What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING " in Hungarian?

• zavartalan működését
• zökkenőmentes működését
• gördülékeny működését
• zökkenőmentesen működhessen
• akadálymentes működésének
• zavartalan működésének
• zavartalan működéséhez
• zökkenőmentes működésének
• zavartalan működése
• zökkenőmentes működése
• zökkenőmentes működéséhez

Examples of using Smooth functioning in English and their translations into Hungarian

A dynamic and smooth functioning EMU.
A gmu dinamikus és zökkenőmentes működése.

Smooth functioning of the production process.
A termelési folyamat zökkenőmentes működésének biztosítása.

(1) Measures should be adopted for the purpose of ensuring the smooth functioning of the internal market.
(1) A belső piac zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében intézkedéseket kell elfogadni.

Smooth functioning of market infrastructure and payments.
A piaci infrastruktúra és a fizetések zökkenőmentes működése.

Timeliness of judicial decisions is essential to ensure the smooth functioning of the justice system.
A bírósági határozatok időszerű jellege alapvető fontosságú az igazságszolgáltatás zökkenőmentes működéséhez.

The smooth functioning of a competitive and innovative internal market for medicated feed whilst.
A gyógyszeres takarmányok versenyképes és innovatív belső piacának zavartalan működése, miközben.

The Commission will continue to monitor the situation to ensure the smooth functioning of the single market.
A Bizottság az egységes piac zavartalan működésének biztosítása céljából továbbra is figyelemmel fogja kísérni a helyzetet.

Facilitate the smooth functioning and the completion of the internal market via the elimination of related barriers to cross-border commercial transactions.
Segítse elő a belső piac zökkenőmentes működését és megvalósítását a határokon átnyúló ügyeleteket érintő korlátok felszámolásával.

The ECB also has the responsibility to promote the smooth functioning, safety and efficiency of the payment system.
Az EKB feladata továbbá a fizetési rendszer zökkenőmentes működésének, biztonságának és hatékonyságának előmozdítása.

In order to ensure the smooth functioning of the wine support programmes in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Annak érdekében, hogy a borpiac az új jogi keretben zökkenőmentesen működjön, bizonyos szabályokat ilyen jogi aktusok útján kell elfogadni.

In addition, the legal framework must allow free and open competition to promote consumer welfare and the smooth functioning of the free market.
Emellett a jogi keretnek a fogyasztói jólét növelése és a szabad piac zökkenőmentes működése érdekében lehetővé kell tennie a szabad és nyílt versenyt.

This is expected to contribute to a smooth functioning of the upcoming authorisations of biocidal products.
Mindez remélhetőleg hozzá fog járulni a biocid termékek jövőbeni engedélyezésének zökkenőmentes működéséhez.

This proposal therefore provides for harmonisation of Member States' taxes on financial transactions to ensure the smooth functioning of the single market.
Ezért a javaslat- az egységes piac zavartalan működésének biztosítása érdekében- a pénzügyi tranzakciókat terhelő tagállami adók harmonizálásáról rendelkezik.

Listing feed materials: the smooth functioning of the internal market by clear designations and proper information of the customer.
A takarmány-alapanyagok jegyzékbe foglalása: a belső piac zökkenőmentes működésének biztosítása egyértelmű jelölésekkel és a vevők megfelelő tájékoztatásával.

A European scheme which would build on and integrate national schemes would seem desirable to ensure the smooth functioning of the Internal Market.
A belső piac zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében kívánatos lenne egy olyan európai rendszer, amely a nemzeti rendszerekre épülne illetve integrálná azokat.

It also aims at facilitating the smooth functioning of the internal market via the elimination of related barriers to cross-border commercial transactions.
További célja pedig, hogy a határokon átnyúló ügyeleteket érintő korlátok felszámolásával elősegítse a belső piac zökkenőmentes működését.

I call on the Commission to closely monitor the application of these reduced VAT rates in Member States in order to ensure the smooth functioning of the internal market.
Felszólítom a Bizottságot, hogy a belső piac zavartalan működésének biztosítása érdekében ellenőrizze a kedvezményes mértékű hozzádottérték-adó alkalmazását a tagállamokban.

Interventionism means that the government not only fails to protect the smooth functioning of the market economy, but that it interferes with the various market phenomena;
Az intervencionizmus azt jelenti, hogy a kormánynak nem pusztán nem sikerül biztosítania a piacgazdaság zökkenőmentes működését, hanem beleavatkozik a különböző piaci jelenségekbe;

With the popularity and functionality of online discussion boards, it is pertinent to observe a set of rules so as to safeguard the interests and smooth functioning of the group.
A népszerűség és működési-ból online vitafórumok pertinent betartsák a szabályokat annak érdekében, hogy a érdekeinek védelme és zökkenőmentes működésének a csoporthoz. Forums.

At the same time, the smooth functioning of this market requires for its very supra-national nature an EU-level intervention, while limiting the EC intervention to the strict necessary.
E piac zökkenőmentes működéséhez ugyanakkor- erősen nemzetek feletti jellege miatt- uniós szintű beavatkozásra van szükség, az EK beavatkozásának a szigorúan szükséges minimumra való korlátozása mellett.

National coordinators with specific responsibilities should enhance the effectiveness of this cooperation and the smooth functioning of the maritime National Single Windows.
A konkrét feladatokkal rendelkező nemzeti koordinátoroknak javítaniuk kell ezen együttműködés hatékonyságát és a nemzeti egyablakos tengerügyi ügyintézési rendszerek zökkenőmentes működését.

At the same time, the smooth functioning of this market requires for its very supra-national nature an EU-level intervention, while limiting the EC intervention to what is strictly necessary.
Ugyanakkor e piac gördülékeny működése EU szintű beavatkozást tesz szükségessé nemzetek feletti jellegének megtartása érdekében, az EK beavatkozását ugyanakkor csak az elengedhetetlenül szükséges szintre korlátozva.

From a European Union(EU) perspective, the existing gaps in international tax rules and standards hinder the smooth functioning of the Internal Market which encompasses 28 different tax regimes.
Az Európai Unió(EU) szempontjából a nemzetközi adószabályok és -standardok fennálló hézagai hátráltatják a 28 különböző adórendszert felölelő belső piac zökkenőmentes működését.

(1) This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.
(1) Ez a rendelet a nyitott és demokratikus társadalomban a digitális egységes piac zavartalan működésének biztosítására irányul azáltal, hogy megakadályozza a tárhelyszolgáltatásokkal terrorizmus céljából történő visszaélést.

It has been integrated into the Semester cycle for the first time to highlight the importance of implementing reforms that facilitate the smooth functioning of the Single Market.
Az utóbbi most először került be az európai szemeszter ciklusába annak érdekében, hogy felhívja a figyelmet az egységes piac zökkenőmentes működését elősegítő reformok végrehajtásának fontosságára.

The Agency's host Member State shall provide the necessary conditions to ensure the smooth functioning of the Agency, including multilingual, adequate schooling and appropriate transport connections.
(2) A fogadó tagállam biztosítja az Ügynökség zavartalan működéséhez szükséges feltételeket, ideértve a többnyelvű, megfelelő iskoláztatás lehetőségét és a megfelelő közlekedési összeköttetéseket is.

The resilience and stability of network and information systems is therefore essential to the completion of the Digital Single Market and the smooth functioning of the Internal Market as a whole.
A hálózati és információs rendszerek ellenálló képessége és stabilitása alapvető fontosságú az egységes digitális piac megvalósítása és a belső piac zavartalan működése szempontjából.

Member States, to remove bottlenecks that still hamper the smooth functioning of the internal market, and to overcome technical barriers(e.g. incompatible standards for railway traffic).
Hogy a tagállami közlekedési hálózatok közötti hézagokat megszüntesse, felszámolja a belső piac gördülékeny működését még mindig akadályozó szűk keresztmetszeteket, valamint leküzdje a műszaki akadályokat(pl. a vasúti forgalomra vonatkozó, nem kompatibilis szabványokat).

Finally, a common approach will also take into account the interdependence between rules for retail and wholesale markets in ensuring the smooth functioning of Union roaming markets.
Végezetül a közös megközelítés figyelembe veszi azt is, hogy- ahogy azt a Bíróság kiemelte3- a kiskereskedelmi és nagykereskedelmi piacok szabályai kölcsönösen függnek egymástól az Unió barangolási piacai zökkenőmentes működésének biztosításában.

Third, the financial integration objective is closely related to the Eurosystem 's task of ensuring the smooth functioning of payment systems, which also relates to securities clearing and settlement systems.
Harmadszor, a pénzügyi integráció mint célkitűzés szorosan összefügg az eurorendszernek azzal a feladatával, amely a fizetési rendszerek-- egyszersmind az értékpapír-elszámolási és- teljesítési rendszerek-- zavartalan működésének biztosítására vonatkozik.