What is the translation of " WELL-FUNCTIONING " in Hungarian?

• jól működő
• megfelelő működésének
• jól funkcionáló
• jól működik
• megfelelő működését
• jól működőnek
• megfelelően működő

Examples of using Well-functioning in English and their translations into Hungarian

This is a good and well-functioning system.
Szép és jól működő rendszerről van szó.

A well-functioning marketplace for copyright.
A szerzői jogok szempontjából jobban működő piac.

The whole system is very simple and well-functioning.
Az egész szerkezet valóban egyszerű és jól működik.

Measures to achieve a well-functioning marketplace for copyright.
A szerzői jogok szempontjából jól működő piac megteremtését célzó intézkedések.

In its current capacity, opposition is unable to form a well-functioning government.
Szerinte a mai felállásban az ellenzék nem tudna működőképes kormányt alakítani.

There are, however, some well-functioning laboratory buildings in the area still today.
Ma is található viszont a területen néhány jól funkcionáló laborépület.

The market is generally considered liquid and based on a well-functioning infrastructure.
A piac jól működő infrastruktúrára támaszkodik, és likviditása általában véve megfelelő.

A well-designed and well-functioning menu system increases the usability of the website.
Egy jól megtervezett és megfelelően működő menürendszer növeli a weboldal használhatóságát.

Architecture is the creative satisfaction of human need for space, it is more than a well-functioning building.
Az építészet az emberi térigény kreatív kielégítése, több, mint jól funkcionáló épület.

Most well-functioning relationships I know of, are not based of love. They're based on guilt and conscience.
Az általam ismert legtöbb működő kapcsolat nem a szerelmen, hanem a bűntudaton alapul.

Quince contains an incredible amount of the minerals and vitamins necessary for a well-functioning body.
A birsalma rengeteg ásványi anyagot és vitamint tartalmaz, amelyek szervezetünk megfelelő működéséhez szükségesek.

Iceland is a well-functioning democracy with strong institutions and deeply rooted traditions of representative democracy.
Izland működő demokrácia, mely erős intézményekkel és a képviseleti demokrácia mélyen gyökerező hagyományaival rendelkezik.

At the Logistics Department we make sure the logistic system of H&M is efficient, constant and well-functioning.
A Logisztikai részleg biztosítja, hogy a H&M logisztikai rendszerei hatékonyak, megbízhatóak és jól működnek.

(c) detrimental effect on energy security or the well-functioning of the energy market of the Member State requesting the exemption.
Az energiabiztonságra vagy a mentességet kérő tagállam energiapiacának megfelelő működésére gyakorolt káros hatás.

Well-functioning justice systems dealing with administrative cases are also crucial for the effectiveness of EU law.
A közigazgatási ügyeket kezelő igazságszolgáltatási rendszerek megfelelő működése szintén lényeges az uniós jog hatékonysága szempontjából.

Management structures and tools employed at EU level were found appropriate and well-functioning by the external evaluators.
A külső értékelők az uniós szinten alkalmazott irányítási struktúrákat és eszközöket megfelelőnek és jól működőnek találták.

The backbone of any democratic polity: a well-functioning- and I stress well-functioning- civil society is essentially absent in all of our eastern neighbours.
A demokratikus politika gerince, a jól működő- hangsúlyozom: jól működő- civil társadalom lényegében hiányzik valamennyi keleti szomszédunknál.

The structure of the new scheme is built largely on the existing elements of the two schemes which are considered as well-functioning and efficient.
Szerkezetét illetően az új program nagy részben a két program meglévő, jól működőnek és hatékonynak minősülő elemein nyugszik.

SLIDES is an exciting new project that aim is to create a well-functioning 21st century home according to the highest requirements of efficiency and environmental sustainability.
A SLIDES egy izgalmas új projekt, amelynek célja egy jól működő, 21. századi otthon létrehozása, a hatékonyság és a környezeti fenntarthatóság legmagasabb követelményei szerint.

The hard flow from the old pump has me also did not like but now I have a slight swell in the aquarium while a very well-functioning filter.
A kemény áramlás a régi szivattyú nekem is nem tetszett, de most van egy kis hullámzás az akváriumban, miközben a Nagyon jól működő szűrő.

A well-functioning single market without barriers would strengthen resilience of the EU economy and enhance growth potential, job creation, and prosperity of its citizens.
A jól működő, határok nélküli egységes piac erősítené az EU gazdaságának rugalmasságát, valamint javítaná a növekedési potenciált, a munkahelyteremtést és a polgárok jólétét.

The purpose of the Pillar is to express a number of essential principles to support well-functioning and fair labour markets and welfare systems.
A pillér célja, hogy számos alapelvet fogalmazzon meg a jól működő és méltányos munkaerőpiacok és jóléti rendszerek támogatására.

A well-functioning and fair global carbon-pricing system would level the playing-field for export businesses in world markets and thus decrease the risk of investment and job leakage.
Egy jól működő és tisztességes globális szén-dioxid-árképzési rendszer kiegyenlítené az exportvállalkozások versenyfeltételeit a világpiacokon, így csökkentené a beruházás és a munkahely-áthelyezés kockázatát.

Our fundamental goal is that patients are fully satisfied with the results after the treatment and receive long-term, well-functioning quality service.
Alapvető célom, hogy a páciensek a beavatkozást követően maximálisan elégedettek legyenek az eredménnyel és hosszan tartó, jól funkcionáló minőségi szolgáltatásban részesüljenek.

These make our work recognized, honoured and our group exceptionally well-functioning, and these offer a guarantee for those who choose the Home Management brand as a client or a business partner.
Ezek teszik elismertté, megbecsültté munkánkat, kimagaslóan jól működővé cégcsoportunkat, és ezek nyújtanak garanciát azoknak, akik a Home Management márkanevet választják ügyfélként, vagy üzleti partnerként.

Definition of clear roles and responsibilities of all market players is therefore crucial in safeguarding security of gas supply and the well-functioning of the internal market.
Ennélfogva a piaci szereplők szerepe és felelőssége egyértelmű meghatározásának alapvető jelentősége van a gázellátás biztonságának és a belső piac megfelelő működésének a védelme szempontjából.

Create favourable conditions to ensure a well-functioning and competitive internal energy market providing choices and transparent and clear access to information for consumers;
Kedvező feltételeket kell teremtenie a jól működő és versenyképes belső energiapiac biztosításához, amely választási lehetőségeket, valamint az információkhoz való átlátható és egyértelmű hozzáférést kínál a fogyasztók számára;

By developing the possibilities of our attraction, primarily targeted to families and smaller groups arriving to Debrecen or Hajdúszoboszló, today we have a well-functioning and programme-centred eco-touristic product.
Az elsősorban Debrecenbe, vagy Hajdúszoboszlóra érkező, pihenni vágyó családokra és kisebb csoportokra alapozott attrakciónk lehetőségeit évről-évre fejlesztve, mára egy jól működő és programcentrikus ökoturisztikai terméket fejlesztettünk ki.

In accordance with the European Energy Security Strategy, the Commission is taking actions to ensure a well-functioning internal market for nuclear fuels and to further enhance security of supply.
A Bizottság az európai energiabiztonsági stratégiával összhangban intézkedéseket hoz a nukleáris fűtőanyagok belső piaca megfelelő működésének biztosítása, valamint az ellátás biztonságának további fokozása érdekében.

Achievement of sufficient flexibility in the internal gas market to mitigate most gas supply disruptions, by establishing the necessary incentives for investments in infrastructures and gas and the well-functioning of the market.
A gázellátási zavarok zömének enyhítésére alkalmas rugalmasságot elérni a belső földgázpiacon az infrastruktúra- és földgázberuházásokra, valamint a piac megfelelő működésére irányuló, szükséges ösztönző intézkedések létrehozása révén.