What is the translation of " FUNKTIONIEREND " in English?

• functioning
• working
• operating

Examples of using Funktionierend in German and their translations into English

Und ich brauch das hier funktionierend.
And I need this to work.

Uhrwerk funktionierend, Mechanismus bewegbar.
Working clock machine, working mechanism.

Moderat Katholisch aber nicht voll funktionierend.
Moderate Catholic but not full functioning.

Sehr guter Zustand, funktionierend, wenige Gebrauchsspuren Mehr.
Very nice condition, working, few traces of use More.

Du musst nur... wenn du sie liebst, musst du es funktionierend machen.
You just... if you love her, you just got to make it work.

Unabh ngig funktionierend, bietet USL ein hei es Stauungprogramm f r Zeit-empfindliche Ladungen an.
Operating independently, USL offers a hot stowage program for time-sensitive cargoes.

Nachtskifahren in Hromovka- täglich funktionierend von 6 P.M. bis 9 P.M.
Night skiing in Hromovka- operating daily from 6 p.m. till 9 p.m.

Toilettensitze sind nicht fest und die Spülung teilweise nicht funktionierend.
Toilets are not firm and the flushing partially not working.

Das ganze System ist im Grunde GNU, funktionierend mit Linux als seinen Kernel.
The whole system is basically GNU, with Linux functioning as its kernel.

In der Wohnung selbst, die ansehnlich und praktisch eingerichtet ist, war alles befriedigend funktionierend.
In the apartment itself, which is handsomely furnished and functional, everything was satisfactory working.

Licht immer angeschaltet und funktionierend, sowohl vorn als auch hinten;
Lights always on and efficient, both at the front and at the rear of the bike;

AquapacsTM sind eine echte Problemlösung: Taschen, die elektronisches Equipment und andere Wertsachen sicher und voll funktionierend schützen.
An Aquapac is a real problem solution: A bag which protects electronic equipment and other valuable goods keeping their full function.

Primär-Bewusstsein, funktionierend durch sensorische Zellen, ist nichts anderes, als wenn man einen Kanal im Fernseher einstellt.
Primary consciousness, working through sensory cells, is doing nothing but putting a channel on the television.

NET realisiert ist, habend die Tripelniveauarchitektur und funktionierend im Netz das Internet/intranet.
NET, having three-level architecture and functioning in a network the Internet/intranet.

Ohne Denken, aber doch funktionierend, immer in Funktion, aber nicht existierend-- das ohne Denken sein, von dem ich jetzt spreche.
Without mind but functioning, always functioning but non-existent- the mindlessness I speak of now is not separate from having mind.

Unter welchen Umständen ist der Markt für einen bestimmten Vermögenswert oder eine bestimmte Verbindlichkeit als nicht ordnungsgemäß funktionierend zu betrachten?
The circumstances where the market for a specific asset or liability can be considered as not functioning properly;?

Die Oxidierer(also auf Basis der Oxidation funktionierend) und die Reduzierer also auf Basis der Reduktion funktionierend.
The oxidizers(that is functioning by means of oxidation) and the reducers that is functioning by means of reduction.

Damit konnte jede Einschätzung ihrer Lebensfähigkeit nur spekulativ sein, obwohl ihre Familie sie als normal funktionierend beschrieb.
Thus, any estimation of her ability to survive or even thrive could be only speculative, though Lali's family described her as functioning normally.

Im Grunde wie ein Pager funktionierend, hatte es ein eingebautes Telex, das es dem MI6 ermöglichte, wichtige Nachrichten an Bond zu senden und sie wie einen Miniatur- Teletyp auszudrucken.
Basically working like a pager, it had built-in telex that allowed MI6 to send important messages to Bond, printing them out like a miniature teletype.

Bei allen diesen ist das absolute Tonbewußtsein besonders stark ausgeprägt, schnell funktionierend und für sehr feine Tonunterschiede brauchbar.
In the use of these abilities, absolute tone consciousness is strongly pronounced-- fast functioning, and useful for fine tonal discrimination.

Unser Stahlkonstruktionen ausführender Zweig spielt auch bei der Zusammenwirkung mit den anderen beiden Hauptzweigen eine nützliche Rolle, sie ergänzend oder bei der Bautätigkeit selbständig funktionierend.
Our steel structure manufacturing section plays an important part also during the cooperation with the other two main sections, supplementing them or working independently in the construction activity.

Das Produkt muss also mit größter Sorgfalt gehandhabt werden und komplett in all seinen Bestandteilen, Zubehör und Verpackung, perfekt funktionierend und ohne Gebrauchsspuren oder Verschmutzung zurückerstattet werden.
The Product will have to be guarded with great diligence and returned perfectly intact, complete in all its parts accessory and packaging, perfectly working and without any sign of wear or dirt.

Coriolis Massendurchflussmessung Ein Massendurchflussmesser, funktionierend auf dem"Coriolis-Prinzip", enthält ein vibrierendes Messrohr, in dem eine Strömung Veränderungen verursacht in der Frequenz, in der Amplitude oder im Phasenunterschied, die proportional zum Massenstrom sind.
A Mass Flow Meter operating on the"Coriolis principle" contains a vibrating tube in which a fluid flow causes changes in frequency, phase shift or amplitude, proportional to the mass flow.

Sollte auch nur eine der Sicherheitsvorrichtungen falsch eingestellt sein oder nicht funktionieren, ist der Heizofen als„nicht funktionierend“ zu betrachten.
Even if only one of the safety devices is incorrectly calibrated or not working, the stove is to be considered as"not functioning.

Der Grund, weshalb wir heute keinen oder nur so wenig von einem Ausdruck von dem, was im Epheserbrief steht, haben- der Leib, mächtig funktionierend in den himmlischen Regionen- ist der, dass der natürliche Mensch noch nicht ausgeschaltet wurde, dass Christus noch nicht seinen Platz als absoluter Herr innehat.
The reason why we have no, or such little, expression of what is in Ephesians today, the Body mightily functioning in the heavenlies, is because the natural man has not been ruled out, because Christ is not in His place as absolute Lord.

Auch haben wir mit großer Mühe eine Sache über einige Jahre hinweg aufgebaut, die uns nun Freude zu bereiten beginnt und die wir gut funktionierend erhalten möchten.
We have put a lot of effort into building our business up over the last several years, and now that it is beginning to bring us joy, we want to keep it working well.

Erdgeschoss: Grosses Wohnzimmer(80 m2) mit Lehnstühlen, Tisch und Stühlen für 12 Personen, Satelliten Tv, Stereo-Anlage, Kamin(nicht funktionierend), Küche( 28m2) mit Esstisch, Mikrowelle, Wasserkocher, iatlienische Kaffemaschine"Bialetti", amerikanische Kaffemaschine, Toaster, Spülmaschine, Backofen, 2 Kühlschränke, voll ausgestattete Waschküche.
Ground floor: large living-room(80 square meters) with armchairs, table and chairs for 12 people, satellite TV, stereo and large fireplace(not working), kitchen(28 square meters) with dining table, microwave, kettle, Italian coffee maker Bialetti, American coffee maker, toaster, dishwasher, oven, two fridges, fully equipped laundry.

Nicht ein Komitee, weder allgemein, noch ausführend oder nur beratend, sondern«der Leib», dargestellt und geistlich funktionierend, ist der von Gott angeordnete Weg.
It is not a committee,"General","Executive", or"Advisory", but the"Body" in representation and spiritual functioning that is God's ordained way.

Die multinationalen Konzerne, die den Hauptteil von Waren produzieren und die Dienstleistungen, die in der Weltwirtschaft gehandelt werden, nicht mehr die nationalen Wesen sind-, aber eine, die, funktionierend in einigen unterschiedlichen Ländern, aus die Beschränkungen herausgewachsen haben, die nach ihnen durch Nationalregierungen gesetzt werden.
The multinational corporations which produce the bulk of goods and services traded in the world economy are no longer national entities, but ones which, operating in several different countries, have outgrown restrictions placed upon them by national governments.

Die Signalsäulen BR 50 und BR 35 sind ab sofort vorkonfektioniert lieferbar und können sofort in Betrieb genommen werden. Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo Maschinen- bzw. Prozesszustände angezeigt und Warnsignale gegeben werden müssen. Funktionierend nach dem Ampelprinzip und basierend auf einem modularen Baukastensystem können die Mehrfachleuchten beliebig- je nach dem zu signalisierenden Warnzustand- kombiniert werden.
The signal towers BR 50 and BR 35 are used everywhere where the current status of machines and processes need to be displayed and warning signals have to be given. They work according to the traffic light principle and because they are based on a modular system, the multiple lights can be combined as required- according to the warning status that to be signalized.