What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Hungarian?

• a rendszer működését
• a rendszer működésének
• a rendszer működése
• a rendszer működéséről

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into Hungarian

Monitoring the functioning of the system.
A rendszer működésének figyelemmel kísérése.

The functioning of the system will be tested in a future exercise.
A rendszer működése a jövőben kerül tesztelésre.

We are checking the functioning of the system.
Meggyőződünk az összeállított rendszer hibamentességéről.

Germany will continue to present an annual report to the Commission on the functioning of the system.
Németország továbbra is éves jelentést nyújt be a Bizottság részére a rendszer működéséről.

To verify the functioning of the system, you need programming skills.
Annak ellenőrzésére, a rendszer működése, amire szükség programozási ismeretek.

No bank or any other institution may oversee the functioning of the system.
Semmilyen bank vagy más intézmény nem felügyelheti a rendszer működését.

They ensure the functioning of the system and simplify the achievement of the task.
Biztosítják a rendszer működését és egyszerűsítik a feladat megvalósítását.

This combination is very unfavorable for the normal functioning of the system.
Ez a kombináció nagyon kedvezőtlen a normális működését a rendszer.

Test messages circulated to check the functioning of the system and service communications have been excluded by the analysis.
A rendszer működésének ellenőrzése céljából szétküldött tesztüzeneteket és a szolgálati közleményeket kizárták az elemzésből.

Any component damaged, modified or deteriorated in a way that would adversely affect the functioning of the system.
Olyan módon sérült, módosított vagy megrongálódott alkatrész, amely a rendszer működését hátrányosan befolyásolja.

This last section presents the functioning of the system by examples.
Ez utóbbi fejezet példákon keresztül bemutatja a rendszer működését.

Applications or the system are unavailable, or the problem significantly affects the functioning of the system.
Az alkalmazások vagy a rendszer használhatatlan, elérhetetlen, illetve a probléma jelentősen befolyásolja a rendszer működését.

In matters that are irrelevant to the functioning of the system we can generally do what we please.
Olyan területeken, amelyek irrelevánsak a rendszer működésének szempontjából általában azt tehetünk, amit csak akarunk.

But it should not be used in areas where electricity is cut off for a long time, because it provided for the functioning of the system timers.
De ez nem használható olyan területeken, ahol a villamos energia van vágva sokáig, mert amennyiben az a rendszer működéséhez időzítő.

Functioning of the system of training athletes should not be built in isolation from the social, economic, demographic and environmental conditions.
A rendszer működéséről képzési sportolók nem épült elszigetelten a társadalmi, gazdasági, demográfiai és a környezeti feltételek.

Deepening- The evaluation has also shown that further improvements can be made to the functioning of the system to accelerate and improve results.
Elmélyítés- Az értékelés arra is rámutatott, hogy az eredmények meggyorsítása és javítása érdekében a rendszer működését tovább lehet fejleszteni.

To understand the functioning of the system, various sound synthesis procedures are presented, including wavetable synthesis which is also used by this system..
A rendszer működésének megértéséhez bemutatásra kerülnek különböző hangszintézis eljárások, köztük a hullámtábla szintézist, amit ezen rendszer is használ.

The guidelines used by the rapid alert system, RAPEX, are being revised to improve the functioning of the system.
A Rapex riasztási rendszerrel kapcsolatos használt iránymutatásokat jelenleg vizsgálják felül a rendszer működésének javítása érdekében;

By the end of 2012, the Commission will report on the functioning of the system and the need for a targeted extension of its scope of application.
Végéig a Bizottság jelentést készít a rendszer működéséről és arról, szükség van-e alkalmazási területének célzott kiterjesztésére.

Preparation of reports and statistics enabling the Belgian Office for Intellectual Property to optimise its activities and improve the functioning of the system.
Jelentések és statisztikák készítése, amelyek alapján a Hivatal optimalizálni tudja műveleteit és javítani tudja a rendszer működését.

It is a common knowledge that whenever any virus interferes in the functioning of the system, the foremost attacks are carried out against the security vulnerabilities.
Ez egy közös tudás, hogy amikor bármilyen vírus beavatkozik a rendszer működéséhez, a legelső támadásokat hajtanak végre elleni biztonsági réseket.

For the good functioning of the system is necessary to carry out preliminary work, which consist in the geological exploration of the respective section of the terrain on which it is planned sewer device.
Jó működése a rendszer elvégzéséhez szükséges előkészítő munkát, amely abból áll, hogy a geológiai feltárás az adott rész a terep, amelyen a tervek szennyvízcsatorna eszköz.

When utilizing the web interface, you cannot use procedures that could disrupt the functioning of the system or place an undue burden on the system..
A weboldal használatakor nem lehet olyan eljárásokat használni melyek megzavarhatják a rendszer működését vagy túlterhelnék a rendszert..

The legal basis of the data processing is the legitimate interest of the Company in protecting the security of the processed data and the IT infrastructure that ensures the functioning of the system.
Az adatkezelés jogalapja a rendszerben kezelt adatok és a rendszer működését biztosító informatikai infrastruktúra biztonságának megóvásához fűződő jogos érdeke a Társaságnak.

As a result of the innovation a physically working model was made; with this the functioning of the system can be shown and tested as a simulator.
Az innováció eredményeként pályázati és saját forrásból elkészült egy fizikailag is működő modell, amelynek segítségével a rendszer működése szimulációval szemléltethető és tesztelhető.

Operating as an act of refusal to its normativity, No Art Piece exposes the functioning of the system and the actual dependence of art personae on its rules and approvals.
A normativitás megtagadásaként működő Semmi művészet darab leleplezi a rendszer működését és rávilágít, hogy a művészeti személyiségek függenek annak szabályaitól és beleegyezésétől.

The control system is isolated organizational structure and a mechanism to ensure the functioning of the system and the achievement of objectives.
A vezérlés elszigetelt szervezeti struktúra és a mechanizmust, amely biztosítja a rendszer működéséhez és a célkitűzések elérését.

Articles 11 and 12 of Regulation No 1/2003 and the network notice(87) are the main pillars underpinning the functioning of the system and cooperation within the European competition network(ECN).
Az 1/2003 rendelet 11. és 12. cikke és a hálózati közlemény(87) a rendszer működését és az Európai Versenyhálózaton(EVH) belüli együttműködést támogató fő pillérek.

At the request of either the Community or Hungary, the Association Committee shall examine the functioning of the system or the revision of the level of the minimum import prices.
A Társulási Bizottság, Magyarország vagy a Közösség kérésére, megvizsgálja a rendszer működését vagy a minimum importárak szintjének felülvizsgálatát.

For this report the Commission has taken into account the information submitted annually by the German authorities on the functioning of the system, as well as the information coming from other sources.
A jelentés elkészítése során a Bizottság a német hatóságok által a rendszer működéséről évente benyújtott információkat, továbbá egyéb forrásokból származó információkat vett figyelembe.