What is the translation of " WELL-FUNCTIONING SYSTEM " in Polish?

• sprawnie funkcjonujący system
• dobrze funkcjonujący system
• sprawnie funkcjonującego systemu

Examples of using Well-functioning system in English and their translations into Polish

Finally, trust in well-functioning systems facilitates entrepreneurship.
W dobrze funkcjonujących systemach zaufanie ułatwia przedsiębiorczość.

The priority for us is to ensure the continuity of a well-functioning system.
Priorytetem jest dla Nas zapewnienie ciągłości pracy sprawnie działającego systemu.

Thanks to the well-functioning system, we are pleased with our suppliers on a win-win situation.”.
Dzięki dobrze funkcjonującego systemu, jesteśmy zadowoleni z naszych dostawców na korzystną sytuację.”.

In addition, efforts to improve the situation have been lacking efficient coordination and integration into a well-functioning system.
Ponadto wysiłki na rzecz poprawy sytuacji nie były skutecznie koordynowane i nie zostały zintegrowane w sprawnie funkcjonujący system.

A strong and well-functioning system of vocational education and training provides a large pool of highly skilled workers.
Solidny i dobrze funkcjonujący system kształcenia i szkolenia zawodowego gwarantuje duży wybór wysoko wykwalifikowanych pracowników.

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Wierzę, że przyjęty dziś dokument zmniejszy narastający problem podrabianych leków i wprowadzi dobrze działający system monitorujący rynek europejski- od producenta do pacjenta.

A well-functioning system for standard-setting is vital for the European economy as a whole and, in particular,
Dobrze funkcjonujący system ustanawiania norm ma zasadnicze znaczenie dla całej europejskiej gospodarki,

Efficient and effective ADR for cross-border disputes requires a well-functioning system of domestic ADR entities on which the EU-wide ODR platform will be anchored.
Wydajne i skuteczne ADR w zakresie sporów transgranicznych wymaga sprawnie funkcjonującego systemu krajowych podmiotów ADR, na którym opierać się będzie ogólnounijna platforma ODR.

A well-functioning system of spatial planning,
Sprawnie funkcjonujący system planowania przestrzennego,

which greatly improved the operation of the already very well-functioning system.
które znacznie usprawniły działanie, i tak już bardzo sprawnie funkcjonującego systemu.

perseverance that have ultimately allowed for a clear and well-functioning system for helping women suffering from violence in their families to be created in Słomniki.
pomysłowością i uporem doprowadzając do tego, że w gminie Słomniki powstał czytelny i sprawnie działający system pomocy kobietom ofiarom przemocy w rodzinie.

we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
tak abyśmy mając najlepsze intencje nie zniszczyli dobrze funkcjonującego systemu.

Moreover, without a well-functioning system of domestic ADR on which cross-border ADR can be based
Ponadto bez sprawnie funkcjonującego systemu ADR na szczeblu krajowym, na którym opierałoby się ADR transgraniczne,

business operators than others, even if in some cases a well-functioning system of redistribution is in place. In grassroots sport.
sektora prywatnego niż inne, nawet jeśli w niektórych przypadkach ustanowiony jest dobrze działający system redystrybucji.

We have a well-functioning system of family benefits
U nas dobrze funkcjonuje system zasiłków rodzinnych,

from higher student fees, it is critical that a well-functioning system of grants and/or loans is set up to ensure access for poorer students.
wyższego czesnego dla studentów, zasadnicze znaczenie ma utworzenie sprawnie funkcjonującego systemu grantów lub pożyczek, aby zapewnić dostęp do kształcenia uboższym studentom.

A well-functioning system of intellectual property rights, which allows for efficient
Aby rozwijać potencjał kreatywności, wiedzy i badań w Europie, niezbędny jest dobrze funkcjonujący system ochrony praw własności intelektualnej,

use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
w ramach której dostępna jest powszechnie uznana metodologia oraz sprawnie funkcjonujący system koordynacji.

High quality rights only offering rewards to inventions that meet the legal requirements are essential to a well-functioning system, along with user-friendly access of information on these rights to businesses and society.
Wysokiej jakości prawa gwarantujące korzyści tylko w przypadku tych wynalazków, które spełniają wymogi prawne, są kluczowym elementem właściwie funkcjonującego systemu, wraz z łatwym dostępem do informacji o tych prawach przez przedsiębiorstwa i społeczeństwo.

programmes which expand policies at EU level in a way which could damage already well-functioning systems such as the ones civic society has built up over the years.
rozwagą podchodzić do nowych propozycji i programów, które rozszerzają politykę na szczeblu UE w sposób, który mógłby zagrozić dobrze funkcjonującym systemom wypracowywanym przez lata przez społeczeństwo obywatelskie.

the establishment of a well-functioning system of notice and take-down of CSAM, complemented by voluntary efforts
ustanowienie sprawnie funkcjonującego systemu powiadamiania i usuwanie materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci,

global, harmonization, however well-intentioned, where one well-functioning system is replaced by another in the name of some greater good,
jak dobrze byłaby ona umotywowana- kiedy jeden sprawnie funkcjonujący system zastępuje się innym w imię wyższego dobra,

Gender balance is crucial for a well-functioning research system.
Równowaga płci ma zasadnicze znaczenie dla dobrze funkcjonującego systemu badań naukowych.

A gender balance is also crucial for a well-functioning research system.
Równowaga płci ma również kluczowe znaczenie dla sprawnie funkcjonującego systemu badawczego.

Economic evidences show that a well-functioning standardisation system translates into GDP growth see below page 3.
Z dowodów ekonomicznych wynika, że sprawnie funkcjonujący system normalizacji przekłada się na wzrost PKB zob. s. 3 poniżej.

By performing these key functions, a well-functioning financial system contributes to economic prosperity,
Poprzez wykonywanie tych ważnych funkcji prawidłowo funkcjonujący system finansowy przyczynia się do dobrobytu materialnego,

Market liquidity is fundamental for a well-functioning financial system that supports investment
Płynność rynku ma podstawowe znaczenie dla prawidłowo funkcjonującego systemu finansowego, który wspiera inwestycje

Are all strategies that support a well-functioning health system”, concludes Dr Maimela.
Są to wszystkie strategie, które wspierają dobrze funkcjonujący system opieki zdrowotnej”, podsumowuje dr Maimela.

The truth is that the Templars developed a well-functioning banking system, thanks to which they quickly became rich.
Prawdą jest, że templariusze rozwinęli dobrze działający system bankowy, dzięki czemu szybko wzbogacili się.

Of great importance was also the country's well-functioning communication system, which allowed the state-controlled flow of goods, rapid troop movements
Duże znaczenie także królestwo bardzo dobrze funkcjonujący system komunikacji, który umożliwił przepływy towarowe kontrolowanych przez państwo,