What is the translation of " TO ENSURE THE SMOOTH FUNCTIONING " in Romanian?

• pentru a asigura buna funcționare
• pentru asigurarea bunei funcționări
• să asigure buna funcţionare

Examples of using To ensure the smooth functioning in English and their translations into Romanian

Overall objective B: To ensure the smooth functioning of the internal market.
Obiectivul general B: Asigurarea bunei funcționări a pieței interne.

This proposal therefore provides for harmonisation of Member States' taxes on financial transactions to ensure the smooth functioning of the single market.
Prin urmare, prezenta propunere prevede armonizarea taxelor pe tranzacțiile financiare practicate de statele membre, în scopul de a asigura buna funcționare a pieței unice.

In order to ensure the smooth functioning of that system they should fulfil certain obligations.
În vederea asigurării bunei funcționări a acestui sistem, solicitanții înregistrărilor ar trebui să respecte anumite obligații.

Timeliness of judicial decisions is essential to ensure the smooth functioning of the justice system.
Promptitudinea deciziilor judiciare este esențială pentru asigurarea bunei funcționări a sistemului judiciar.

To ensure the smooth functioning of this site, we place in your computer sometimes small data files known as cookies.
Pentru a asigura buna funcționare a acestui site, uneori plasăm în computerul dumneavoastră mici fișiere cu date, cunoscute sub numele de cookie-uri.

The Regulation establishes the list of minimum powers necessary to ensure the smooth functioning of the CPC network.
Regulamentul stabilește lista atribuțiilor minime necesare asigurării bunei funcționări a rețelei CPC.

Administrative penalties to ensure the smooth functioning of the mechanisms implemented should therefore be defined.
Prin urmare, ar trebui stabilite sancţiuni administrative care să asigure buna funcţionare a mecanismelor implementate.

The underlined the fact that"closer coordination of economic policies is essential to ensure the smooth functioning of the Economic and Monetary Union".
Participanții la au subliniat că„o mai strânsă coordonare a politicilor economice este esențială pentru asigurarea bunei funcționări a uniunii economice șimonetare”.

This will help to ensure the smooth functioning of the internal market and strengthen economic and social cohesion in the Union.
Aceasta va contribui la asigurarea bunei funcționări a pieței interne și la consolidarea coeziunii economice și sociale din Uniune.

The Commission will continue to monitor the situation to ensure the smooth functioning of the single market.
Comisia va continua să monitorizeze situația, pentru a garanta funcționarea armonioasă a pieței unice.

To ensure the smooth functioning of the single customs area, EU Member States use a common set of rules, with the so-called Union Customs Code as its cornerstone.
Pentru a asigura buna funcționare a zonei vamale unice, statele membre ale UE utilizează un set comun de norme, așa-numitul Cod vamal al Uniunii, care stă la baza Uniunii vamale.

The National Bank of Romania(NBR) is responsible for prudential supervision of credit institutions in order to ensure the smooth functioning and viability of the banking system.
Banca Naţională a României este responsabilă de supravegherea prudenţială a instituţiilor de credit, pentru a asigura buna functionare şi stabilitatea sistemului bancar.

Whereas, in order to ensure the smooth functioning of the network, a model should be established for the message to be transmitted by the competent veterinary authorities;
Întrucât, în vederea asigurării funcţionării reţelei informatice, se impune stabilirea modelului de mesaj transmis de către autorităţile veterinare competente;

(33) Whereas, on grounds of the effective protection of animal and human health and to ensure the smooth functioning of the internal market, action should be taken at Community level.
(33) întrucât, pentru protecţia eficientă a sănătăţii animale şi umane, şi pentru a asigura o bună funcţionare a pieţei interne, trebuie dezvoltată o acţiune la nivel comunitar.

It is necessary to ensure the smooth functioning of payment systems by laying down provisions dealing with the crediting of accounts by payment instruments credited through those systems.
Este necesar să se asigure funcţionarea armonioasă a sistemului de plăţi prin stabilirea dispoziţiilor cu privire la plăţile efectuate prin creditarea unui cont prin instrumente de plăţi creditate prin aceste sisteme.

The objective of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, as harmonised effort is needed in order to ensure the smooth functioning of the internal market.
Obiectivul acțiunii propuse nu poate fi atins într-o măsură suficientă de statele membre, întrucât sunt necesare eforturi armonizate pentru asigurarea unei funcționări fără probleme a pieței interne.

In order to ensure the smooth functioning of the quality schemes for agricultural products and foodstuffs in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Pentru a asigura buna funcționare a sistemelor din domeniul calității produselor agricole și alimentare în noul cadru juridic, anumite norme trebuie să fie adoptate prin intermediul unor astfel de acte.

The Euro Summit of October 2014 underlined the fact that"closer coordination of economic policies is essential to ensure the smooth functioning of the Economic and Monetary Union".
Context Participanții la reuniunea la nivel înalt a zonei euro din octombrie 2014 au subliniat că„o mai strânsă coordonare a politicilor economice este esențială pentru asigurarea bunei funcționări a uniunii economice șimonetare”.

In order to ensure the smooth functioning of the Internal Market a more comprehensive system for granting relief for double inheritance tax in cross-border cases should be encouraged.
Pentru a se asigura o funcționare mai eficientă a pieței interne, ar trebui să se încurajeze aplicarea unui sistem mai cuprinzător de acordare a scutirilor de la dubla impozitare a succesiunilor în cazurile transfrontaliere.

I therefore think it crucial to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and to ensure the smooth functioning of the internal market.
Cred, în consecinţă, că este extrem de important să adoptăm o legislaţie eficientă pentru a îmbunătăţi cooperarea administrativă în contracararea practicilor fiscale dăunătoare şi să asigurăm funcţionarea omogenă a pieţei interne.

Banking supervision function aims to ensure the smooth functioning of the financial system of the Republic of Moldova based on a strong and competitive banking sector, oriented towards market relations and risk prevention.
Funcţia de supraveghere bancară are ca scop asigurarea bunei funcţionări a sistemului financiar al Republicii Moldova bazat pe un sector bancar puternic şi competitiv orientat spre relaţiile de piaţă şi prevenirea riscurilor.

Accountability- We are aware that the computer system is a very important part of the business activities of our clients and we train our employees to acknowledge this, in order to ensure the smooth functioning of the systems.
Responsabilitate- Suntem conștienți de faptul că sistemul informatic constituie o parte foarte importantă a activității comerciale a clienților noștri, ne formăm și angajații să conștientizeze și ei acest lucru, și asigurăm funcționarea fără probleme a sistemelor.

To ensure the smooth functioning of the Special Transit Scheme the Commission may make specific interim payment arrangements which derogate from the provisions of Regulation(EU) No…. /2012[Horizontal Regulation].
Pentru a asigura buna funcționare a regimului special de tranzit, Comisia poate formula modalități specifice de plată intermediară care să facă derogare de la dispozițiile Regulamentului(UE) No…. /2012[regulamentul orizontal].

The Committee welcomes the Commission's proposal to set harmonised standards for motor vehicle construction in order to ensure the smooth functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of safety and environmental protection.
CESE întâmpină în mod favorabil propunerea Comisiei de a stabili norme armonizate pentru construcţia de autovehicule, în scopul garantării unei bune funcţionări a pieţei interne şi, în acelaşi timp, a unui nivel înalt de protecţie a siguranţei şi a mediului.

Whereas to ensure the smooth functioning of the internal market in live animals and animal products, Member States should be able to rely completely on the integrity of certification at the places of production and dispatch;
Întrucât pentru a asigura funcţionarea armonioasă a pieţei interne pentru animale vii şi produse animaliere, statele membre trebuie să se poată baza în totalitate pe validitatea certificării la locurile de producţie şi de expediţie;

The existence of substantial policy spillovers among euro area countries clearly justifies deeper integration in fiscal, structural and financial policies, leading ultimately to a fully fledged economic union to ensure the smooth functioning of EMU.
Existența unor efecte de contagiune semnificative ale acestor politici în rândul țărilor din zona euro justifică în mod evident un grad mai pronunțat de integrare a politicilor fiscale, structurale și financiare, conducând, în cele din urmă, la o uniune economică matură, care să asigure funcționarea fără sincope a UEM.

It is important to have such an agency in place in order to ensure the smooth functioning of the internal market that concretely affects the daily lives of the citizens and business alike, using broadband, online banking, e-commerce and mobile phones.
Este important să avem o astfel de agenție pentru a asigura funcționarea fără probleme a pieței interne care afectează concret viețile cotidiene ale cetățenilor și ale întreprinderilor care utilizează servicii în bandă largă și bancare online, comerț electronic și telefoane mobile.

Recalls the Commission's view, expressed in January 2014, that all institutions without exception are fully part of the follow-up process to the observations made by Parliament in the discharge exercise and should unfailingly cooperate to ensure the smooth functioning of the discharge procedure;
Reamintește punctul de vedere exprimat de Comisie în ianuarie 2014 potrivit căruia toate instituțiile, fără excepție, trebuie să participe pe deplin la punerea în practică a observațiilor formulate de Parlament în cadrul exercițiului de descărcare de gestiune și trebuie să coopereze negreșit pentru a asigura buna funcționare a procedurii de descărcare de gestiune;

To ensure the smooth functioning of economic and monetary union(EMU), the broad economic policy guidelines should provide more concrete and country-specific guidelines and focus more on measures to improve growth potential and create jobs.
Pentru a asigura buna funcţionare a uniunii economice şi monetare(UEM), orientările generale pentru politicile economice ar trebui să ofere linii directoare mai concrete, adaptate la situaţia fiecărui stat membru şi axate mai mult pe îmbunătăţirea potenţialului de creştere şi pe crearea de locuri de muncă.

Respondents, including CCPs, clearing members, non-financial counterparties, small financials and pension funds, highlighted a number of requirements which could be refined to ensure the smooth functioning of derivatives markets or enable a smoother implementation of the requirements by market participants, without compromising on the objectives of EMIR or introducing additional regulatory burdens.
Respondenții, printre care s- au numărat contrapărți centrale, membri compensatori, contrapărți nefinanciare, contrapărți financiare mici și fonduri de pensii, au evidențiat o serie de cerințe care ar putea fi îmbunătățite pentru a se asigura buna funcționare a piețelor instrumentelor financiare derivate sau pentru a se permite o punere în aplicare mai ușoară a cerințelor de către participanții pe piață, fără compromiterea obiectivelor Regulamentului EMIR sau introducerea unor sarcini de reglementare suplimentare.