What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING " in Russian?

• бесперебойного функционирования
• нормального функционирования
• бесперебойную работу
• слаженно функционирующий
• слаженного функционирования
• планомерной работе
• бесперебойное функционирование
• бесперебойной работы
• нормальное функционирование
• бесперебойным функционированием

Examples of using Smooth functioning in English and their translations into Russian

Foster the smooth functioning of the digestive tract;
Способствовать бесперебойной работы пищеварительного тракта;

The GoN always remains supportive to ensure NHRC's smooth functioning.
ПН оказывает НКПЧ всю необходимую поддержку для обеспечения ее бесперебойного функционирования.

This does not help the smooth functioning of the United Nations.
Это не способствует нормальному функционированию Организации Объединенных Наций.

It supports the Court in its undertakings to ensure its smooth functioning.
Мы поддерживаем усилия, прилагаемые Судом в целях обеспечения его нормального функционирования.

Support the smooth functioning of the liver and gallbladder, stimulates the gastric secretion;
Поддержка бесперебойной работы печени и желчного пузыря, стимулирует желудочную секрецию;

The Action Plan includes funding for libraries to facilitate their smooth functioning.
План действий включает в себя финансирование библиотек для поддержки их нормального функционирования.

Indeed, precisely because of its smooth functioning, could someone use it inappropriately.
Действительно, Именно в силу ее бесперебойного функционирования, может кто-то использовать его ненадлежащим образом.

The design is simpler compared to their other casinos, but they do so to ensure smooth functioning and fast loading.
Дизайн проще по сравнению с другими казино, но они делают так, чтобы обеспечивать бесперебойную работу и быструю загрузку.

All components are protected IP 55, ensuring smooth functioning even in difficult climatic environments(Tropics, Antarctic,…).
Все компоненты имеют степень защиты IP 55, гарантирующих бесперебойную работу даже в сложных климатических условиях( тропики, Арктика,…).

This is one of our most experienced specialists ensuring accurate, smooth functioning of the company.
Это один из самых опытных наших специалистов, обеспечивающих четкую, бесперебойную работу компании.

For proper and smooth functioning of the special equipment the power system was upgraded, and illuminated sign was installed and connected to the system.
Для корректной и бесперебойной работы специального оборудования модернизирована система электроснабжения, смонтирована и подключена вывеска с подсветкой.

Reorganized and strengthened the Tribunal Secretariat, and continue to manage it and ensure its smooth functioning.
Реорганизовал и укрепил секретариат Трибунала, продолжал руководить его деятельностью и обеспечивать его бесперебойное функционирование.

The resources allocated to Result IX.2(Agile and smooth functioning Secretariat) show a decrease of 0.5 million Swiss francs.
Объем ресурсов, выделенных для достижения результата IX. 2( Динамичный и слаженно функционирующий Секретариат), сократился на, 5 млн. шв. франков.

Member States had a responsibility to remain mindful of the Programme's funding requirements and ensuring its smooth functioning.
Государства- члены обязаны учитывать потребности Программы в финансировании и обеспечивать ее бесперебойное функционирование.

The natural gas flows from Russia would be of paramount importance for the smooth functioning and eventual success of the WEUR's energy segment.
Поток природного газа из России будет иметь первостепенное значение для бесперебойного функционирования и возможного успеха энергетического сегмента" Большой Европы.

IX.2 An agile and smooth functioning Secretariat with a well-managed and appropriately skilled workforce which is effectively delivering results.
IX. 2 Динамичный и слаженно функционирующий Секретариат с правильно организованным штатом должным образом подготовленных сотрудников, которые эффективно добиваются результатов.

The Inspectors also consider that UNODC itself has a central role to play in smooth functioning of these arrangements.
Инспекторы также считают, что центральную роль в обеспечении бесперебойного функционирования таких механизмов должно играть само ЮНОДК.

The Board wishes to stress that, in order to achieve the smooth functioning of the CDM, Board members, panel members and the secretariat are making major contributions of their own time.
Совет хотел бы подчеркнуть, что члены Совета, члены групп и сотрудники секретариата затрачивают большой объем своего личного времени в целях обеспечения бесперебойного функционирования МЧР.

Under the order, according to the terms of reference of the client and the budget allocated to them collect, install and ensure smooth functioning of the drinking system.
Под заказ, согласно техзаданию клиента и выделенного им бюджета собираем, устанавливаем и обеспечиваем бесперебойную работу питьевой системы.

The Tribunals argue that a high rate of departures could impede their smooth functioning and entail considerable costs for the recruitment and training of new staff.
Трибуналы утверждают, что выбытие большого числа сотрудников может нарушить их бесперебойное функционирование и повлечь за собой значительные расходы, связанные с наймом и обучением новых сотрудников.

Concerning the status of documentation, the Group noted with concern that some reports had again been issued late, which hampered the smooth functioning of the Committee.
Касаясь состояния документации, Группа с озабоченностью отмечает запоздалое представление отдельных докладов, что мешает планомерной работе Комитета.

Remote control, and alarm and safety systems shall be such as to ensure smooth functioning of the plant and unimpeded effective monitoring and inspection of all its important parts.
Системы дистанционного управления, и аварийнопредупредительной сигнализации и защиты должны обеспечивать бесперебойную работу установки и беспрепятственный эффективный контроль и проверку всех основных частей установки.

Our servers are based on highly reliable fault tolerant system under OS Linux and special licensed software control that ensures smooth functioning.
Наши услуги построены на базе высоконадежных и отказоустойчивых системы и специализированного лицензионного программного обеспечения, что дает 99% гарантию бесперебойной работы.

The protection class IP 55 has been adopted for all electrical components ensuring smooth functioning even in difficult climatic environments(Tropic, Arctic,…).
Степень защиты IP 55 гарантирована для всех электроприборов, гарантирующих бесперебойную работу даже в сложных климатических условиях( тропики, Арктика,…).

Provision of the appropriate assistance to the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa to ensure its efficiency and smooth functioning.
Оказание соответствующей помощи Субрегиональному центру по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке для обеспечения его эффективности и бесперебойного функционирования.

June 1995. Despite these and other achievements, several impediments continued to hinder the smooth functioning of the new economic policy framework until mid-1995.
Несмотря на эти и другие достижения, до середины 1995 года бесперебойному функционированию нового механизма экономической политики продолжал мешать ряд препятствий.

Mr. Rahman(Malaysia) said that it was imperative to provide the United Nations with predictable, stable and adequate funding in order to ensure its efficiency and smooth functioning.
Гн Рахман( Малайзия) говорит, что важно обеспечить предсказуемое, стабильное и адекватное финансирование Организации Объединенных Наций для достижения ее эффективности и бесперебойного функционирования.

Simple tools like annotated agenda were also introduced with the aim of ensuring the smooth functioning of the Council in the discharge of its routine mandated items.
Были также введены простые новшества, например аннотированные повестки дня, призванные обеспечить бесперебойную работу Совета по рассмотрению обычных пунктов, предусмотренных его мандатом.

Nevertheless, the United Nations is a platform and a forum for negotiations at the global level, and we should therefore exert every effort to ensure its smooth functioning.
Тем не менее Организация Объединенных Наций является платформой и форумом для переговоров на глобальном уровне, и поэтому мы должны приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить ее бесперебойное функционирование.

For the smooth functioning ofthe upgraded part ofthe airport two new cable lines have been laid with XLPE- modern material with high capacity and resistance tocorrosion.
Для бесперебойного функционирования обновленной части аэропорта проложены две новые кабельные линии изсшитого полиэтилена- современного материала, обладающего высокой пропускной способностью иустойчивостью квоздействию агрессивных сред.