What is the translation of " TO THE SMOOTH FUNCTIONING " in Greek?

• στην ομαλή λειτουργία
• στην εύρυθμη λειτουργία

Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Greek

It contributes to the smooth functioning of the immune system.
Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία του πεπτικού και ενισχύει τον μεταβολισμό.

I'm pretty sure you understand that we have certain rules here that are essential to the smooth functioning of our operation.
Σίγουρα καταλαβαίνετε πως έχουμε κάποιους κανόνες εδώ που είναι απαραίτητοι για την ομαλή λειτουργία της επιχείρησης.

Contributes to the smooth functioning of the thyroid gland and nervous system.
Συμβάλει στην εύρυθμη λειτουργία του θυρεοειδή αδένα και του νευρικού συστήματος.

Currently there remain obstacles to the smooth functioning of the market.
Την περίοδο αυτή συνεχίζουν να υπάρχουν σημαντικά εμπόδια για την ομαλή λειτουργία της αγοράς.

Contributes to the smooth functioning of the nervous system and normal psychological functions..
Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία του νευρικού συστήματος και στις ομαλές ψυχολογικές λειτουργίες..

Improving knowledge and understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice;
Προκειμένου να βελτιωθούν η γνώση και η κατανόηση ενδεχόμενων εμποδίων στην ομαλή λειτουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης·.

It contributes to the smooth functioning of the digestive tract and enhances metabolism.
Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία του πεπτικού και ενισχύει τον μεταβολισμό.

(A) There are three main reasons that make interest rate benchmarks essential to the smooth functioning of the financial market.
Υπάρχουν τρεις κύριοι λόγοι που καθιστούν τα επιτόκια ουσιώδη για την ομαλή λειτουργία της χρηματοπιστωτικής αγοράς.

CHARAK ARJUNIN contribute to the smooth functioning of the cardiovascular system 100 capsules.
Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία του καρδιαγγειακού συστήματος 100 κάψουλες.

RHODIOTIL UP contains a combination of Rhodiola rosea extract, vitamins and minerals that contribute to the smooth functioning.
Το RHODIOTIL UP περιέχει ένα συνδυασμό εκχυλίσματος Rhodiola rosea, βιταμινών και μετάλλων που συμβάλλουν στην ομαλή λειτουργία του νευρικού συστήματος.

The subject contract was essential to the smooth functioning of the EudraVigilance system.
Η εν λόγω σύμβαση ήταν βασική για την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος EudraVigilance.

Eventually, we have managed to rent our own offices and employ three people whose duties are related to the smooth functioning of the Association.
Εν τέλει καταφέραμε να ενοικιάσουμε τα δικά μας γραφεία και να εργοδοτήσουμε τρία άτομα των οποίων τα καθήκοντα τους αφορούν την ομαλή λειτουργία του Συλλόγου.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market, while protecting human health and the environment.
Θα συμβάλει στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενώ ταυτόχρονα θα προστατεύει την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.

By doing so in a coordinated way throughout the Union, the proposal will also contribute to the smooth functioning of the Union market.
Η συντονισμένη εφαρμογή της πρότασης σ' ολόκληρη την Ένωση θα συμβάλει στην ομαλή λειτουργία της ενωσιακής αγοράς.

This Directive aims to contribute to the smooth functioning of the internal market, ensuring the free movement of information society services between Member States.
Συμβάλλει στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς διασφαλίζοντας την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών κοινωνίας της πληροφορίας μεταξύ των κρατών μελών.

The resilience and stability of network and information systems is therefore essential to the smooth functioning of the internal market.
Η ασφάλεια των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών είναι επομένως ουσιώδης για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The ESRB contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures a sustainable contribution to economic growth from the financial sector.
Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και διασφαλίζει επομένως τη βιώσιμη συμβολή του χρηματοοικονομικού τομέα στην οικονομική ανάπτυξη.

It also presents in detail all the stages of sleep and its importance to the smooth functioning of the body and health.
Επίσης, παρουσιάζει αναλυτικά όλα τα στάδια του ύπνου και τη σημασία τους για την ομαλή λειτουργία του οργανισμού και την υγεία του.

The ESRB shall also contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και διασφαλίζει επομένως τη βιώσιμη συμβολή του χρηματοοικονομικού τομέα στην οικονομική ανάπτυξη.

Analytical and monitoring activities to improve the knowledge and understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice;
Δραστηριότητες ανάλυσης και παρακολούθησης, προκειμένου να βελτιωθούν η γνώση και η κατανόηση ενδεχόμενων εμποδίων στην ομαλή λειτουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης·.

This Directive aims to contribute to the smooth functioning of the internal market, ensuring the free movement of information society services between Member States.
Η εν λόγω οδηγία έχει ως στόχο τη συμβολή στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, διασφαλίζοντας την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας μεταξύ των κρατών μελών.

Though their work differs from that of the elders, it is no less a part of sacred service to God and is important to the smooth functioning of the congregation.
Μολονότι το έργο τους διαφέρει από εκείνο των πρεσβυτέρων, δεν παύει να αποτελεί ιερή υπηρεσία προς τον Θεό και συμβάλλει σημαντικά στην ομαλή λειτουργία της εκκλησίας.

Paper currency has become a major impediment to the smooth functioning of the global financial system,” he writes.
Τα χαρτονομίσματα έχουν γίνει ένα μεγάλο εμπόδιο για την ομαλή λειτουργία του παγκόσμιου χρηματοπιστωτικού συστήματος” γράφει σε αυτό το βιβλίο.

RHODIOTIL CALM Contains a combination of Rhodiola rosea extract, vitamins, minerals and amino acids that contribute to the smooth functioning of the nervous system.
Το RHODIOTIL CALM περιέχει ένα συνδυασμό εκχυλίσματος Rhodiola rosea, βιταμινών, μετάλλων και αμινοξέων που συμβάλλουν στην ομαλή λειτουργία του νευρικού συστήματος και των επινεφρίδιων.

It is absolutely essential to the smooth functioning of European industry, particularly in the fields of transport, communication, tourism and IT, that it have a stable and long-term framework in which to plan.
Η ομαλή λειτουργία της ευρωπαϊκής οικονομίας ιδίως στους τομείς των μεταφορών, της επικοινωνίας, του τουρισμού και των υπολογιστών, καθιστά αναγκαίο ένα σταθερό και μακρόπνοο σχεδιασμό.

The approval process aims to ensure that only suitable shareholders enter the banking system in order to prevent any disruptions to the smooth functioning of the banking system.
Η διαδικασία έγκρισης στοχεύει να διασφαλίσει ότι μόνο κατάλληλοι μέτοχοι εισέρχονται στο τραπεζικό σύστημα, ώστε να αποτραπούν προβλήματα στην ομαλή λειτουργία του».

Such rules are an obstacle to the smooth functioning of enterprises- especially those using new dematerialisation technologies- on the internal market at a time when unnecessary administrative burdens in Europe are curbing economic growth.
Οι διατάξεις αυτές εμποδίζουν την ομαλή λειτουργία των επιχειρήσεων-ιδίως όσων χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες αποϋλοποίησης- στην εσωτερική αγορά σε μια περίοδο κατά την οποία η ύπαρξη περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων στην Ευρώπη προκαλεί ανάσχεση της οικονομικής μεγέθυνσης.

Mobility is the cornerstone of freedom of movement of people and goods, which is fundamental to the smooth functioning of the EU.
Η κινητικότητα αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων και των εμπορευμάτων, η οποία έχει θεμελιώδη σημασία για την εύρυθμη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The Governing Council also supports ambitious structural reforms, which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation.
Επίσης, το Διοικητικό Συμßούλιο υποστηρίζει φιλόδοξες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις οι οποίες θα συμßάλουν περαιτέρω στην ομαλή λειτουργία της Νομισματικής Ένωσης και θα στηρίξουν τις δυνατότητες ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

The approval process aims to ensure that only suitable shareholders enter the banking system in order to prevent any disruptions to the smooth functioning of the banking system.
Η διαδικασία έγκρισης αποσκοπεί στη διασφάλιση ότι μόνο κατάλληλοι μέτοχοι εισέρχονται στο τραπεζικό σύστημα προκειμένου να αποτρέπονται τυχόν διαταραχές στην ομαλή λειτουργία του συστήματος.