Examples of using Operational system in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Operational system integration.
Integration des Systems in den Betrieb.Power supply, or fully operational systems?
Nur Stromversorgung oder komplett funktionierende Systeme?The operational systems, including procedures for control of designated ports;
Operationelle Systeme, einschließlich Verfahren für die Kontrolle der bezeichneten Häfen;For the management of the churches it means a new operational system.
Für die Führung es bedeutet neuen Funktionsystem.Demonstration of final fully operational system and final project document.
Activation of actuators such as relays or displays of operational systems, e. g.
Receiving analogue inputs in operational systems, such as HVAC engineering.
Erfassung analoger Eingänge in betriebstechnischen Anlagen, wie z. B. in der HLK-Technik.Enrich your existing process models with live data from operational systems.
Reichern Sie Ihre vorhandenen Prozessmodelle mit Livedaten aus Ihren operativen Systemen an.Its cargo terminal is a nonstop operational system working on a 24 /7 basis.
Die Cargo-terminal ist ein nonstop einsatzfähiges System arbeitet auf Basis des 24-7.Aggregation of information from multiple sources, displayed in context with operational systems.
Vereint Informationen aus mehreren Quellen im Kontext mit Betreiber-Systemen.Only well-maintained and always operational systems ensure the predicted performance.
Nur gut gewartete und ständig betriebsbereite Anlagen sichern die vorhergesagten Leistungen.Intuitive manual entry ofactual values that cannot be determined from operational Systems.
Intuitive manuelle Eingabe von Ist-Werten, die nicht aus operativen Systemen ermittelbar sind.But there is as yet no operational system for military use at the European level.
Es gibt aber auf europäischer Ebene noch kein operationelles System für die militärische Nutzung.A fully configured, licensed and operational system.
Ein vollständig konfiguriertes, lizenziertes und betriebsbereites System.The common operational systems encompass information systems, applications and procedures.
Our prompt response meant that our customer had an operational system within seven days.
Unsere schnelle Reaktion bedeutete, dass unser Kunde innerhalb von sieben Tagen ein einsatzbereites System hatte.AustriaTech employs operational systems to ensure non-discriminatory access to traffic data e. g.
AustriaTech betreibt operative Systeme, die einen diskriminierungsfreien Zugang zu Verkehrsdaten sicherstellen z.B.Still I- always well supervised- am already receiving assignments at SCHURTER,for example, if an operational system is defective.
Immerhin werde ich- immer gut begleitet- bei SCHURTER bereits eingesetzt,wenn zum Beispiel eine Anlage im Betrieb defekt ist.Evaluates the management policies and the operational systems within the company and its infrastructure.
Die Managementrichtlinien und die betrieblichen Systeme im Unternehmen und seiner Infrastruktur bewerten.An operational system in the heavily used North Sea may serve as a role model for many coastal areas worldwide.
Ein operationelles System in der stark genutzten Nordsee kann hierbei als Vorbild für viele Küstengebiete in der ganzen Welt dienen.In addition to your browsing habits, Savings Bull may also collect personal information such as your IP address,login credentials, operational system, etc.
Zusätzlich zu Ihren Surfgewohnheiten, Einsparungen Bull können auch persönliche Informationen wie Ihre IP-Adresse,Anmeldedaten, funktionsfähiges System, etc.In countries which have a good, operational system and a high level of protection, this regulation will not cause any deterioration.
Für Länder, die ein gutes, funktionierendes System haben, die ein hohes Maß an Schutz haben, wird diese Verordnung keine Verschlechterung bringen.Following the so-called European Transparency Initiative, launched by the Commission in November 2005,the report reaffirms the need to introduce a fully operational system of information for the public on, for example, the final beneficiaries of the various structural funds.
Im Anschluss an die so genannte Europäischen Transparenzinitiative, die von der Kommission im November2005 gestartet wurde, wird im Bericht bekräftigt, dass es notwendig ist, ein voll funktionsfähiges System der Unterrichtung der breiten Öffentlichkeit, zum Beispiel über die Endbegünstigten der verschiedenen Strukturfonds, einzuführen.The principal aim of this project is to provide an operational system for translation quality control, following an analysis of the time period between acceptance and delivery of the translation project.
Wichtigstes Ziel dieses Projekts ist die Bereitstellung eines einsatzfähigen Systems zur Kontrolle der Übersetzungsqualität im Anschluss an eine Analyse des Zeitraums, der zwischen der Annahme des Übersetzungsprojekts und seiner Fertigstellung liegt.Regarding the Galileo Supervisory Authority(GSA), the EESC believes it is essential to amend the original GSA regulation"in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R& D framework programmes,and monitoring and managing technical developments in the operational system"7.
Hinsichtlich der Galileo-Aufsichtsbehörde(GSA) ist es nach Ansicht des EWSA unverzicht bar"die… Verordnung über die Einrichtung der Aufsichtsbehörde[zu ändern], um die vom Gemeinsamen Unternehmen auf die Aufsichtsbehörde übertragenen Aufgaben wie die Durch führung der Entwicklungs- und der IOV-Phase, die Verwaltung der unter den europäischen Rahmenprogrammen für Forschung und technologische Entwicklung durchgeführten Arbei ten oder die Begleitung undVerwaltung der technischen Weiterentwicklungen des Betriebs systems in die Verordnung aufzunehmen"7.Today, operators exploit all countermeasure capabilities of their current operational system, including key updates and blocking of known pirate smart cards.
Heute nutzen die Betreiber sämtliche ihnen im Rahmen ihrer betrieblichen Systeme zur Verfügung stehenden Möglichkeiten einschließlich der Aktualisierung von Schlüsseln und der Sperrung bekannter Piraten-Smartcards.GDPR(data minimisation), this data is removed from the operational system and stored on another drive and access to the data is limited to a few persons who have received clear instructions as to when access is possible.
DSGVO(Datenminimierung) werden diese Daten aus dem operativen System entfernt und auf einem anderen Laufwerk gespeichert und der Zugang auf die Daten ist auf wenige Personen beschränkt, die eindeutige Vorgaben erhalten haben, wann ein Zugriff möglich ist.As the historic booking status for a selectedrental day is continuously overwritten by the operational system, the required data can only be provided if they are historicized in a data warehouse.
Da der historische Buchungsstand für einen bestimmten Verleihtag vom operativen Buchungssystem laufend überschrieben wird, kann er meist nicht direkt bereitgestellt, sondern muss in einem Data Warehouse historisiert werden.This second volume on COS(Close-combat Operational System) will provide you new self defense technique against chokeholds, holds, punches&kicks, knife vs knife, gun, rifle, defense with a stick, the whole shot in the street.
Dieses Volume 2 des COS(Close-combat Operational System) lehrt neue Techniken der Selbstverteidigung gegen Würgegriffe, Griffe, Attacken mit dem Fuß und der Faust, Abwehr mit Messer gegen Messer, Pistole, Schießgewehr, Abwehr mit einem Stock, und das alles für ein Stadtgebiet.The aim is for Europe to have, by 2008, a coherent, efficient and operational system able toexploit to the maximum the growing uses and services made possible by the space tool.
Zielist, Europa bis zum Jahr 2008 mit einem kohärenten, leistungsfähigenund operationellen System auszustatten, das in der Lage ist, dieimmer zahlreicheren Weltraumanwendungen und -dienstleistungenweiter auszubauen.
