What is the translation of " TO THE SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Portuguese?

• para o bom funcionamento do mercado interno
• para o funcionamento harmonioso do mercado interno

Examples of using To the smooth functioning of the internal market in English and their translations into Portuguese

It has also created obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Criou também obstáculos a um funcionamento regular do mercado interno.

The assistance provided by the Agency will help to implement Community legislation in this area, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
A assistência prestada pela Agência contribuirá para a implementação da legislação comunitária nesta área, contribuindo, desse modo, para o bom funcionamento do mercado interno.

The objective is thus to contribute to the smooth functioning of the internal market in energy.
O objectivo consiste, portanto, em contribuir para o funcionamento regular do mercado interno da energia.

Lack of harmonisation in this field would prejudice the competitiveness of the European undertakings and continue to be an obstacle to the smooth functioning of the internal market.
A ausência de harmonização nesse domínio seria prejudicial à competitividade das empresas europeias e continuaria a constituir uma barreira ao regular funcionamento do mercado interno.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and well-being.
A presente directiva contribuirá para o funcionamento harmonioso do mercado interno e, simultaneamente, para a protecção da saúde e do bem-estar humanos.

Therefore, approximation of these laws would contribute to the smooth functioning of the internal market.
Assim sendo, é necessário aproximar essas legislações a fim de contribuir para o funcionamento do mercado interno.

It contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby promotes a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
Contribui para o bom funcionamento do mercado interno, garantindo, desse modo, que o setor financeiro contribui, de forma sustentável, para o crescimento económico.

An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento.

The Union attaches pivotal importance to the smooth functioning of the Internal Market and of EU policies in complex areas such as Agriculture, Justice and Home Affairs and the Environment.
A União atribui uma importância fundamental ao bom funcionamento do mercado interno e das políticas da UE em domínios tão complexos como a agricultura, a justiça e os assuntos internos e o ambiente.

If that happens, we will soon have a proper directive, one that will be of great importance to the smooth functioning of the internal market.
Se isso acontecer, teremos em breve uma directiva adequada, que será muito importante para o funcionamento harmonioso do mercado interno.

With a view to the smooth functioning of the internal market and in particular with a view to ensuring a level playing field Member States are obliged to strive for uniform assessment of contractual netting agreements by their competent authorities.
Tendo em vista o bom funcionamento do mercado interno, e em particular com o objectivo de garantir condições iguais de concorrência, os Estados-Membros devem procurar assegurar uma apreciação uniforme dos acordos de novação e de compensação contratual por parte das suas autoridades competentes.

I would like to take this opportunity to point out that this is a problem relating to the smooth functioning of the internal market.
Aproveitando esta oportunidade, gostaria de assinalar que se trata aqui de um problema de funcionamento harmonioso do mercado interno.

Whereas, with a view to the smooth functioning of the internal market, the discrepancies which can still be noted among the Member States should be removed; whereas, in view of the extent of the sector under consideration, Directive 77/101/EEC should be replaced by new rules;
Considerando que, para garantir o bom funcionamento do mercado interno, é necessário eliminar as discrepâncias que ainda se verificam entre Estados-membros; que, tendo em conta a importância do sector em causa, a Directiva 77/101/CEE deve ser substituída por uma nova regulamentação;

The customs service has a critical role to play not only in relation to the smooth functioning of the internal market but also in relation to combating drug-trafficking.
O serviço alfandegário tem um papel decisivo a desempenhar, não só em relação ao bom funcionamento do mercado interno, mas também em relação ao combate ao tráfico de drogas.

Today we are signing into law a European Systemic Risk Board which will be responsible for the oversight of the financial system within the Union and will contribute to the smooth functioning of the internal market.
Promulgamos hoje o Conselho Europeu do Risco Sistémico que será responsável pela supervisão do sistema financeiro na União, contribuindo para o bom funcionamento do mercado interno.

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Este acto jurídico directamente aplicável visa contribuir de forma determinante para o bom funcionamento do mercado interno, pelo que deve basear-se nas disposições do artigo 114.o do TFUE, interpretado de acordo com a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia.

The laws of the Member States relating to unfair commercial practices show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.
As legislações dos Estados-Membros em matéria de práticas comerciais desleais apresentam diferenças de relevo, que podem provocar distorções sensíveis de concorrência e criar obstáculos ao bom funcionamento do mercado interno.

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Este acto normativo de aplicação directa tem por objectivo contribuir, de forma decisiva, para o bom funcionamento do mercado interno e, por conseguinte, a sua base jurídica deverá ser o artigo 114.o do TFEU, interpretado em conformidade com a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia.

The assistance that the Agency provides should help ensure interoperability of information security functions in networks and information systems, thereby contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
A assistência a prestar pela Agência deverá contribuir para assegurar a interoperabilidade das funções de segurança das informações em redes e sistemas de informção, contribuindo assim para o funcionamento do Mercado Interno.

The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through Romania for internal transport between Greece and the other Member States and thus enable intra-Community trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it.
A celebração do acordo contribui para o bom funcionamento do mercado interno dado que irá promover o tráfego de trânsito na Roménia dos transportes internos entre a Grécia e os outros Estados-Membros, permitindo assim a realização do comércio intracomunitário ao menor custo possível para o público em geral e a redução ao mínimo dos entraves administrativos e técnicos que o afectam.

The high number of notifications under the 98/34 procedure reflects the commitment of Members States to the smooth functioning of the internal market and their active role in ensuring it reaches its goals.
O elevado número de notificações ao abrigo do procedimento 98/34 reflecte o empenho dos Estados-Membros em assegurar o bom funcionamento do mercado interno e o seu papel activo em assegurar que o mesmo cumpre os seus objectivos.

The fundamental objectives are to protect human health, to simplify existing legislation(the new Directive would repeal 9 existing Directive covering various types of machinery), and to contribute to the smooth functioning of the Internal Market.
Os objectivos fundamentais são proteger a saúde humana, simplificar a legislação existente(a nova directiva revogará 9 directivas existentes relativas a diversos tipos de máquinas) e contribuir para o funcionamento harmonioso do mercado interno.

The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through the Republic of Bulgaria for internal transport between Greece and the other Member States and thus enable intra-Community trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it.
A celebração do acordo contribui para o bom funcionamento do mercado interno, dado que irá promover, através da República da Bulgária, o tráfego de trânsito dos transportes internos entre a Grécia e os outros Estados-Membros, permitindo assim a condução do comércio intra-comunitário ao menor custo possível para o público em geral e a redução ao mínimo dos entraves administrativos e técnicos que o afectam.

The option of applying reduced rates is extended to categories of goods and services to which certain Member States are already applying reduced rates by virtue of specific derogations with no apparent detriment to the smooth functioning of the internal market.
A possibilidade de aplicar taxas reduzidas é alargada às categorias de bens e serviços em relação às quais determinadas medidas derrogatórias já autorizam alguns Estados-Membros a aplicar as mesmas, desde que tal não tenha causado prejuízo ao bom funcionamento do mercado interno.

If anyone had any doubts about the real objective of this proposal, you would only have to quote the words in the text adopted today with regard to ensuring'the dismantling of remaining barriers to the smooth functioning of the internal market'. Furthermore, Article 2 clarifies that'the general objective… is to improve the conditions for the functioning of the internal market..
Se dúvidas houvesse quanto ao verdadeiro objectivo da presente proposta, bastaria citar o enunciado no texto hoje aprovado, isto é, assegurar a eliminação dos obstáculos que continuam a entravar o bom funcionamento do mercado interno, aliás, conforme estipulado no seu artigo 2. º, que clarifica que o objectivo geral é melhorar as condições de funcionamento do mercado interno..

With regard to jurisdiction, this is without prejudice to the rules of private international law and the Conventions in force between Member States, while respecting the general obligations of the Member States deriving from the Treaty, in particular those related to the smooth functioning of the internal market.
Em sede de competência, essa aproximação não prejudica as normas de direito internacional privado nem as convenções em vigor entre Estados-membros, e respeita simultaneamente as obrigações gerais dos Estados-membros decorrentes do Tratado, especialmente as que se relacionam com o bom funcionamento do mercado interno.

This Directive aims at approximating the laws of the Member States relating to emission standards and type-approval procedures for engines to be installed in non-road mobile machinery. It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and the environment.
A presente directiva tem por objectivo aproximar as legislações dos Estados-membros respeitantes aos padrões de emissão e aos processos de homologação dos motores a instalar em máquinas móveis não rodoviárias, contribuindo para o correcto funcionamento do mercado interno e protegendo simultaneamente a saúde humana e o ambiente.

ENISA was established in March 2004 for an initial period of five years by Regulation(EC) No 460/2004[1], with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the European Union, and in order to develop a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
A ENISA foi criada em Março de 2004 por um período inicial de cinco anos pelo Regulamento( CE) n. º 460/2004, com o objectivo principal de assegurar um nível elevado e eficaz de segurança das redes e da informação na União Europeia, e para desenvolver uma cultura de segurança das redes e da informação em benefício dos cidadãos, dos consumidores, das empresas e das organizações do sector público da União Europeia, contribuindo desta forma para o normal funcionamento do mercado interno.

HAVE ADOPTED THIS REGULATION: TITLE I SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS Article 1 Subject matter This Regulation introduces a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the Community, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: TÍTULO I OBJECTO, ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto O presente regulamento introduz uma abordagem comum para garantir a elevada qualidade das notações de crédito a utilizar na Comunidade, contribuindo dessa forma para o funcionamento eficiente do mercado interno e garantindo um elevado nível de protecção dos consumidores e dos investidores.

The Agency should have the task of contributing to a high level of network and information security within the Community and of developing a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, businesses and public sector organisations in the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
A Agência deverá ter como atribuição contribuir para um elevado nível de segurança das redes e da informação dentro da Comunidade e desenvolver uma cultura de segurança das redes e da informação em benefício dos cidadãos, das empresas e das organizações do sector público na União Europeia, contribuindo assim para o normal funcionamento do mercado interno.