What is the translation of " WELL-FUNCTIONING SYSTEM " in Hungarian?

• jól működő rendszerének

Examples of using Well-functioning system in English and their translations into Hungarian

And a well-functioning system.
Egy jól működő rendszer.

Solid principles are the foundation for any well-functioning system.
A helyes kommunikáció minden jól működő rendszer alapja.

A well-functioning system would have….
Jól működő rendszer a….

What makes a well-functioning system?
Mi történt ezzel a jól működő rendszerrel?

Their technical team has the advantage of being able to integrate completely different technological platforms into one well-functioning system.
Fontos előny a technikai csapatuk mellett, hogy képesek egymástól teljesen különböző technológiai platformokat egy összefüggő, jól működő rendszerbe integrálni.

This is a good and well-functioning system.
Szép és jól működő rendszerről van szó.

A strong and well-functioning system of vocational education and training provides a large pool of highly skilled workers.
A szakoktatás és -képzés szilárd és jól működő rendszere jelentős számban bocsát ki magasan képzett munkavállalókat.

Why to reform a well-functioning system?
Miért reformálnál meg egy rendszert, ami jól működik?

The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
Az átláthatóság teljesen jogos igénye kapcsán, ahogy azt a mai vita és szavazás is mutatta, meg kell találni a megfelelő egyensúlyt, nehogy a jó szándékú beavatkozás tönkretegyen egy jól működő rendszert.

Thinks that a well-functioning system of social transfers and social assistance is needed.
Az EGSZB szerint a társadalmi juttatások és a szociális támogatás jól működő rendszerére van szükség.

But sleep deprivation and chaos were over and my husband I managed to create a well-functioning system by the time our child was two months old.
De a kialvatlanságnak és a káosznak vége lett és a férjemmel sikerült egy jól működő rendszert kidolgozni, mire a gyerek két hónapos lett.

If you feel that you have been able to build a well-functioning system here at home, you know your company's strengths and weaknesses and you know the causes and effects behind it, then there is a good chance that you will be successful abroad as well.
Ha Ön úgy érzi, hogy sikerült itthon felépítenie egy működőképes rendszert, ismeri a vállalkozási erősségeit és gyengéit, s tudja, hogy mi miért van, akkor nagy a valószínűsége, hogy Ön a határon túl is megállná a helyét.

Democracy and national solidarity do not exist without social dialogue, a well-functioning system of interest representation and strong civil society.
Nincs demokrácia, nincs nemzeti összefogás társadalmi párbeszéd, működő érdek-képviseleti rendszer és erős civil társadalom nélkül.

Using the Lisbon Strategy as a tool- and making the Strategy“green”, means that the EU can use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
A lisszaboni stratégia eszközként való alkalmazása- és„zöldebbé tétele”- azt jelenti, hogy az EU felhasználhat egy jól kidolgozott módszertannal és jól működő koordinációs rendszerrel rendelkező, létező struktúrát.

Considering that for the attainment of this aim a well-functioning system of international cooperation also must be established.
Figyelembe véve, hogy e cél elérése érdekében a nemzetközi együttműködés jól működő rendszerének kialakítása is szükséges.

The benefits of the software and the portal building work process have been proven in a number of projects. Our customers receive a tested and well-functioning system, and experience-based technical support.
A szoftver, és a portál-építési munkafolyamat már számos esetben bizonyította előnyeit, így ügyfeleink egy kipróbált, jól működő rendszerhez és gyakorlott technikai támogatáshoz jutnak.

In this, civil society plays as great a rule as the well-functioning system of checks and balances and the independence of the various branches of power.
Ebben a nyilvánosságnak, a civil társadalomnak legalább akkora szerepe van, mint a fékek és ellensúlyok jól működő rendszerének és a hatalmi ágak függetlenségének.

We are prepared to assess the intellectual and personal potential of anyone who would like to join the well-functioning system of our law firm in the future.
Készen állunk értékelni azok intellektuális és emberi képességeit, akik a jövőben az ügyvédi irodánk jól működő rendszerének tagja szeretne lenni.

A well-functioning system of intellectual property rights, which allows for efficient and cost-effective protection, enables innovative business start-ups, provides authors with a transparent management of their rights, and helps universities and research institutions to raise capital through the commercialisation of their ideas and inventions is needed to develop the creativity, knowledge and research capacity in Europe.
A szellemi tulajdonjogok jól működő rendszere lehetővé teszi e jogok eredményes és költséghatékony védelmét, innovatív vállalkozások beindítását, biztosítja a szerzők számára jogaik átlátható kezelését, segíti az egyetemek és kutatóintézetek tőkéjének növelését azáltal, hogy eladhatják azokat az ötleteiket és találmányaikat, amelyek Európa kreativitásának, tudásának és kutatási kapacitásának fejlesztéséhez szükségesek.

Our primary goal in expanding and renovating the cemetery was to create a contemporary, well-functioning system in line with existing practices.
Elsődleges célunk a temető bővítése, felújítása során az volt, hogy a meglévő állapothoz, rendhez igazodó, ugyanakkor kortárs, jól működő rendszert hozzunk létre.

Efficient and effective ADR for cross-border disputes requires a well-functioning system of domestic ADR entities on which the EU-wide ODR platform will be anchored.
Több tagállamot érintő viták esetén a hatékony és eredményes alternatív vitarendezés a belföldi AVR-szervezetek jól működő rendszerét kívánja meg, amelyhez az uniós szintű online vitarendezési platform csatlakoztatható.

Using the Lisbon Strategy as a tool- and making the Strategy"green", means that the EU can use an existing structure, with a well-established methodology and a well-functioning system of coordination.
A lisszaboni stratégia eszközként való alkalmazása- és„zöldebbé tétele”- azt jelenti, hogy az EU egy jól kidolgozott módszertannal és jól működő koordinációs rendszerrel rendelkező, létező struktúrát használhat fel.

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Úgy gondolom, hogy a ma elfogadott dokumentum csökkenteni fogja a hamisított gyógyszerekkel kapcsolatos egyre nagyobb problémát, valamint jól működő rendszert vezet be az európai piacnak a gyártótól a betegig történő ellenőrzése céljából.

In his remarks, Tibor Várady professor of law discussed in depth the situation of national councils, e.g. the situation of the Hungarian National Council in Vojvodina. He also discussed the constitutional court's on-going review of the councils, which is a threat to their competences and it threatens to deconstruct a well-functioning system in place.
Várady Tibor jogászprofesszor előadásában kitért a kisebbségi nemzeti tanácsok, így a vajdasági Magyar Nemzeti Tanács helyzetére is, és a most zajló alkotmánybírósági vizsgálatra, amely veszélyezteti a nemzeti tanácsok kompetenciáit, kiüresítve a már jól működő kisebbségvédelmi rendszert.

Many of these would apply in any process of trans-national or, in this case, global, harmonization, however well-intentioned, where one well-functioning system is replaced by another in the name of some greater good, i.e. facilitating world trade.
Ezek többsége bármely transznacionális, vagy ebben az esetben globális harmonizációs folyamat esetében megállná a helyét, még ha azt jó szándék vezérli is, ha arról van szó, hogy egy nemesebb ügy(azaz a világkereskedelem megkönnyítése) érdekében egy jól működő rendszer helyett egy másikat vezetnek be.

Furthermore, some of them need to be re-assessed in light of today's technological realities, increasing the level of harmonisation where needed while not affecting well-functioning systems at national level.
Ráadásul néhányukat napjaink technológiai realitásainak tükrében felül kell vizsgálni, szükség esetén fokozva a harmonizáció szintjét, ugyanakkor tagállami szinten nem befolyásolva a jól működő rendszereket.

One also has to be cautious with new suggestions and programmes which expand policies at EU level in a way which could damage already well-functioning systems such as the ones civic society has built up over the years.
Emellett óvatosnak kell lennünk az olyan új felvetésekkel és programokkal, amelyek uniós szinten úgy bővítik a politikákat, hogy az veszélyeztetheti a jól működő rendszereket, például a civil társadalom által az évek során kialakított rendszereket..

At the same time, Your Rapporteur takes into account the fact that the situation in the bus market varies from one country to another and has also been careful not to undermine the well-functioning systems of certain Member States.
Az előadó ugyanakkor figyelembe veszi, hogy az autóbusszal végzett személyszállítás piacának helyzete országonként változik, és azt is szem előtt tartja, hogy ne ássa alá egyes tagállamok jól működő rendszereit.