What is the translation of " WELL-FUNCTIONING SYSTEM " in German?

• gut funktionierendes System

Examples of using Well-functioning system in English and their translations into German

Finally, trust in well-functioning systems facilitates entrepreneurship.
Schließlich fördert das Vertrauen in gut funktionierende Systeme die unternehmerische Initiative.

Today there are around 20 major excavator manufacturers, all of whom have well-functioning systems for operating quick hitches.
Nahezu alle Baggerhersteller verfügen heute über gut funktionierende Systeme zur Bedienung von Schnellwechslern.

In many countries there exists a well-functioning system of social welfare, treatment and rehabilitation for drug users.
In zahlreichen Ländern gibt es ein gut funktionierendes System aus Sozialhilfe, Therapie und Wiedereingliederung für Drogenkonsumenten.

Under the boards' established case law, an isolated error in an otherwise well-functioning system was excusable.
Nach der gängigen Rechtsprechung der Beschwerdekammern ist ein einmaliges Versehen in einem ansonsten gut funktionierenden System entschuldbar.

The well-functioning system of road transportation and timely freight delivery are one of the main principles of success of any business.
Gut ausgearbeitetes System von Straßengüterverkehr und pünktliche Lieferung von Waren ist eine der wichtigsten Regeln für erfogreiches Geschäft.

Bundling existing forces to develop further well-functioning systems is therefore key for the near future.
Die Bündelung der vorhandenen Kräfte zur Entwicklung weiterer, hervorragend funktionierender Systeme ist darum eine wichtige Forderung für die nächste Zukunft.

A well-functioning system for standard-setting is vital for the European economy as a whole and, in particular, for the information and communication technology sector.
Ein gut funktionierendes System für die Festlegung von Normen ist für die europäische Wirtschaft als Ganzes und speziell für die Informations- und Kommunikationsbranche von besonderer Bedeutung.

Approach The government's capacity to take action is based on a well-functioning system of public finance.
Vorgehensweise Da die staatliche Leistungsfähigkeit auf einem funktionierenden Gesamtsystem der öffentlichen Finanzen basiert, umfasst die Beratung drei verschiedene Handlungsfelder.

It matters because we need a well-functioning system where it's the banks' creditors, rather than tax payers, who pay for problems in banks.
Nur so lässt sich ein gut funktionierendes System gewährleisten, in dem die Bankengläubiger und nicht die Steuerzahler für Probleme bei Banken finanziell geradestehen müssen.“.

The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
Die völlig legitime Forderung nach Transparenz, die bei der heutigen Aussprache und Abstimmung zum Ausdruck kam, muss notwendigerweise ausgewogen sein, damit wir nicht in bester Absicht ein gut funktionierendes System zerstören.

There is a fear of intervening in existing, well-functioning systems; there is a lot of doubt as to whether investment in green logistics will actually pay off.
Hier scheut man sich vor dem Eingriff in bestehende, noch funktionierende Strukturen; denn oft wird gezweifelt, ob sich die Investition in die grüne Logistik auch tatsächlich rechnet.

At the same time, they also made it clear that in light of increasing resource scarcity and Germany's reliance on imports, it would not do to carelessly put at risk the well-functioning system that has demonstrated its success over the years.
Gleichzeitig mahnten sie, dieses gut funktionierende System und langjährig erprobte Erfolgsmodell gerade vor dem Hintergrund zunehmender Rohstoffknappheit und der Importabhängigkeit Deutschlands nicht leichtfertig aufs Spiel zu setzen.

The well-functioning system that has been installed by volunteers on the sports ground in Mildenau shows that, contrary to common prejudices, solar energy can be simple, uncomplicated and efficient.
Die in ehrenamtlicher Leistung installierte und funktionierende Anlage am Sportplatz in Mildenau beweist, dass Solartechnik entgegen bestehender Vorurteile unkompliziert und wirkungsvoll sein kann.

Efficient and effective ADR for cross-border disputes requires a well-functioning system of domestic ADR entities on which the EU-wide ODR platform will be anchored.
Wenn die alternative Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten effizient und effektiv funktionieren soll, dann muss es ein gut funktionierendes System innerstaatlicher AS-Stellen geben, auf dem die EU-weite OS-Plattform verankert werden kann.

The key question is how to establish the understanding and understanding of the relationship between“plugging” and“sparseness” for the design of all the details such as sealing and drainage necessary to use a well-functioning system.
Die entscheidende Frage ist, wie das Verständnis und das Verständnis der Beziehung herzustellen zwischen“Einstecken” und“Kargheit” für die Gestaltung aller Details wie Abdichtung und Entwässerung notwendig, ein gut funktionierendes System zu verwenden.

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Ich glaube, dass das heute angenommene Dokument das wachsende Problem gefälschter Arzneimittel mindern und ein gut funktionierendes System zur Überwachung des europäischen Marktes, vom Hersteller zum Patienten, einführen wird.

Moreover, without a well-functioning system of domestic ADR on which cross-border ADR can be based and anchored, the development of an efficient and effective ADR for cross-border disputes will not be achieved.
Außerdem wird es ohne gut funktionierende innerstaatliche AS-Verfahren, auf denen eine grenzübergreifende Streitbeilegung basieren und verankert werden kann, nicht möglich sein, ein effizientes und effektives Gesamtsystem zur Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten zu entwickeln.

If increases in tertiary education funding come from higher student fees, it is critical that a well-functioning system of grants and/or loans is set up to ensure access for poorer students.
Wird die Aufstockung der Finanzmittel für die Hochschulbildung über höhere Studiengebühren erreicht, so muss unbedingt ein funktionierendes Stipendien- und/oder Darlehenssystem aufgebaut werden, damit der Hochschulzugang auch für ärmere Studenten gewährleistet wird.

I want to reassure those Members of Parliament concerned that we are as concerned as they are about these aspects and we tried to devise a mechanism that, while providing a framework directive, causes the least disturbance possible to a wellestablished and well-functioning system like the British one.
Ich möchte also jenen Mitgliedern des Parlaments, die Befürchtungen hegen, versichern, daß wir ebenso wie sie über diese Aspekte besorgt sind. Wir haben versucht, einen Mechanismus zu entwickeln, der einerseits eine Rahmenrichtlinie bietet und andererseits so wenig Störungen wie möglich für ein bestehendes und gut funktionierendes System wie in Großbritannien darstellt.

Many of these would apply in any process of trans-national or, in this case, global, harmonization, however well-intentioned, where one well-functioning system is replaced by another in the name of some greater good in this case, facilitating world trade.
Viele dieser Vorbehalte würden auf jedes Verfahren einer transnationalen oder, wie in diesem Fall, weltweiten Harmonisierung zutreffen, wie gut diese auch immer gemeint sein mag, wenn ein gut funktionierendes System im Namen eines übergeordneten Wohls(hier: Erleichterung des Welthandels) durch ein ande­res ersetzt wird.

It requires establishing norms and standards to evaluate the achievement of the institution's mission, and a well-functioning system of redress that protects the interests of stakeholders and deters mismanagement and deviations from the institution's mandate.
Dies setzt die Festlegung von Normen und Standards voraus, um zu beurteilen, ob die Aufgabe der Institution erfüllt wurde, sowie die Einrichtung eines gut funktionierenden Entschädigungssystems, das die Interessen der Betroffenen und anderer Akteure schützt und Missmanagement sowie Abweichungen vom Auftrag der Institution verhindert.

One also has to be cautious with new suggestions and programmes which expand policies at EU level in a way which could damage already well-functioning systems such as the ones civic society has built up over the years.
Man muss auch bei neuen Vorschlägen und Programmen vorsichtig sein, die politische Maßnahmen auf EU-Ebene erweitern würden und dadurch bereits gut funktionierende Systeme beschädigt werden könnten, wie beispielsweise die, die sich die Zivilgesellschaft über Jahre hinweg aufgebaut hat.