What is the translation of " TO THE SMOOTH FUNCTIONING " in Romanian?

• la buna funcționare
• la buna funcţionare
• la funcționarea

Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Romanian

NIS is essential to the smooth functioning of the Internal Market.
NIS este esenţială pentru buna funcţionare a pieţei interne.

In addition, an effective social dialogue will contribute to the smooth functioning of labour markets.
În plus, un dialog social eficient va contribui la buna funcţionare a pieţelor forţei de muncă.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and the environment.
Aceasta contribuie la o funcţionare normală a pieţei interne, protejând în acelaşi timp sănătatea umană şi mediul.

Frutele give nutrients and contribute to the smooth functioning of kefir digestion.
Frutele dau nutrienti, iar kefirul contribuie la buna functionare a digestiei.

It contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures that the financial sector plays a role in fostering sustainable economic growth.
CERS contribuie la funcționarea armonioasă a pieței interne și asigură, prin urmare, faptul că sectorul financiar favorizează o creștere economică sustenabilă.

Such imbalances can also represent a threat to the smooth functioning of the euro area as a whole.
Astfel de dezechilibre pot reprezenta, de asemenea, o amenințare pentru buna funcționare a întregii zone euro.

Reductions in the tax wedge, appropriately financed, would increase demand, growth and support job creation, and contribute to the smooth functioning of the EMU15.
Reducerile sarcinii fiscale, finanțate în mod corespunzător, ar duce la stimularea cererii, a creșterii și ar sprijini crearea de locuri de muncă, contribuind de asemenea la funcționarea armonioasă a UEM15.

This will therefore contribute to the smooth functioning of the internal market for European roaming services.
Aceasta va contribui la buna funcționare a pieței interne a serviciilor de roaming.

I'm pretty sure you understand… that we have certain rules here… that are essential to the smooth functioning of our operation, right?
Sunt sigur ca întelegi… ca noi avem reguli stricte aici… care sunt esentiale functionarii linistite a firmei, nu-i asa?

The procedure made an important contribution to the smooth functioning of the internal market during the enlargement of the EU to include 10“new” Member States in 2004.
Această procedură a adus o importantă contribuție la funcționarea fără piedici a pieței interne în perioada extinderii Uniunii Europene și pentru integrarea celor 10„noi” state membre în 2004.

In addition, an effective social dialogue(especially if conducted through collective bargaining) will contribute to the smooth functioning of labour markets.
În plus, un dialog social eficient(în special prin intermediul negocierii colective) va contribui la buna funcţionare a pieţelor forţei de muncă.

Restaurant services, which are fundamental to the smooth functioning of local economies, and increased tourism may in this way gain a great deal at the local level from this reduction in the VAT rate.
Serviciile oferite de restaurante, care sunt fundamentale pentru buna funcţionare a economiilor locale şi intensificarea turismului pot avea foarte mult de câştigat, în acest mod, la nivel local, din această reducere a cotei de TVA.

And you don't find it necessary or desirable to exercise some restraint as a contribution, say to the smooth functioning of civilization?
Şi nu crezi necesar, sau cel puţin dezirabil, să cultivi totuşi nişte bariere? Contribuind astfel, ca să zic aşa, la buna funcţionare a societăţii noastre?

The Committee believes that confidence in product safety is essential to the smooth functioning of the single market and to the free movement of goods, which has a positive effect on growth and employment.
Comitetul este convins că încrederea în siguranţa produselor este esenţială pentru buna funcţionare a pieţei unice şi pentru libera circulaţie a mărfurilor, acest lucru având un impact favorabil asupra creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă.

Enhancing the security and resilience of ICT infrastructures is thus an important element contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
Întărirea securităţii şi a rezilienţei infrastructurilor TIC este prin urmare un element important care contribuie la buna funcţionare a pieţei interne.

The Committee believes that confidence in product safety is essential to the smooth functioning of the single market and to the free movement of goods, which has a positive effect on growth and employment.
Comitetul este convins că încrederea în siguranța produselor este esențială pentru buna funcționare a pieței unice și pentru libera circulație a mărfurilor, acest lucru având un impact favorabil asupra creșterii economice și a ocupării forței de muncă.

We develop high-performance lubricants from the basis of our long-standing cooperation with manufacturers and operators contributing to the smooth functioning of your components.
Dezvoltăm lubrifianți de performanță înaltă în baza cooperării noastre îndelungate cu producători și operatori, contribuind la funcționarea lină a componentelor voastre.

This ensures that these policies are geared towards sustainability and resilience, contributing to the smooth functioning of EMU and thereby also supporting the single monetary policy in delivering price stability.
Acesta permite orientarea politicilor respective în direcția sustenabilității și rezilienței, contribuind la funcționarea fără sincope a UEM și sprijinind astfel politica monetară unică în ceea ce privește asigurarea stabilității prețurilor.

Such added value was also recognised in Regulation(EC) No 460/2004 establishing ENISA, which provides that the competences of ENISA aim to contribute to the smooth functioning of the internal market.
Această valoare adăugată a fost de asemenea recunoscută prin Regulamentul(CE) nr. 460/2004 de instituire a ENISA; conform prevederilor acestuia, competenţele ENISA trebuie să contribuie la buna funcţionare a pieţei interne.

Contribute to the smooth functioning of the internal market by ensuring that, wherever in the EU a firm gets into financial difficulties, insolvency law enables efficient liquidation of unviable firms and restructuring of viable ones.
Contribuirea la buna funcționare a pieței interne prin asigurarea faptului că legislația privind insolvența permite lichidarea întreprinderilor neviabile și restructurarea întreprinderilor viabile în condiții de eficiență, indiferent de locul din UE în care o întreprindere se confruntă cu dificultăți financiare;

These services, which are mutually reinforcing in their effectiveness, form a"golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.
Aceste servicii interdependente, care se sprijină reciproc din punctul de vedere al eficienței, formează un„triunghi deaur” esențial pentru buna funcționare a societății și pentru calitatea acesteia.

A significant obstacle to the smooth functioning of the monastery and an obstacle for its donors(from a purely bureaucratic reason) is the fact that the monastery is administratively detached from the municipality of Lom, and from Lom's settlements.
Un obstacol semnificativ în calea bunei funcționări a mănăstirii și obstacolul în calea donatorilor săi(dintr-o natură pur birocratică), este faptul că aceasta este administrativ detașată de Lom și așezările din municipiul Lom. Starețul din Vidin sincer speră ca mănăstirea Dobridol„Sf.

Being interdependent and mutually reinforcing in their effectiveness, they form a"golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.
Aceste servicii interdependente, care se sprijină reciproc din punctul de vedere al eficienţei, formează un„triunghi de aur” esenţial pentru buna funcţionare a societăţii şi pentru calitatea acesteia.

The Commission and Member States have to ensure that new regulatory initiatives, which should contribute to the smooth functioning of the Single Market, take into account both the impact on the competitiveness of European companies and the social and environmental effects.
Comisia şi statele membre trebuie să se asigure că noile iniţiative de reglementare, menite să contribuie la buna funcţionare a pieţei unice, ţin seama atât de impactul asupra competitivităţii întreprinderilor europene, cât şi de consecinţele sociale şi ecologice.

Hydraulic equipment as a basic industry, it plays key role in industrial fields, Finotek hydraulic control valves are critical to the smooth functioning of any hydraulic system.
Echipamente hidraulice ca o industrie de bază, aceasta joacă un rol-cheie în domenii industriale, supape de control hidraulic Finotek sunt esențiale pentru buna funcționare a oricărui sistem hidraulic.

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Prezentul regulament urmărește să contribuie în mod determinant la buna funcționare a pieței interne și ar trebui prin urmare, să aibă la bază dispozițiile articolului 114 din TFUE, interpretate în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene.

These services, which are interdependent and mutually reinforcing in their effectiveness, form a"golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.
Aceste servicii interdependente, care se sprijină reciproc din punctul de vedere al eficienţei, formează un„triunghi de aur” esenţial pentru buna funcţionare a societăţii şi pentru calitatea acesteia.

It is likely that Member States will adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be to the detriment of market participants and financial stability.
Este posibil ca statele membre să adopte măsuri naționale diferite, fapt care ar putea crea obstacole pentru buna funcționare a pieței interne și ar fi în detrimentul participanților la operațiunile de pe piață și al stabilității financiare.

Today we are signing into law a European Systemic Risk Board which will be responsible for the oversight of the financial system within the Union and will contribute to the smooth functioning of the internal market.
Astăzi promulgăm un Comitet european pentru riscuri sistemice care va fi responsabil cu monitorizarea sistemului financiar din cadrul Uniunii și va contribui la funcționarea eficientă a pieței interne.

Whereas, to this end, it is desirable for the Commission to be advised by a body of experts on matters relating to the smooth functioning of transit and related economic, technical, legal and social factors;
Întrucât este de dorit ca în acest scop Comisia să consulte un corp de experţi în probleme privind buna funcţionare a tranzitului şi asupra unor factori economici, tehnici, legali şi sociali având legătură cu acesta;