What is the translation of " WELL-FUNCTIONING SYSTEM " in Slovak?

• dobre fungujúci systém

Examples of using Well-functioning system in English and their translations into Slovak

And a well-functioning system.
Dobre fungujúci systém.

We go one step further and offer all components required for a well-functioning system environment.
Ideme ešte krok ďalej a ponúkame Vám všetky komponenty pre funkčné systémové prostredie.

Well-functioning system- guaranteed capacity and performance.
Dobre fungujúci systém- garantovaná kapacita a výkon.

Slovakia has taken important steps towards achieving a well-functioning system of public procurement.
Slovensko podniklo dôležité kroky smerom k vytvoreniu funkčného systému verejného obstarávania.

Finally, trust in well-functioning systems facilitates entrepreneurship.
A napokon, dôvera v dobre fungujúce systémy uľahčuje podnikanie.

We are prepared to assess the intellectual and personal potential of anyone who would like to join the well-functioning system of our law firm in the future.
Sme pripravení zhodnotiť intelektuálny a ľudský potenciál každého, kto by sa v budúcnosti chcel stať súčasťou fungujúceho systému našej advokátskej kancelárie.

A strong and well-functioning system of vocational education and training provides a large pool of highly skilled workers.
Silný a dobre fungujúci systém odborného vzdelávania a prípravy produkuje veľký počet vysokokvalifikovaných pracovníkov.

This was greatly contributed by the strong state apparatus, the well-functioning system of redistribution of power in the country.
K tomu veľmi prispel silný štátny aparát, dobre fungujúci systém prerozdeľovania moci v krajine.

Well-functioning systems exist in many Member States, but all countries would nevertheless benefit from a general debate about social policy.
Na jednej strane v mnohých členských štátoch existujú dobre fungujúce systémy, na strane druhej je spoločná rozprava o sociálnej politike pre všetky členské štáty prínosom.

Considering that for the attainment of this aim a well-functioning system of international cooperation also must be established;
Berúc do úvahy, že na dosiahnutie tohto cieľa musí byť vytvorený aj dobre fungujúci systém….

A well-functioning system for standard-setting is vital for the European economy as a whole and, in particular, for the information and communication technology sector.
Dobre fungujúci systém tvorby noriem je rozhodujúci pre celé európske hospodárstvo a hlavne pre odvetvie informačných a komunikačných technológií.

Considering that for the attainment of this aim a well-functioning system of international cooperation also must be established.
Berúc do úvahy, že na dosiahnutie tohto cieľa musí byť vytvorený aj dobre fungujúci systém medzinárodnej spolupráce.

A well-functioning system of spatial planning, including an appropriate involvement of citizens in the planning and decision-making processes is a prerequisite for achieving this.
Základným predpokladom dosiahnutia tohto cieľa je dobre fungujúci systém územného plánovania, vrátane primeraného zapojenia občanov do procesu plánovania a rozhodovania.

Efficient and effective ADR for cross-border disputes requires a well-functioning system of domestic ADR entities on which the EU-wide ODR platform will be anchored.
Efektívne a účinné alternatívne riešenie cezhraničných sporov si vyžaduje dobre fungujúci systém domácich subjektov ARS, o ktorý sa bude opierať platforma RSO v rámci celej EÚ.

However, some sport organisations have considerably better access to resources from business operators than others, even if in some cases a well-functioning system of redistribution is in place.
Avšak niektoré športové organizácie majú oveľa lepší prístup k zdrojom od hospodárskych subjektov, než iné, hoci v niektorých prípadoch existuje dobre fungujúci systém prerozdeľovania.

Moreover, without a well-functioning system of domestic ADR on which cross-border ADR can be based and anchored, the development of an efficient and effective ADR for cross-border disputes will not be achieved.
Navyše bez dobre fungujúceho systému vnútroštátneho ARS, na ktorom môže byť založené cezhraničné ARS, sa nedosiahne rozvoj efektívneho a účinného ARS pre cezhraničné spory.

The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
Plne oprávnenú požiadavku transparentnosti, ako sa odráža v dnešnej rozprave a hlasovaní, treba nevyhnutne vyvážiť tak, aby sme s najlepšími úmyslami nezničili dobre fungujúci systém.

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Myslím si, že dokument, ktorý sme dnes prijali, zmierni čoraz väčší problém falšovaných liekov a zavedie dobre fungujúci systém na monitorovanie európskeho trhu od výrobcu až k pacientovi.

A well-functioning system of intellectual property rights, which allows for efficient and cost-effective protection, enables innovative business start-ups, provides authors with a transparent management of their rights, and helps universities and research institutions to raise capital through the commercialisation of their ideas and inventions is needed to develop the creativity, knowledge and research capacity in Europe.
Na rozvoj kreativity, kapacity znalosti a výskumu v Európe potrebujeme spoľahlivý systém na ochranu práv duševného vlastníctva, ktorý umožní účinnú a efektívnu ochranu, umožní rozbehnutie inovatívnych podnikov, zabezpečí autorom transparentné spravovanie ich práv, pomôže univerzitám a výskumným ústavom získavať kapitál prostredníctvom komerčného využívania ich nápadov a vynálezov.

Using the Lisbon Strategy as a tool- and making the Strategy"green", means that the EU can use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
Využívať Lisabonskú stratégiu ako nástroj a prispôsobiť ju environmentálnym požiadavkám znamená, že EÚ môže využívať súčasnú štruktúru spolu so zavedenou metodológiou a dobre fungujúcim systémom koordinácie.

High quality rights only offering rewards to inventions that meet the legal requirements are essential to a well-functioning system, along with user-friendly access of information on these rights to businesses and society.
Kvalitné práva, ktoré odmieňajú iba tie vynálezy, ktoré spĺňajú právne požiadavky, sú absolútne nevyhnutné pre dobre fungujúci systém, ako aj užívateľsky príjemný prístup podnikov a spoločnosti k informáciám o týchto právach.

Sport organisations have many sources of income, including club fees and ticket sales, advertising and sponsorship, media rights, re-distribution of income within the sport federations, merchandising, public support etc. However, some sport organisations have considerably better access to resources from business operators than others, even if in some cases a well-functioning system of redistribution is in place.
Športové organizácie disponujú mnohými zdrojmi príjmu vrátane klubových poplatkov a predaja lístkov, reklamy a sponzoringu, vysielacích práv, prerozdelenia príjmu v rámci športových federácií, predaja predmetov s logom klubu alebo športového podujatia, verejnej finančnej podpory, atď. Avšak niektoré športové organizácie majú oveľa lepší prístup k zdrojom od hospodárskych subjektov, než iné, hoci v niektorých prípadoch existuje dobre fungujúci systém prerozdeľovania.

If increases in tertiary education funding come from higher student fees, it is critical that a well-functioning system of grants and/or loans is set up to ensure access for poorer students.
Ak do terciárneho vzdelávania prichádza viac finančných prostriedkov z vyšších poplatkov, ktoré platia študenti, je dôležité, aby existoval dobre fungujúci systém grantov a/alebo pôžičiek dostupný aj pre chudobnejších študentov.

At the same time, Your Rapporteur takes into account the fact that the situation in the bus market varies from one country to another and has also been careful not to undermine the well-functioning systems of certain Member States.
Spravodajca zároveň zohľadňuje skutočnosť, že sa situácia na trhu autobusovej dopravy v jednotlivých krajinách líši a dbal aj na to, aby neohrozil dobre fungujúce systémy niektorých členských štátov.

One also has to be cautious with new suggestions and programmes which expand policies at EU level in a way which could damage already well-functioning systems such as the ones civic society has built up over the years.
Opatrnosť je potrebná, aj pokiaľ ide o nové návrhy a programy, ktoré prinášajú rozšírenie politík na úrovni EÚ spôsobom, ktorý by mohol poškodiť dobre fungujúce systémy- napríklad tie, ktoré občianska spoločnosť roky budovala.

Supports a normal and well-functioning immune system.
Podporuje normálne fungujúci imunitný systém.

Gender equality is crucial for a well-functioning research system.
Rodová rovnosť je pre dobre fungujúci výskumný systém nevyhnutná.

Gender balance is crucial for a well-functioning research system.
Vyvážené zastúpenie mužov a žien je pre dobre fungujúci výskumný systém nevyhnutné.

Even worse it's not a well-functioning class system.
A čo ešte horšie, je to systém, ktorý nefunguje dobre ekonomicky.

A well-functioning immune system is essential for a good quality of life.
Fungujúcí imunitný systém je nutný k zabezpečeniu plnohodnotnej kvality života.