What is the translation of " TO THE SMOOTH FUNCTIONING " in Portuguese?

• para o bom funcionamento
• para o funcionamento harmonioso

Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Portuguese

Currently there remain obstacles to the smooth functioning of the market.
Subsistem, actualmente, alguns entraves ao bom funcionamento do mercado interno.

Given the duration of PHASE A and Β of the reference scenario, it is important that the stabilising behaviour of markets be strengthened so that they can contribute to the smooth functioning of EMU.
Tendo em conta a duração das FASES A e Β do cenário de referência, é importante que o comportamento estabilizador dos mercados seja reforçado, a fim de que estes possam contribuir para o funcionamento harmonioso da UEM.

They are vital to the smooth functioning of the body and bikinis in the summer.
Elas são vitais para o bom funcionamento do organismo e dos biquínis no verão.

Relationships- Trust and social capital are crucial to the smooth functioning of a network.
Relacionamentos- Confiança e capital social são fundamentais para bom funcionamento de uma rede.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and well-being.
A presente directiva contribuirá para o funcionamento harmonioso do mercado interno e, simultaneamente, para a protecção da saúde e do bem-estar humanos.

Vitamin C, echinacea, propolis and hip contributes to the smooth functioning of the immune system.
Vitamina C, echinacea, própolis e quadril contribui para o bom funcionamento do sistema imunológico.

The Union attaches pivotal importance to the smooth functioning of the Internal Market and of EU policies in complex areas such as Agriculture, Justice and Home Affairs and the Environment.
A União atribui uma importância fundamental ao bom funcionamento do mercado interno e das políticas da UE em domínios tão complexos como a agricultura, a justiça e os assuntos internos e o ambiente.

There are requirements in communication patterns that are fundamental to the smooth functioning of the organization.
Há exigências nos padrões de comunicação que são fundamentais para o bom funcionamento da organização.

The procedure, therefore, eliminates any obstacles to the smooth functioning of the internal market before they even appear, thus avoiding retroactive action, which is always negative.
Deste modo, o procedimento evita, ainda antes de surgirem eventuais obstáculos ao bom funcionamento do mercado interno, intervenções a posteriori, sempre nefastas.

I'm pretty sure you understand that we have certain rules here that are essential to the smooth functioning of our operation.
Tenho a certeza que compreende que temos determinadas regras essenciais ao bom funcionamento da nossa atividade.

Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day.
A apresentação atempada contribui de forma significativa para o bom funcionamento do TARGET e para a redução do risco de bloqueamentos no sistema de pagamentos em caso de tensões de liquidez no final do dia.

Therefore, approximation of these laws would contribute to the smooth functioning of the internal market.
Assim sendo, é necessário aproximar essas legislações a fim de contribuir para o funcionamento do mercado interno.

Restaurant services, which are fundamental to the smooth functioning of local economies, and increased tourism may in this way gain a great deal at the local level from this reduction in the VAT rate.
A actividade de restauração, fundamental para o bom funcionamento das economias locais, e o próprio incremento do turismo podem, assim, ganhar bastante no plano local com esta redução da tributação do IVA.

An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento.

Financial market integration can also contribute to the smooth functioning of EMU by promoting macroeconomic adjustment and increasing the resilience of the euro area to external economic shocks.
A integração dos mercados financeiros pode também contribuir para o funcionamento harmonioso da UEM, promovendo o ajustamento macroeconómico e aumentando a capacidade de resistência da zona do euro aos choques económicos externos.

If that happens, we will soon have a proper directive, one that will be of great importance to the smooth functioning of the internal market.
Se isso acontecer, teremos em breve uma directiva adequada, que será muito importante para o funcionamento harmonioso do mercado interno.

Such rules are an obstacle to the smooth functioning of enterprises- especially those using new dematerialisation technologies- on the internal market at a time when unnecessary administrative burdens in Europe are curbing economic growth.
Essas regras constituem um obstáculo ao funcionamento harmonioso das empresas no mercado interno- designadamente daquelas que utilizam novas técnicas de desmaterialização-, numa altura em que encargos administrativos desnecessários estão a prejudicar o crescimento económico.

It monitors SWIFT 's activities only insofar as they are relevant to the smooth functioning of payment systems and financial stability.
Acompanha as actividades da SWIFT apenas na medida em que sejam relevantes para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos e para a estabilidade financeira.

I also hope to beable to help maintain and deepen the good spirit of collaboration which exists amongthe staff of the CPVO and the Administrative Council and which has greatlycontributed to the smooth functioning of the Office.
Também espero ser capaz de ajudar a manter e a aprofundar o espírito de colaboração existente entre o pessoal do ICW e o Conselho de Administração, que tanto tem contribuído para o bom funcionamento do Instituto.

The objective is thus to contribute to the smooth functioning of the internal market in energy.
O objectivo consiste, portanto, em contribuir para o funcionamento regular do mercado interno da energia.

Political support- Political support for the network and members in their organizations are key to the smooth functioning of the network.
Apoio político- O apoio político para a rede e o obtido pelos membros nas respectivas organizações são fundamentais para o bom funcionamento.

Simultaneous to the creation of a database on the obstacles to the smooth functioning of the markets, several meetings between heads of industry will be organised in 1996 in order to implement a database of opportunities for industrial cooperation.
Paralelamente à criação de um banco de dados sobre os obstáculos ao bom funcionamento dos mercados, serão organizadas, em 1996, várias reuniões de Directores Gerais da Indústria para estabelecer um banco de dados sobre as oportunidades de cooperação industrial.

We consider that the extended management board with two-thirds majority voting rules is a potential obstacle to the smooth functioning of agencies.
A nosso ver, um Conselho de Administração com o número de membros proposto e regras de votação por maioria de dois terços constitui um obstáculo potencial ao bom funcionamento das agências.

The customs service has a critical role to play not only in relation to the smooth functioning of the internal market but also in relation to combating drug-trafficking.
O serviço alfandegário tem um papel decisivo a desempenhar, não só em relação ao bom funcionamento do mercado interno, mas também em relação ao combate ao tráfico de drogas.

We develop high-performance lubricants from the basis of our long-standing cooperation with manufacturers and operators contributing to the smooth functioning of your components.
Desenvolvemos lubrificantes de alto desempenho baseados em nossa parceria de longa data com fabricantes e operadores, contribuindo para o perfeito funcionamento dos seus componentes.

With a view to the smooth functioning of the internal market and in particular with a view to ensuring a level playing field Member States are obliged to strive for uniform assessment of contractual netting agreements by their competent authorities.
Tendo em vista o bom funcionamento do mercado interno, e em particular com o objectivo de garantir condições iguais de concorrência, os Estados-Membros devem procurar assegurar uma apreciação uniforme dos acordos de novação e de compensação contratual por parte das suas autoridades competentes.

Clearing and settlement, essential components of all securities transactions, are therefore fundamental to the smooth functioning of integrated financial markets.
A compensação e a liquidação, elementos essenciais de todas as transacções mobiliárias, são portanto fundamentais para o bom funcionamento dos mercados financeiros integrados.

Countries with such positions should have room to allow the operation of the« automatic fiscal stabilisers» without breaching the 3% deficit ceiling, thereby mitigating the impact of the business cycle and contributing to the smooth functioning of EMU.
Os países que atingiram essas posições devem ter margem para permitir a actuação dos« estabilizadores orçamentais automáticos» sem excederem o limite de 3 % do défice, atenuando, desse modo, o impacto do ciclo económico e contribuindo para o bom funcionamento da UEM17.

Although it is not a bank or a financial institution itself, it is overseen by central banks because of its importance to the smooth functioning of the worldwide financial system.
Embora não seja um banco ou uma instituição financeira, está sujeita à superintendência dos bancos centrais devido à sua importância para o bom funcionamento do sistema financeiro mundial.

The laws of the Member States relating to unfair commercial practices show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.
As legislações dos Estados-Membros em matéria de práticas comerciais desleais apresentam diferenças de relevo, que podem provocar distorções sensíveis de concorrência e criar obstáculos ao bom funcionamento do mercado interno.