What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING " in Slovenian?

• nemoteno delovanje
• neovirano delovanje
• nemotenega delovanja
• brezhibno delovanje
• tekoče delovanje

Examples of using Smooth functioning in English and their translations into Slovenian

She ensures the smooth functioning of all parts.
Zagotavlja gladko delovanje vseh gibljivih delov.

The European Council also assessed progress towards the banking union, which is crucial for financial stability and the smooth functioning of the EMU.
Evropski svet je tudi obravnaval napredek pri vzpostavljanju bančne unije, ključnega elementa finančne stabilnosti in nemotenega delovanja ekonomske in monetarne unije(EMU).

Climate policy: this measure ensures that a"no-deal" scenario does not affect the smooth functioning and the environmental integrity of the Emissions Trading System.
Podnebna politika: ta ukrep zagotavlja, da scenarij brez dogovora ne vpliva na nemoteno delovanje in okoljsko celovitost sistema za trgovanje z emisijami;

It is necessary to ensure the smooth functioning of payment systems by laying down provisions dealing with the crediting of accounts by payment instruments credited through those systems.
Zagotoviti je treba neovirano delovanje plačilnega sistema, tako da se opredelijo določbe, ki urejajo nakazila na račune s plačilnimi instrumenti, ki se plačujejo prek teh sistemov.

It also guarantees budgetary discipline and the smooth functioning of the budgetary cycle.
Zagotavlja tudi proračunsko disciplino in nemoten potek proračunskega cikla.

It aims to advance universal support for the Rome Statute, which is the governing treaty of the International Criminal Court(ICC), whilst preserving its integrity, independence and smooth functioning.
Njegov cilj je utrjevanje vsesplošne podpore Rimskemu statutu, to je pogodbe, ki ureja Mednarodno kazensko sodišče(MKS), hkrati pa ohranja njegovo celovitost, neodvisnost in neovirano delovanje.

Of course, the main reason for doing this is that you installed something that deteriorated the smooth functioning of the PC, and your aim is to restore the PC to a condition in which it runs well.
Seveda je glavni razlog za to, da ste namestili nekaj, kar je poslabšalo neprekinjeno delo računalnika, in vaš cilj je, da ga obnovite v stanje, v katerem deluje.

In order to further improve the smooth functioning of the dairy chain, monitoring should ensure transparency throughout the whole dairy chain(producers- processors- distributors- retailers).
Za nadaljnje izboljšanje nemotenega delovanja dobavne verige mleka in mlečnih izdelkov bi moralo spremljanje zagotoviti preglednost po vsej dobavni verigi mleka in mlečnih izdelkov(proizvajalci- predelovalci- distributerji- prodajalci na drobno).

Stakeholders involved in the transport of radioactive materials(TRAM) have repeatedly voiced their concern about barriers to the smooth functioning of TRAM activities in Europe.
Zainteresirane strani, ki sodelujejo v prevozu radioaktivnih snovi, so že večkrat izrazile zaskrbljenost zaradi ovir za nemoten potek prevoza radioaktivnih snovi v Evropi.

If parallel systems are used, various safeguards would be needed to ensure smooth functioning, including a minimum level of harmonisation of national laws in their interaction with EU law.
Če bi se uporabljali vzporedni sistemi, bi bili potrebni zaščitni ukrepi za zagotovitev nemotenega delovanja, vključno z najmanjšo ravnjo usklajevanja nacionalnih zakonodaj, da bi lahko vzajemno delovale z zakonodajo EU.

The smooth functioning of the labour market is hampered by a number of structural problems, including limited responsiveness of wages to labour market conditions, disincentives from the tax and benefit system, skills mismatches and low geographical mobility.
Enakomerno delovanje trga dela ovira vrsta strukturnih problemov, vključno z omejeno dovzetnostjo plač na delovne pogoje, odvračanjem od sistema davkov in olajšav, neskladnostjo kvalifikacij in nizko geografsko mobilnostjo.

Greatly simplified rules for cross-border car registration and a substantial reduction of administrative burden will bring us a step closer to a smooth functioning Single Market, our engine for growth and jobs.".
Enostavnejši predpisi za čezmejno registracijo vozil in manjše upravno breme nas bodo pripeljali bližje k nemotenemu delovanju enotnega trga, ki je gonilo rasti in delovnih mest.“.

For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation and the provisions laid down in Regulation(EU) No 600/2014 apply from the same date.
Zaradi doslednosti in za zagotavljanje nemotenega delovanja finančnih trgov je nujno, da določbe iz te uredbe in povezane nacionalne določbe, ki prenašajo Direktivo 2014/65/EU v nacionalno zakonodajo, veljajo od istega dneva.

The Commission has adopted the following acts in the area of EU climate legislation in order to ensure that a"no-deal" scenario does not affect the smooth functioning and the environmental integrity of the Emissions Trading System.
Komisija je danes na področju podnebne zakonodaje EU sprejela naslednje akte, da bi zagotovila, da scenarij brez dogovora ne bo vplival na nemoteno delovanje in okoljsko celovitost sistema za trgovanje z emisijami:.

It is appropriate for the Commission, in the light of its responsibility for ensuring the smooth functioning of the Internal Market and promoting the general interest of the Union to examine and consider action when solutions to cross-border tax problems cannot be found at national level.
Glede na odgovornost Komisije, da zagotovi nemoteno delovanje notranjega trga in spodbuja splošni interes Unije, je primerno, da preuči zadevo in ukrepa, kadar rešitve za težave v zvezi s čezmejnimi davki na nacionalni ravni niso mogoče.

The Commission has today adopted the following acts in the area of EU climate legislation in order to ensure that a‘no-deal' scenario does not affect the smooth functioning and the environmental integrity of the Emissions Trading System.
Komisija je danes na področju podnebne zakonodaje EU sprejela naslednje akte, da bi zagotovila, da scenarij brez dogovora ne bo vplival na nemoteno delovanje in okoljsko celovitost sistema za trgovanje z emisijami:.

Although Iit takes into consideration the need to ensure a smooth functioning of the internal market, without segregating between different national territories, which has been the case until now, it could in practice lead to serious implementation problems and freeloaders.
Opredelitev sicer upošteva potrebo po zagotavljanju nemotenega delovanja notranjega trga, ne da bi ločevala med različnimi nacionalnimi ozemlji, kakor je bilo to do zdaj, vendar bi v praksi lahko povzročila velike težave pri izvajanju in zlorabe.

Such an approach is very important in modern engineering practice, since the client has already been alerted to critical points during the product development phase and suggested some construction solutions that would ensure the product's smooth functioning.
Takšen pristop je zelo pomemben v sodobni inženirski praksi, saj smo naročnika že v razvojni fazi izdelka opozorili na kritična mesta in predlagali nekatere konstrukcijske rešitve, ki bi zagotavljale brezhibno delovanje izdelka.

Most often, the object of attention become homeowners plumbing, and to ensure its smooth functioning, you need to take care of its proper installation, implying strong connection pipes and hoses, damage to fasteners and gaskets.
Najpogosteje je predmet pozornosti postanejo lastniki stanovanj vodovod, in da se zagotovi njeno nemoteno delovanje, morate skrbeti za njeno pravilno namestitev, kar pomeni močne povezave cevi in cevi, poškodbe vijaki in tesnili.

CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage, suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system.
IZREDNI UKREPI ZA SISTEMSKO POMEMBNA PLAČILA V SISTEMU TARGET Zaradi osrednje vloge sistema TARGET na trgu in njegove široke pokritosti trga je ustrezna zaščita proti številnim nevarnostim bistvenega pomena za zanesljivo in nemoteno delovanje sistema. Zelo pomembno je.

The aim of Directive 97/68/EC, as well as this proposed amendment, is to contribute to the smooth functioning of the internal market for engines to be installed in non-road mobile machinery while protecting human health and the environment.
Cilj Direktive 97/68/ES in te predlagane spremembe je prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga za motorje, ki se vgradijo v necestno mobilno mehanizacijo, in hkrati zaščititi zdravje ljudi in varovati okolje.

Uniform rules on transparency are thus needed to enhance financial stability, protect investors, enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage, and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Zato so potrebna enotna pravila o preglednosti, da se poveča finančna stabilnost, zaščitijo vlagatelji, okrepi čezmejno opravljanje storitev ter preprečijo regulativna arbitraža in ustvarjanje ovir za nemoteno delovanje notranjega trga zaradi različnih nacionalnih ukrepov.

As capital markets are global, harmonisation of financial reporting and audit rules at global level is essential for the smooth functioning of the capital markets and also for the realisation of an integrated market for financial services in the EU.
Ker so kapitalski trgi globalni, je uskladitev pravil glede računovodskega poročanja in revizije na globalni ravni bistvenega pomena za nemoteno delovanje kapitalskih trgov in za realizacijo integriranega trga za finančne storitve v EU.

It is important to have such an agency in place in order to ensure the smooth functioning of the internal market that concretely affects the daily lives of the citizens and business alike, using broadband, online banking, e-commerce and mobile phones.
Pomembno je, da imamo tako agencijo za zagotavljanje nemotenega delovanja notranjega trga, ki konkretno vpliva na vsakodnevno življenje državljanov in podjetij, saj oboji uporabljajo širokopasovna omrežja, spletno bančništvo, elektronsko poslovanje in mobilne telefone.

The Company cannot guarantee an absolute technical compatibility of the features and Services that it proposes since their smooth functioning is subject to the software and hardware compatibility of the computer equipment used by Members.
Easyflirt ne more zagotoviti absolutne tehnične kompatibilnosti funkcionalnosti in dodatnih storitev, ki jih predlaga v okviru storitev, saj je njihovo brezhibno delovanje vezano na programsko kompatibilnost in materialno ustreznost informacijske opreme, ki jo uporablja uporabnik.

The Commission's objective is to ensure equal opportunities for Member States as well as more transparency, consistency and- above all- a smooth functioning of the internal market, e.g. via fewer obstacles to cross-border economic activity and lower VAT-induced compliance costs.
Cilj Komisije je zagotoviti enake priložnosti za države članice in več preglednosti in doslednosti ter predvsem nemoteno delovanje notranjega trga, na primer manj ovir za čezmejno gospodarsko dejavnost in manjše stroške usklajevanja, ki nastajajo zaradi DDV.

The Commission's objective is to ensure equal opportunities for Member States as well as more transparency, consistency and a smooth functioning of the internal market as regards reduced VAT rates for locally supplied services including labour-intensive services and restaurant services.
Cilj Komisije je zagotoviti enake možnosti za države članice ter več preglednosti, doslednosti in nemoteno delovanje notranjega trga glede nižjih stopenj DDV za storitve, ki se zagotavljajo na lokalni ravni, delovno intenzivne storitve in restavracijske storitve.

Therefore, framework provisions should only define the minimum guarantees required by both sugar beet growers and the sugar industry to ensure a smooth functioning of the sugar market with the possibility to derogate from some rules in the context of an agreement within the trade.
Okvirni predpisi naj bi zato določali le minimalna jamstva, ki jih zahtevajo tako pridelovalci sladkorne pese kot tudi industrija sladkorja, da se zagotovi neovirano delovanje trga s sladkorjem z možnostjo odstopanja od nekaterih pravil v kontekstu panožnih sporazumov.

Framework provisions should simply define the minimum guarantees required by both beet planters and the industry to ensure the smooth functioning of the sugar economy and the possibility of derogating from some rules referred to in Annex III should be kept for agreements within the trade.
Zato bi bilo treba z okvirnimi določbami določiti le minimalna jamstva, ki jih zahtevajo pridelovalci sladkorne pese in industrija sladkorja, da se zagotovi neovirano delovanje trga za sladkor z možnostjo odstopanja od nekaterih pravil v okviru panožnih sporazumov.

Framework provisions should simply define the minimum guarantees required by both beet planters and the industry to ensure the smooth functioning of the sugar economy and the possibility of derogating from some rules referred to in Annex III should be kept for agreements within the trade.
Okvirni predpisi bi tako morali določiti le minimalna jamstva, ki jih zahtevajo tako pridelovalci sladkorne pese kot tudi industrija sladkorja, da se zagotovi neovirano delovanje trga s sladkorjem, z možnostjo odstopanja od nekaterih pravil v okviru panožnih sporazumov.