна рамка.

That is the best way to ensure that we have a well-functioning Internal Market.
Това е най-добрият начин да се гарантира, че ние разполагаме с добре функциониращ вътрешен пазар.

In a well-functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions.
В условията на добре функциониращ вътрешен пазар съществува необходимост от координация, за да се избегнат нарушения.

The directive, which is part of the clean energy package, puts particular emphasis on consumers and the importance of a well-functioning internal market.
Регламентът, който е част от пакета„Чиста енергия“ се фокусира върху консуматорите и значението на добре функциониращия вътрешен пазар.

A well-functioning internal market with a strong economic governance and fair social system will foster innovation and competitiveness.
Добре функциониращият вътрешен пазар със силно икономическо управление и справедлива социална система ще насърчава иновациите и конкурентоспособността.

Up-front regulatory check-up would ensure a well-functioning internal market without fragmentation and encourage more fair competition.
Предварителните регулаторни проверки ще гарантират добре функциониращ вътрешен пазар без разпокъсаност и ще насърчават по-висока степен на лоялна конкуренция.

The directive, which is part of the clean energy package, puts particular emphasis on consumers and the importance of a well-functioning internal market.
Директивата, която е част от пакета за чиста енергия, поставя силен акцент върху потребителите и значението на добре функциониращия вътрешен пазар.

Underlines the fact that the absence of a well-functioning internal labour market and of a balanced approach to immigration is hampering growth in the EU;
Подчертава факта, че липсата на добре функциониращ вътрешен пазар на труда и на балансиран подход към имиграцията пречи на растежа в ЕС;

Asks the Commission to strictly enforce antitrust, state aid and merger control rules with a view to achieving a well-functioning internal market;
Изисква от Комисията да прилага стриктно антитръстовото законодателство и законодателството в областта на държавната помощ и на контрола върху сливанията, с цел да се изгради добре функциониращ вътрешен пазар;

We need to have a real and well-functioning internal market with a high level of consumer protection, which, unfortunately, is not the case today.
Трябва да имаме действителен и добре функциониращ вътрешен пазар с високо равнище на защита на потребителите, което, за съжаление, днес не е така.

I therefore hope that the Commission- and the Commissioner- will have the courage to tackle these issues in its forthcoming proposals and that these proposals will actually take as their starting point a well-functioning internal market, despite national opposition.
Затова се надявам, че Комисията- и членът на Комисията- ще имат смелостта да се справят с тези въпроси в следващите си предложения и че тези предложения действително ще имат за отправна точка добре функциониращ вътрешен пазар, независимо от националното противопоставяне.

Mr President, advertising is a crucial part of a well-functioning internal market to foster competition and give choice to consumers.
(EN) Г-н председател, рекламата е съществен елемент от добре функциониращия вътрешен пазар за насърчаване на конкуренцията и предоставяне на избор на потребителите.

A well-functioning internal market with a strong economic governance and fair social system will foster innovation and competitiveness.
Добре функциониращият вътрешен пазар със силно икономическо управление и справедлива социална система ще насърчава основаните на знания иновации и конкурентоспособност.

Among the measures to be taken by each Member State, it is essential to have a well-functioning internal electricity market and to introduce appropriate incentives for manufacturers to invest in new capacities, including adjustable ones.
Сред мерките, които трябва да предприеме всяка държава членка, от първостепенно значение са да разполага с добре функциониращ вътрешен пазар на електроенергия, както и въвеждане на подходящи стимули за производителите за инвестиции в нови мощности, включително регулируеми.

A well-functioning internal market with a strong economic governance and fair social system will foster innovation, competitiveness, jobs creation, social inclusion and well-being.
Добре функциониращият вътрешен пазар със силно икономическо управление и справедлива социална система ще насърчава иновациите, конкурентоспособността, създаването на работни места, социалното приобщаване и благосъстоянието.

Energy efficiency is crucial for both jobs and growth in Europe and is essential if we are to achieve the 2 °C objective. The two main prerequisites in this context are smart energy grids and a free, well-functioning internal market in energy.
Енергийната ефективност има решаващо значение за създаването на работни места и за растежа в Европа, както и за постигане на целта за ограничаване на глобалното затопляне до 2° C. Двете основни предпоставки за това са интелигентни електропреносни мрежи и свободен и добре функциониращ вътрешен енергиен пазар.

In order to facilitate the emergence of a well-functioning internal market in consumer credit, it is necessary to make provision for a harmonised Community framework in a number of core areas.
За да се улесни изграждането на добре функциониращ вътрешен пазар на потребителски кредити, е необходимо да се предвиди хармонизирана рамка на Общността в редица ключови области.

The G20 will also work with the international financial institutions of the IMF and the World Bank to guarantee that they have sufficient resources and a well-functioning internal organisation so as to be able to support economic growth and ensure financial stability throughout the world.
Те ще работят и с международните финансови институции на МВФ и Световната банка, за да гарантират, че разполагат с достатъчно ресурси и добре функционираща вътрешна организация, за да могат да подкрепят икономическия растеж и да осигурят финансова стабилност в целия свят.

Whereas a well-functioning internal market should offer consumers a wide choice of high-quality products and services at competitive prices and, at the same time, a high level of consumer protection.
Като има предвид, че добре функциониращият вътрешен пазар следва да предлага на потребителите по-широк избор от висококачествени продукти и услуги на конкурентни цени, и в същото време, високо равнище на защита на потребителите;

It complements the Commission's efforts to boost investment, improve competitiveness and access to finance, ensure a well-functioning internal market for energy, reap the opportunities of the Digital Single Market, and promote and facilitate labour mobility while preventing abuse of the rules.
Тя допълва усилията на Комисията за увеличаване на инвестициите, повишаване на конкурентоспособността и достъпа до финансиране, гарантиране на добре функциониращ вътрешен енергиен пазар, използване на възможностите на цифровия единен пазар, стимулиране и улесняване на трудовата мобилност, като в същото време се предотвратява злоупотребата с правилата.

In a well-functioning internal market, there is a need for a coordinated approach to avoid this sort of distortions and for greater transparency, which is key to maintaining public confidence in the financial system.
В условията на добре функциониращ вътрешен пазар съществува необходимост от координиран подход, за да се избегнат нарушения от този вид и да се постигне по-голяма прозрачност, което е от ключово значение за запазването на общественото доверие във финансовата система.

A higher degree of harmonisation in the field of restructuring, insolvency, discharge of debt and disqualifications is thus indispensable for a well-functioning internal market in general and for a working Capital Markets Union in particular, as well as for the resilience of European economies, including for the preservation and creation of jobs.
Постигането на по-висока степен на хармонизация в областта на преструктурирането, несъстоятелността, опрощаването на задължения и забраната за осъществяване на дейност следователно е абсолютно необходимо за добре функциониращ вътрешен пазар като цяло и в частност за работещ съюз на капиталовите пазари, както и за устойчивостта на европейските икономики, включително за запазването и създаването на работни места.

A well-functioning internal electricity market should provide producers with the appropriate incentives for investing in new power generation systems, including renewable energy sources, paying special attention to the most isolated countries and regions[7].
Един добре функциониращ вътрешен пазар на електроенергия следва да осигурява на производителите подходящи стимули за инвестиции в ново производство на електроенергия, включително електроенергия от възобновяеми енергийни източници, като се обръща особено внимание на най-изолираните държави и региони в енергийния пазар на Общността.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled‘Prospects for the internal gas and electricity market' and‘Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)' showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Съобщенията на Комисията от 10 януари 2007 г., озаглавени„Перспективи за вътрешния пазар на газ и електроенергия“ и„Разследване по силата на член 17 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на европейските сектори на газ и електроенергия(окончателен доклад)“ показват, че действащите правила и мерки не осигуряват необходимата рамка за постигане на целта- добре функциониращ вътрешен пазар.

At the same time, it is important to remember that a well-functioning internal market probably requires more and closer cooperation, including with regard to matters of taxation, than we have today.
Същевременно е важно да запомним, че един добре функциониращ вътрешен пазар вероятно изисква повече и по-тясно сътрудничество, включително по отношение на въпросите на данъчното облагане, отколкото наблюдаваме днес.

Whereas a well-functioning internal market, supported by Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market(10), creates a favourable environment for innovation through increased competition in a larger and more stable economic area, attracting greater investment and encouraging the mobility of workers.
Като има предвид, че добре функциониращият вътрешен пазар, подкрепен от новата Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар(10), създава благоприятна среда за иновации чрез засилената конкуренция в едно по-голямо и по-стабилно икономическо пространство, като привлича повече инвестиции и насърчава мобилността на работниците;

Europe's cultural practitioners, technical innovators and, above all, Europe's citizens deserve a well-functioning internal market, where creative content can flow freely and generously across our borders and where cultural practitioners are secure in the knowledge that they will receive remuneration for their work.
Културните дейци, техническите новатори и най-вече гражданите на Европа заслужават добре функциониращ вътрешен пазар, където творческото съдържание може да се движи свободно и щедро през нашите граници и където културните дейци са сигурни, че ще получават възнаграждение за работата си.

(3) As stated in Directive 2009/72/EC a well-functioning internal market in electricity should provide producers with the appropriate incentives for investing in new power generation, including electricity from Renewable Energy Sources, paying special attention to the most isolated countries and regions in the European Union's energy market.
Според него един добре функциониращ вътрешен пазар на електроенергия следва да осигурява на производителите подходящи стимули за инвестиции в ново производство на електроенергия, включително електроенергия от възобновяеми енергийни източници, като се обръща особено внимание на най-изолираните държави и региони в енергийния пазар на общността.

Building a well-functioning and fully integrated internal market.
Изграждане на напълно функциониращ и свързан вътрешен енергиен пазар.

Evidence suggests that a harmonised approach in this area is necessary for the well-functioning of the internal market.
Данните сочат, че за доброто функциониране на вътрешния пазар е необходим хармонизиран подход в тази област.