What is the translation of " FUNCTIONING SYSTEM " in Ukrainian?

• функціонуючу систему
• функціонування системи
• функціонуючої системи

Examples of using Functioning system in English and their translations into Ukrainian

But they're not sufficient for a functioning system.
Але їх недостатньо для повноцінної роботи.

Life- is the only functioning system of interconnected vessels.
Життя- це лише система функціонування взаємопов'язаних посудин.

The result of the construction is a functioning system.
Результатом будівництва є функціонуюча система.

The human body and its functioning systems are sources of extremely low-level electromagnetic oscillations in a wideband spectrum of frequencies.
Наш організм і його функціональні системи є джерелом надслабких електромагнітних коливань в широкому спектрі частот.

Reliable and safe movement of trains provides a modern functioning system.
Безперебійний і надійний рух поїздів забезпечує сучасна відлагоджена система.

Yet another significant aspect will be a functioning system of territorial defense across Ukraine.
Ще одним значущим аспектом є функціонування системи територіальної оборони в Україні.

Designing of infrastructure solutions- the first and the most main condition for the full functioning systems.
Проектування інфраструктурних рішень- перша і найголовніша умова для повноцінного функціонування систем.

The human body and its functioning systems are sources of extremely low-level electromagnetic oscillations in a wideband spectrum of frequencies.
Організм і його функціонуючі системи є джерелами надзвичайно слабких електромагнітних коливань в широкому спектрі частот.

The organizational, economic and financial conditions of the higher educational functioning system were defined.
Визначені організаційно-економічні та фінансові умови функціонування системи вищої освіти.

On the initiative of the rector created and actively functioning system of preparation of a reserve of applicants from among students, who receive education and qualification level"masters".
За ініціативою ректора створена та активно функціонує система підготовки резерву вступників до аспірантури з числа студентів, які здобувають освітньо-кваліфікаційний рівень"магістр".

Comparing with other e-commerce systems with a sufficient number of tools to ensure the operation of an online store, OpenCart is the most rapidly functioning system.
У порівнянні з іншими e-commerce системами за достатньої кількості інструментарію для забезпечення роботи інтернет-магазину, Opencart є системою з найшвидшим функціонуванням.

We need a legislative framework that allows the use of already well functioning systems and the uptake of new technologies.
Ми потребуємо законодавчу базу, яка дозволяє використовувати вже добре функціонуючі системи і освоєння нових технологій.

We will build a functioning system of relations between investors of the company, its managers and other stakeholders in order to eliminate legal risks and balance of interests of all participants in corporate relations.
Ми побудуємо функціонуючу систему відносин між інвесторами компанії, її менеджерами та іншими зацікавленими особами з метою усунення юридичних ризиків та балансу інтересів всіх учасників корпоративних відносин.

The only way forward is for all parties actively to confront that fact and to ensure that a functioning system of accountability for a common set of standards is put into place.”.
Єдиний шлях вперед для всіх сторін- активно протистояти цьому факту та забезпечити встановлення функціонуючої системи відповідальності відповідно до загальноприйнятого набору стандартів».

Everything we have known until now about Damien Hirst as an artist has been based upon the knowledge that, in a stroke of genius at the beginning of his career, he successfully combined seemingly irreconcilable artistic strategies and created a perfectly functioning system of production.
Все, що ми до цього часу знали про Деміена Хьорста, як митця, ґрунтувалося на розумінні того, що він, відкривши свій дар ще у ранній юності, успішно поєднав, здавалося б, несумісні художні стратегії та створив досконало функціонуючу систему креативного виробництва.

After the failure of numerous attempts to build a functioning system in the nineties(for the most part, using ideas expressed by David Chuma in the eighties), some publications still appeared.
Після провалу численних спроб побудувати функціонуючу систему в дев'яностих роках(здебільшого використовуючи ідеї, висловлені Девідом Чаумом у вісімдесяті), кілька публікацій все ж з'явилися на світ.

The business body, just as the human body, needs to be protected from internal and external dissonances, because just one damaged or just ineffectively functioning system will certainly lead to the entire mechanism wearing out.
Бізнес-організм, як і організм людини, повинен бути захищений від внутрішніх і зовнішніх дисонансів, адже одна з пошкоджених або неефективно працюючих систем незмінно спричинить виснаження всього механізму.

Diploma supplement is one of the key documents of the“Europass”, that is a coordinated functioning system of job and training places search service in the European countries, and also the single form of the documents, accompanying this process.
Diploma Supplement є одним з основних документів Europass- об'єднаної системи функціонування служби пошуку роботи і місця навчання в країнах Європи, а також єдиного стандарту супроводжуючих цей процес документів.

Expansion of the field of operations of our company led to the foundation of subsidiary companies in Poland, Romania and Slovakia, where they offer a strong background and fully functioning system for sale and distribution of company products.
Розширення діяльності нашої фірми привело до створення дочірніх філій в Словаччині, Румунії та Польщі, де повністю функціонують системи продажу та дистриб'юції всіх видів продукції компанії.

Diploma supplement is one of the key documents of the“Europass”, that is a coordinated functioning system of job and training places search service in the European countries, and also the single form of the documents, accompanying this process.
DIPLOMA SUPPLEMENT є одним з ключових документів«Europass»- узгодженої системи функціонування служби пошуку роботи і місця навчання в європейських країнах, а також єдиного формату супроводжуючих цей процес документів.

In a new environment the traditional toy, as well as the traditional embroi­dery, folk carpet, folk picture or icon should be the attribute of the tribal memory of the ancient and not very ancient past, of the very live, still functioning system of folk culture, whose element was this toy.
У новому середовищі традиційна іграшка, як і вишитий рушник, і родинний килим, народна картина або ікона, повинна бути атрибутом родової, родинної пам'яті про далеке й не дуже далеке минуле, про ту функціонуючу систему народної культури, елементом якої була ця іграшка.

Later, there were views on culture that likened to an ideally functioning system and professional skills, but did not take into account that professionally, i.e. with great skill, others can kill people, but no one calls this evil the phenomenon of culture.
Пізніше виникли погляди на культуру, уподібнити її ідеально функціонуючої системи та професійному вмінню, але не враховують, що професійно, тобто з великим умінням, інші можуть вбивати людей, однак ніхто не назве це злодіяння феноменом культури.

Nevertheless, the problem is taken seriously not only by experts and civil society, but also by Estonian government institutions, which contribute to strengthening cooperation in order to achieve a comprehensive understanding of Russian information aggression and to develop a consistently functioning system approach to quality countermeasures.
Проте до проблеми ставляться серйозно не лише експерти і громадянське суспільство, а й також урядові установи Естонії, які сприяють посиленню співпраці для досягнення всебічного розуміння російської інформаційної агресії та розробки стабільно функціонуючого системного підходу до якісних контрзаходів.

Later, there were views on culture that likened to an ideally functioning system and professional skills, but did not take into account that professionally, i.e. with great skill, others can kill people, but no one calls this evil the phenomenon of culture.
Пізніше виникли погляди на культуру, що уподібнювали її ідеально функціонуючій системі і професійному умінню, але що не враховують, що професійно, тобто з великим умінням, інші можуть вбивати людей, проте ніхто не назве цей злочин феноменом культури.

To immediately stop the process of legislative destruction of representatives of their political force of labour legislation and labour rights(draft law No 2708), legislation on guarantees of activity of trade unions(draft law No 2681), effective functioning system of compulsory state social insurance(draft law No 2275).
Негайно зупинити процеси законодавчого руйнування представниками їх політичної сили трудового законодавства і трудових прав(законопроєкт №2708), законодавства про гарантії діяльності професійних спілок(законопроєкт №2681), ефективно працюючої системи загальнообов'язкового державного соціального страхування(законопроєкт №2275).

The method consists of bringing the stagnant energy in motion, to reconnect with the other normally functioning systems, adjust the energy balance and fix in the information in the main nerve center that they can work in harmony, i.e. healthy mode.
Суть методу полягає в тому, щоб енергію, яка застоялася, привести в рух, відновити зв'язок з іншими, нормально функціонуючими системами, відрегулювати енергетичний баланс і закріпити в головному нервовому центрі інформацію про те, що вони знову можуть гармонійно працювати в нормальному, тобто здоровому режимі.

We will build a functioning system of relations between investors of the company, its managers and other stakeholders in order to eliminate legal risks and balance of interests of all participants in corporate relations. Services within the….
Ми побудуємо функціонуючу систему відносин між інвесторами компанії, її менеджерами та іншими зацікавленими особами з метою усунення юридичних ризиків та балансу інтересів всіх учасників корпоративних відносин. Послуги в рамках корпоративного управління: Консультування та надання юридичних висновків з питань вибору оптимальної….

Let it take a year to achieve excellence in corporate reporting, but be the maintenance of reputation, building a stable functioning system of data collection, and, eventually, the preparation of high-quality non-financial reporting will be a definite plus.
Нехай ви витратите рік на досягнення досконалості в області корпоративної звітності, зате певним плюсом стане збереження репутації, побудова стабільно функціонуючої системи збору даних і їх підготовка, і, в кінцевому підсумку, підготовка якісної нефінансової звітності.

The fractal is made up of the union of several copies of itself, each copy being transformed by a function(hence"function system").
Фрактал складається з об'єднання декількох власних копій, кожна з яких перетворюється функцією(звідси«система функцій»).

The course aims to study the historical processes of the emergence, establishment and development of the multilateral trading system, functions, system of WTO agreements, entry procedures, law-making and law-enforcement activities of the World Trade Organization and its members.
Курс спрямований на вивчення історичних процесів виникнення, становлення і розвитку багатосторонньої торговельної системи, функцій, системи угод СОТ, процедури вступу, правотворчої і правозастосовчої діяльності Світової організації торгівлі та її членів.