What is the translation of " FUNKTIONIERENDES SYSTEM " in English?

• functioning system
• working system
• running system
• system that operates

Examples of using Funktionierendes system in German and their translations into English

Verändere niemals ein funktionierendes System….
Never change a running system….

Ein funktionierendes System in diesem Fall natürlich Debian oder Debian basiert.
A running system in this case obviously Debian or Debian-based.

Kapitalismus hat sich als ein funktionierendes System bewährt.
Capitalism has been proven to be a system that works.

Der Akku ist als Energiespeicher des eBikes ein entscheidender Bestandteil für ein funktionierendes System.
As the eBike's power storage unit the battery is a key component of a functioning system.

Unser Ziel ist funktionierendes System, das Gewinn bringt.
Our goal is to provide you with a working system that brings profit.

An diesem Punkt gibt es nur noch eine Lösung: ein lokales und ordentlich funktionierendes System.
A local and properly functioning system is the only answer at this point.

Als sie dann ein funktionierendes System hatten, hielten sie es geheim.
So when they finally got a system that worked, they kept it secret.

Ich werde bald Fotos schicken, da es ein wirklich gut aussehendes und funktionierendes System ist.
I will send photos soon, as it really is a great looking and working system.

Sie ist ein erprobtes, funktionierendes System, das bereits angewendet wurde.
It is a proven, working system that has already been deployed.

Es ist jetzt nötig, diese Erfahrungen in ein permanentes und funktionierendes System umzuwandeln.
What is necessary is to turn those experiences into a permanent and functioning system.

In der Tat kann ein wirksam funktionierendes System dieser Art bestimmte Pflichten überflüssig machen.52.
Indeed, an effectively functioning system of this kind may render certain obligations superfluous52.

Es verbessert die Zirkulation von Blut fließt, und des Gehirns und Nerven funktionierendes System.
It improves circulation of blood flowing and the brain and nervous system functioning.

Für Länder, die ein gutes, funktionierendes System haben, die ein hohes Maß an Schutz haben, wird diese Verordnung keine Verschlechterung bringen.
In countries which have a good, operational system and a high level of protection, this regulation will not cause any deterioration.

Es sollte nicht mittels Überarbeitung der EWR-Richtlinie in ein funktionierendes System eingegriffen werden.
One should not interfere in a functioning system by revising the EWC-Directive.

Ein über Jahre effizient funktionierendes System als Nachweis dafür, dass es normalerweise zuverlässig ist- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, III.
A system operating efficiently for many years as evidence that it was normally satisfactory- Case Law of the Boards of Appeal, III.

In Schweden ist die Aufteilung in A- und B-Aktien ein seit vielen Jahren funktionierendes System.
For many years in Sweden, we have had a system that works, involving a division into A and B shares.

Neue Strukturen aufbauen, Prozesse und Abläufe definieren, ein funktionierendes System entwickeln- diese Aufgaben faszinieren Ahlers bis heute.
Building new structures, defining processes and procedures, developing a functioning system- these are all tasks that fascinate Ahlers to this day.

Großobjekt In Großobjekten sorgt eibNode für hohe Geschwindigkeit und ein reibungslos funktionierendes System.
In large scale implementations, eibNode ensures for high speed and a smoothly functioning system.

Die strukturelle Form ist IMB5, Schutzklasse IP21, funktionierendes System ist S5 und Isolierung Klasse H.
The structural form is IMB5, protective class is IP21, working system is S5 and insulation class is H.

Niemand will ein Schiff das mit leeren Rettungsbooten sinkt. Es ist also ratsam die Leute aus den Rettungsbooten rauszuholen und in ein funktionierendes System zu wechseln.
Nobody likes a ship that sinks with empty lifeboats, and it's also wise to practice getting people out of the lifeboats and into a new working system.

Der'Girls Not Brides' Initiative zufolge hat Äthiopien kein funktionierendes System, um Geburten, Todesfälle oder Ehen zu registrieren.
Ethiopia has no working system to register births, deaths, or marriages, according to Girls Not Brides, so it's incredibly difficult to prove that a girl is actually underage.

Freitag Lautsprecher im Controller laden und erreiche schnell ein perfekt funktionierendes System“.
Freitag loudspeakers into the controller, and I am obtaining rapidly a system which is functioning perfectly.

Kommissar Mandelson wird darauf hinweisen, dass für ein funktionierendes System der Abschluss von Freihandelsabkommen zwischen den Ländern der Region von entscheidender Bedeutung ist.
The Commissioner will emphasise that the key to making this system work is the conclusion of free trade agreements between countries in the region.

Dank dieser haben viele Patienten mit Wirbelsäulenhernie die Operation vermieden, was ein gut funktionierendes System rechtfertigt.
Owing to this many patients with spine rupture avoided the operation, which certifies a system that operates well.

Richard strebt danach, die Finanzmärkte in ein nahtlos funktionierendes System zu transformieren, um die strukturellen Schwächen zu beseitigen, die wir heute als gegeben hinnehmen.
Richard is on a mission to transform financial markets into a seamlessly functioning system and to remove the structural weaknesses which we seem to have accepted.

Es bleibt die Frage, ob die Kommission wirklich gut daran tut, mit ihrem Vorschlag ein gut funktionierendes System durch eine Verordnung ersetzen zu wollen.
The question remains whether the Commission is correct in proposing to replace a system which works well with a Regulation.

In Schweden haben wir ein funktionierendes System von Vertragslizenzen in Form von Tarifverträgen, die durch eine repräsentative, die Rechte der Urheber vertretende Organisation abgeschlossen werden.
In Sweden, we have an effective system based on a licensing agreement. In practical terms, it consists of a collective agreement concluded by a representative licensing body.

Es bleibt die Frage, ob die Kommission wirklich gut daran tut, mit ihrem Vorschlag ein gut funktionierendes System durch eine Verordnung ersetzen zu wollen.
The question remains whether the Commission is correct in proposing to replace with a Regulation a system which works well.

Hot Swapping wird verwendet, um die Konfiguration zu ändern oder zu reparieren, wenn ein funktionierendes System ohne Unterbrechung betrieben werden soll.
Hot swapping is used when one wants to change the configuration or repair a working system without interrupting its operation.

Ich würde jedoch nicht die Kostenfrage in den Vordergrund stellen; ich würde das Hauptaugenmerk auf ein funktionierendes System und die bestmögliche Bildung für die Schüler legen.
However, I would not focus primarily on that issue of cost; I would focus mainly on the working system and on providing the best possible education for pupils.