What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Ukrainian?

• функціонування системи
• функціонування систем

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into Ukrainian

Establishing verification procedures to confirm the functioning of the system;
Встановлення процедур перевірки для підтвердження функціонування системи;

Creating and functioning of the system of social security and protection of the population, employment of working-able population;
Створення й функціонування систем соціального забезпечення й захисту населення, зайнятості працездатного населення;

The series of expert round tables and meetings with scientists on the management and functioning of the system.
Серії експертних круглих столів та зустрічей з науковцями про організацію та функціонування систем.

I congratulate you on the beginning of the effective functioning of the system of countering anti-Ukrainian broadcast in the war area.
Вітаю вас з початком ефективного функціонування системи протидії антиукраїнському мовленню в зоні АТО.

Stable functioning of the system is provided due to hierarchy, external(prudential supervision) and internal regulators and restrictions, and feedbacks.
Стабільне функціонування системи забезпечується за рахунок ієрархії, зовнішніх(пруденційного контролю) та внутрішніх регуляторів і обмежень, і зворотних зв'язків.

Such works are carried out annually as they are necessary for the quality functioning of the system and uninterrupted supply of clean water.
Такі роботи проводяться щороку та є необхідними для якісного функціонування системи та безперебійної подачі чистої води.

Creating and functioning of the system of social security and protection of the population, employment of working-able population;
Створення і функціонування систем соціального забезпечення і захисту населення, зайнятості працездатного населення;

We must set the goal and clearly understand what we want from the functioning of the system for each local self-government and residents.
Що потрібно чітко ставити мету і розуміти, що ми очікуємо від роботи цієї системи щодо кожної міської адміністрації та жителів міст.

Functioning of the system of training athletes should not be built in isolation from the social, economic, demographic and environmental conditions.
Функціонування системи підготовки спортсменів не можна будувати в відриві від соціальних, економічних, демографічних умов і природного середовища.

The control system is isolated organizational structure and a mechanism to ensure the functioning of the system and the achievement of objectives.
В системі управління виділяють організаційну структуру і механізм, що забезпечує функціонування системи і досягнення цілей.

The rector initiated establishing and ensured functioning of the system of preparation of master's degree students reserve, who might apply for PhD and doctoral studies.
За iнiцiативи ректора створена та активно функцiонує система пiдготовки резерву вступникiв до аспiрантури з числа студентiв, якi здобувають освiтньо-квалiфiкацiйний рiвень"магiстр".

People talk about politics, but they only confirm their own private lives- they complain about the Roma, but they can't understand the functioning of the system.
Люди говорять про політику, але підтримують лише власні приватні життя: вони скаржаться на ромів, але не можуть зрозуміти функціонування системи.

The article reveals and justifies principles of creation and functioning of the system of strategic management of the service sphere development.
У статті розкрито й обґрунтовано принципи створення й функціонування системи стратегічного управління розвитком сфери послуг.

A function is the role which an element plays in a whole both to combine elements in an integral system and to ensure the smooth functioning of the system.
Функція- це та роль, яку виконує елемент у складі цілого як в цілях об'єднання елементів у систему, так і для нормальної роботи всієї системи.

The enterprise complained about the incorrect functioning of the system of electronic administration of value added tax(SEA VAT) when registering tax invoices.
Господарство скаржилося на некоректне функціонування системи електронного адміністрування податку на додану вартість(СЕА ПДВ) при реєстрації податкових накладних.

It studies the conditions which interfere with broad application of ecological audit as one of the modern means which contribute to effective functioning of the system of protection of environment.
Досліджуються умови, що перешкоджають широкому застосуванню екологічного аудиту як одного із сучасних засобів, що сприяють ефективному функціонуванню системи охорони навколишнього середовища.

The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the procedure for the functioning of the system for fixing administrative offenses in the field of ensuring road safety in an automatic mode.
Кабінет Міністрів України затвердив Порядок функціювання системи фіксації адміністративних правопорушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі.

According to O'Connor, as a result of the shatdaun, the FBI agents cannot pay informants and interpreters, go to interrogate witnesses and ensure the functioning of the system of access to classified information.
За словами О'Коннора, в результаті шатдауна у агентів ФБР не виходить платити інформаторам і перекладачам, їздити на допити свідків і забезпечувати функціонування системи допуску до засекреченої інформації.

Journalistic investigation of the functioning of the system of justice is indispensable in ensuring verification of the protection of the rights of individuals in a democratic society.
Журналістське розслідування того, як функціонує система правосуддя, має вкрай важливе значення для забезпечення контролю за дотриманням прав громадян у демократичному суспільстві.

In the case when dealing with such a liquid substance, such as water, which also moves in the system under a certain pressure, it is necessary to take seriously enough the organization and functioning of the system.
У випадку, коли доводиться мати справу з таким рідким речовиною, як вода, яке, до того ж переміщається в системі під певним тиском, необхідно досить серйозно поставитися до організації та функціонування системи.

In order to control the declared customs value, ensure functioning of the system of interaction between fiscal authority and a declarant, where all information exchange will be carried out in electronic form.
З метою контролю заявленої митної вартості забезпечити функціонування системи взаємовідносин між органом доходів і зборів та декларантом, в якій весь обмін інформацією буде здійснюватися в електронній формі.

In accordance with the procedure laid down in Article 15(3) of this Directive, the Commission shall, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system, adopt the guidelines referred to in point 8 of Annex II.
Відповідно до процедури, передбаченої в параграфі 3 статті 15, Комісія, намагаючись гарантувати ефективність і належне функціонування системи, встановлює орієнтири, передбачені в пункті 8 додатка ІІ.

(d) the functioning of the system of guarantees of origin for electricity and heating and cooling from renewable energy sources and the measures taken to ensure the reliability and protection against fraud of the system;.
(d) функціонування системи гарантій походження для електроенергії та енергії на опалення і енергії на охолодження, що походить з відновлювальних джерел енергії, а також заходи, ухвалені для гарантування надійності і захисту системи від шахрайства;

Meets the requirements, proposed for industrial software systems, and ensure the effective functioning of the system on the arrays of database with the number of accounts not less than 1 million;
Відповідає вимогам, що запропоновані для промислових систем програмного забезпечення, і забезпечує ефективне функціонування системи на масивах БД з кількістю рахунків не менше 1 млн.;

Another condition is that the functioning of the system of automatic testing of electronic declarations, the adoption of the medium-term reform plan for the Customs and Tax services and the implementation of the law on electricity market”.
Ще одна умова- функціонування системи автоматичної перевірки електронних декларацій, прийняття середньострокового плану реформування Митної і Податкової служб та виконання закону про ринок електричної енергії".

They have no idea of the body's chain of command, the sending and delivering of the messages, that the development of the body depends on these commands, and that the slightest hitch in the functioning of the system can have fatal consequences;
Для них залишається загадкою ланцюжок команд тіла, передача і отримання повідомлень, а також залежність розвитку тіла від цих команд і те, що незначне порушення функціонування системи може мати фатальні наслідки;

Studying and determining the needs for technical, financial and staffing support to the functioning of the system with a view to a decision on developing appropriate state program or amendments to the existing state programs;
Проведення досліджень та визначення потреб у технічному, фінансовому й кадровому забезпеченні функціонування системи з метою прийняття рішення стосовно розробки відповідної державної цільової програми або внесення змін до чинних державних цільових програм;

According to the plan, by June, the AIM and the National Police should develop and submit for approval to the Cabinet of Ministers a draft decree"On the approval of the procedure for the functioning of the system for fixing offenses in the field of road safety.".
Згідно з планом, до червня МВС і Національна поліція повинні розробити і подати на затвердження Кабміну проект постанови"Про затвердження Порядку функціонування системи фіксації правопорушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху".

A discipline of biomedical science, immunology is the study of the immune systems of humans and other biological organisms, which examines the functioning of the system both in healthy states and when infected, as well as immunological disorders, such as autoimmune diseases.
Дисципліна біомедичної науки, імунології є вивчення імунної системи людини та інших біологічних організмів, яка досліджує функціонування системи як в працездатному стані і при зараженні, а також імунологічних порушень, таких як аутоімунні захворювання.

According to the explanatory memorandum, the aim of the document is to make changes to the Tax Code and other legislation to improve the functioning of the system of electronic administration and its effective implementation on an ongoing basis from July 1, 2015.
Згідно з пояснювальною запискою, метою документа є внесення змін до Податкового кодексу та інших законодавчих актів для вдосконалення функціонування системи електронного адміністрування та її ефективного запровадження на постійній основі з 1 липня 2015 року.