What is the translation of " TO THE SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovenian?

[tə ðə smuːð 'fʌŋkʃniŋ ɒv ðə in't3ːnl 'mɑːkit]
[tə ðə smuːð 'fʌŋkʃniŋ ɒv ðə in't3ːnl 'mɑːkit]
k nemotenemu delovanju notranjega trga
smooth functioning of the internal market

Examples of using To the smooth functioning of the internal market in English and their translations into Slovenian

{-}
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
The resilience and stability of network and information systems is therefore essential to the smooth functioning of the internal market.
Varnost omrežij in informacijskih sistemov je zato bistvena za nemoteno delovanje notranjega trga.
The ESRB contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures a sustainable contribution to economic growth from the financial sector.
Prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga in s tem zagotavlja trajnostni prispevek finančnega sektorja h gospodarski rasti.
An important aspect of the singlemarket is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Pomemben vidik enotnegatrga je ukinitev vseh neupravičenih ovir za nemoteno delovanje notranjega trga.
The procedure made an important contribution to the smooth functioning of the internal market during the enlargement of the EU to include 10“new” Member States in 2004.
Med širitvijo EU leta 2004, ko se je EU pridružilo 10 novih držav članic, je postopek pomembno prispeval k nemotenemu delovanju notranjega trga.
An instrument covering cross-border contracts only, capable of resolving the problems of conflict oflaws could make an important contribution to the smooth functioning of the internal market.
Pravni akt, ki bi zajemal le čezmejne pogodbe in bil zmožen reševanja težav kolizije predpisov,bi lahko pomembno prispeval k nemotenemu delovanju notranjega trga.
With a view to the smooth functioning of the internal market and in particular with a view to ensuring a level playing field Member States are obliged to strive for uniform assessment of contractual netting agreements by their competent authorities.
Da bi notranji trg nemoteno deloval in predvsem da bi zagotovile enake pogoje, so države članice dolžne prizadevati si, da bi njihovi pristojni organi enotno ocenjevali dogovore o neto izravnavah.
The high number of notifications under the 98/34procedure reflects the commitment of Members States to the smooth functioning of the internal market and their active role in ensuring it reaches its goals.
Veliko število obvestil v okviru postopka98/34 odraža zavezo držav članic za gladko delovanje notranjega trga in njihovo aktivno vlogo pri zagotavljanju, da doseže svoj cilj.
The general minimum requirements should reduce costs and boost performance, as well as ensure a level playing field, including for small and medium-sized enterprises and e-commerce enterprises,and avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Splošne minimalne zahteve bi morale zmanjšati stroške in izboljšati učinkovitost, kot tudi zagotoviti enake konkurenčne pogoje, vključno za mala in srednja podjetja ter podjetja, ki se ukvarjajo z elektronskim poslovanjem,ter preprečiti ovire za nemoteno delovanje notranjega trga.
It is likely that Member States will adopt divergentnational measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be to the detriment of market participants and financial stability.
Države članice bodo verjetno sprejele različne nacionalne ukrepe,ki lahko povzročijo ovire za nemoteno delovanje notranjega trga in bi škodovale udeležencem na trgu ter finančni stabilnosti.
Those requirements should reduce costs and boost performance, as well as ensure a level-playing field, including for small and medium sized enterprises,and avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Splošne minimalne zahteve bi morale zmanjšati stroške in izboljšati učinkovitost, kot tudi zagotoviti enake konkurenčne pogoje, vključno za mala in srednja podjetja ter podjetja, ki se ukvarjajo z elektronskim poslovanjem,ter preprečiti ovire za nemoteno delovanje notranjega trga.
This Directive aims at contributing in a determined manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj te uredbe je odločilno prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga, zato bi morala temeljiti na določbah člena 114 PDEU, kot se razlagajo na podlagi dosledne sodne prakse Sodišča Evropske unije.
(5) The conclusion of parallel and uncoordinated agreements by Member States under Article 19 of Directive 2011/16/EU wouldlead to distortions that would be detrimental to the smooth functioning of the internal Market and to the Union-wide approach as a whole.
Sklenitev vzporednih in neusklajenih sporazumov držav članic v skladu s členom 19 Direktive 2011/16/EU bi lahko povzročila izkrivljanje,ki bi škodilo nemotenemu delovanju notranjega trga.
This Regulation aims at contributing in a determined manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj te direktive je odločilno prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga, zato bi morala temeljiti na členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije, kot se razlaga v skladu z dosledno sodno prakso Sodišča Evropske unije.
In ensuring compliance with the Paris Climate Agreement, Member States are likely to adopt divergentnational measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be detrimental to financial market participants and financial advisors.
Pri zagotavljanju skladnosti s pariškim podnebnim sporazumom obstaja tveganje, da bodo države članicesprejele različne nacionalne ukrepe, ki bi lahko ovirali nemoteno delovanje notranjega trga in škodovali udeležencem na finančnem trgu in finančnim svetovalcem.
This Directive aims at contributing in a determined manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj te direktive je odločilno prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga, zato bi morala temeljiti na členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije, kot se razlaga v skladu z dosledno sodno prakso Sodišča Evropske unije.
Uniform rules on transparency are thus needed to enhance financial stability, protect investors, enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage,and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Zato so potrebna enotna pravila o preglednosti, da se poveča finančna stabilnost, zaščitijo vlagatelji, okrepi čezmejno opravljanje storitev ter preprečijo regulativna arbitraža inustvarjanje ovir za nemoteno delovanje notranjega trga zaradi različnih nacionalnih ukrepov.
This directly applicable legalact aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj tega neposredno veljavnegapravnega akta je odločilno prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga, zato mora temeljiti na določbah člena 114 PDEU, kot se razlagajo na podlagi dosledne sodne prakse Sodišča Evropske unije.
A Recommendation of the Commission encourages Member States to put in place a framework that enables the efficient restructuring of viable enterprises in financial difficulty and give honest entrepreneurs a second chance, thereby promoting entrepreneurship,investment and employment and contributing to reducing the obstacles to the smooth functioning of the internal market[Recommendation 2014/135].
Cilj tega priporočila je spodbuditi države članice, da vzpostavijo okvir, ki omogoča učinkovito prestrukturiranje podjetij v finančnih težavah, ki so sposobna preživeti, ter poštenim podjetnikom ponuja drugo priložnost in s tem spodbuja podjetništvo,naložbe in zaposlovanje ter prispeva k zmanjševanju ovir za nemoteno delovanje notranjega trga.
This directly applicable legalact aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj tega pravnega akta, ki se uporablja neposredno,je odločujoče prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga, zato mora temeljiti na določbah člena 114 PDEU, kot se razlaga v skladu z ustaljeno sodno prakso Sodišča Evropske unije.
Subject matter This Regulation introduces a common regulatory approach in order to enhance the integrity, transparency, responsibility, good governance and independence of credit rating activities,contributing to the quality of credit ratings issued in the Union and to the smooth functioning of the internal market, while achieving a high level of consumer and investor protection.
S to uredbo se uvaja skupni regulatorni pristop za izboljšanje integritete, preglednosti, odgovornosti, dobrega upravljanja in zanesljivosti dejavnosti bonitetnega ocenjevanja,kar bo prispevalo h kakovosti izdanih bonitetnih ocen v Skupnosti in k nemotenemu delovanju notranjega trga ob hkratnem doseganju visoke ravni zaščite potrošnikov in vlagateljev.
This directly applicable legalact aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj tega neposredno veljavnegapravnega akta je odločilno prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga, zato bi moral temeljiti na členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), kot se razlagajo v skladu z dosledno sodno prakso Sodišča Evropske unije.
In order to respond to the issues raised by the FSB Recommendations and the developments envisaged following structural reform of the Union banking sector, Member States are likely to adopt divergentnational measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be to the detriment of market participants and financial stability.
Da bi se odzvale na probleme, ki jih je Odbor za finančno stabilnost izpostavil v svojih priporočilih, in predviden razvoj dogodkov po strukturni reformi bančnega sektorja Unije, bi državečlanice verjetno sprejele različne nacionalne ukrepe, ki bi lahko povzročili ovire za nemoteno delovanje notranjega trga ter škodovali udeležencem na trgu in finančni stabilnosti.
This directly applicable legalact aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Cilj tega neposredno veljavnegapravnega akta je odločilno prispevati k nemotenemu delovanju notranjega trga, zato bi moral temeljiti na členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), kot se razlagajo v skladu z dosledno sodno prakso Sodišča Evropske unije.
It will ensure that appropriate authorities have swift access to the telecommunications information which is strictly necessary for combating crime; will provide appropriate limitations on data retention and safeguards against unnecessary infringements of right to privacy and the protection of personal data,will remove unnecessary obstacles to the smooth functioning of the internal market and ensure consistent reimbursement of the telecommunications industry across the EU of the costs of applying data retention.
Zagotovil bo, da bodo zadevni organi imeli hiter dostop do telekomunikacijskih informacij, ki so nujno potrebne za boj proti kriminalu, prav tako pa bo zagotovil tudi ustrezne omejitve v zvezi s hrambo podatkov in zaščitne ukrepe za preprečevanje nepotrebnih kršitev pravice do zasebnosti in varstva osebnih podatkov,odpravil bo nepotrebne ovire za nemoteno delovanje notranjega trga in za telekomunikacijska podjetja po vsej EU zagotovil dosledno povračilo stroškov zaradi uporabe hrambe podatkov.
(13)In order to ensure the effective application of the principle of free flow of non-personal data across borders,and to prevent the emergence of new barriers to the smooth functioning of the internal market, Member States should notify to the Commission any draft act that contains a new data localisation requirement or modifies an existing data localisation requirement.
Da bi se zagotovila učinkovita uporaba načela prostega pretoka neosebnih podatkov prek meja inpreprečilo nastajanje novih ovir za nemoteno delovanje notranjega trga, bi morale države članice Komisijo nemudoma obvestiti o vsakem osnutku akta, ki uvaja novo zahtevo glede lokalizacije podatkov ali spreminja obstoječo zahtevo glede lokalizacije podatkov.
The proposal is consistent with existing policies and objectives of the European Union andfully in line with the objective of contributing to the smooth functioning of the internal market through enhancing preparedness and responsiveness to the challenges of Network and Information Security.
Predlog je v skladu z veljavnimi politikami in cilji Evropske unije ter vceloti v skladu s ciljem, da se z izboljšanjem pripravljenosti in odzivnosti na izzive, povezane z varnostjo omrežij in informacij, prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga.
It follows from recitals 3 and 5 to 7 in the preamble to the Directive that it seeks, by a harmonisation of the rules for the legalprotection of biotechnological inventions, to remove obstacles to trade and to the smooth functioning of the internal market that are brought about by differences in national legislation and case-law between the Member States, and thus, to encourage industrial research and development in the field of genetic engineering(see, to that effect, Netherlands v Parliament and Council, paragraphs 16 and 27).
Iz uvodnih izjav 3 in od 5 do 7 Direktive je namreč razvidno, da je njen namen z uskladitvijo predpisov o pravnem varstvubiotehnoloških izumov odpraviti ovire pri trgovanju in neoviranem delovanju notranjega trga, ki jih pomenijo razlike v zakonodaji in sodni praksi med državami članicami, ter tako spodbujati raziskave in industrijski razvoj v genskem inženiringu(glej v tem smislu zgoraj navedeno sodbo Nizozemska proti Parlamentu in Svetu, točki 16 in 27).
Results: 27, Time: 0.0617

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovenian