What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Finnish?

• järjestelmän toiminnan
• järjestelmän toimivuutta
• järjestelmän toimintaa

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into Finnish

Parliament would like to know the effects of the functioning of the system.
Parlamentti haluaisi tietää, mitä vaikutuksia on järjestelmän toiminnalla.

The functioning of the system of mutual recognition should be reviewed within five years;
Vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmä olisi tarkistettava viiden vuoden kuluessa.

Arrangements for the audit of the effective functioning of the system;
Yksityiskohtaiset säännöt järjestelmän tehokkaan toiminnan tarkastamiseksi;

To facilitate the functioning of the system in the interior doors must be undercut below 1.5-2 cm or embedded grid.
Helpottaakseen toiminnan järjestelmän sisäovet on alittavan alla 1, 5-2 cm tai upotettu verkkoon.

Germany will continue to present an annual report to the Commission on the functioning of the system.
Saksan on edelleen annettava komissiolle vuosittain kertomus järjestelmän toimivuudesta.

Test messages circulated to check the functioning of the system and service communications have been excluded by the analysis.
Järjestelmän toiminnan tarkistamiseksi lähetettyjä testiviestejä tai palveluviestejä ei ole otettu kertomuksessa huomioon.

A number of ongoing and future initiatives should contribute to a better functioning of the system.
Jo aloitettujen ja tulevaisuudessa käynnistettävien aloitteiden odotetaan parantavan järjestelmän toimivuutta.

The detailed functioning of the system is left to the companies placing mobile air conditioners to the market.
Järjestelmän yksityiskohtainen toiminta jää ajoneuvojen ilmastointijärjestelmiä markkinoille saattavien yritysten tehtäväksi.

This document contains the evaluation report of the functioning of the system up to beginning of February 2010.
Tämä asiakirja sisältää arviointikertomuksen järjestelmän toiminnasta helmikuun 2010 alkuun saakka.

These developments contribute greatly to simplification of compliance for business and to better functioning of the system.
Tämä kehitys edistää järjestelmän merkittävää yksinkertaistamista yritystoiminnan kannalta sekä sen parempaa toimintaa.

The functioning of the system has made it possible to identify other aspects which could clarify and further supplement it.
Järjestelmän toiminnan myötä on voitu yksilöidä tiettyjä näkökohtia, joiden avulla järjestelmää voidaan edelleen selkiyttää ja täydentää.

In some cases, immunomodulating drugs for children are used to maintain the stable functioning of the system.
Joissakin tapauksissa lasten immunomoduloivia lääkkeitä käytetään ylläpitämään järjestelmän vakaata toimintaa.

The functioning of the system could be improved by developing mechanisms for closer cooperation between Member States and with the Commission.
Järjestelmän toimintaa voitaisiin parantaa kehittämällä menetelmä jäsenvaltioiden ja komission välisen yhteistyön tiivistämiseksi.

The guidelines used by the rapid alert system, RAPEX, are being revised to improve the functioning of the system.
Nopean hälytysjärjestelmän(Rapex) suuntaviivoja tarkistetaan, jotta järjestelmän toimintaa voitaisiin parantaa.

By the end of 2012, the Commission will report on the functioning of the system and the need for a targeted extension of its scope of application.
Komissio esittää vuoden 2012 loppuun mennessä kertomuksen järjestelmän toimivuudesta ja siitä, olisiko sen soveltamisalaa syytä laajentaa kohdennetusti.

The user owns programs, scripts or initialization files that cause serious disturbances in the functioning of the system.
Käyttäjätunnus omistaa ohjelmia, skriptejä tai alustustiedostoja, jotka aiheuttavat vakavia häiriöitä järjestelmän toiminnalle.

In 2010, based on a Commission report on the functioning of the system, the Council shall decide whether the advisory system should become compulsory for farmers.
Neuvosto päättää vuonna 2010 järjestelmän toimivuutta koskevan komission kertomuksen perusteella, muutetaanko neuvontajärjestelmä viljelijöille pakolliseksi.

Much attention has been paid to reviewing the progress and outcome of files and the general functioning of the system.
Osapuolet ovat kiinnittäneet paljon huomiota tapausten käsittelyn edistymisen ja ratkaisujen tarkasteluun ja järjestelmän yleiseen toimintaan.

Now we need only take care to ensure that mechanisms intended to improve and tighten up the functioning of the system be developed as quickly as possible with, of course, the involvement of the European Parliament.
Nyt meidän vain huolehdittava siitä, että kehitetään mahdollisimman pian järjestelmän toimivuuden parantamiseen ja tiukentamiseen tähtäävät mekanismit, ja Euroopan parlamentin on tietenkin osallistuttava tähän työhön.

Whilst the need for proper assurance is correct, the current provision has jeopardized the smooth functioning of the system.
Toiminta on tosin vahvistettava tarkoituksenmukaisella tavalla, mutta nykyinen säännös on vaarantanut järjestelmän esteettömän toiminnan.

To further improve and strengthen the functioning of the system, it is also proposed that requests for consent and renewals should be channelled through the Commission subject to the necessary resources being made available.
Jotta järjestelmän toimivuutta voidaan entisestään parantaa ja tehostaa, ehdotetaan myös, että suostumuksia ja niiden uusimisia koskevat pyynnöt kanavoitaisiin komission kautta jos tarvittavat resurssit saadaan käyttöön.

From the Commission point of view, the visit provided assurances on the functioning of the systems put in place and the progress made.
Komissio pystyi käynnin avulla varmistumaan siitä, käyttöön otetut järjestelmät olivat toimivia ja että edistystä oli tapahtunut.

This booklet intends to explain in very concrete terms the functioning of the system, it gives a good indication to Candidate countries, it serves as a reference tool for evaluation and it allows to draw the Council's attention to the need, where appropriate, to amend certain provisions of the Schenghen acquis.
Tässä luettelossa pyritään selittämään hyvin konkreettisin termein järjestelmän toiminta, se toimii ohjeena ehdokasmaille sekä arvioinnin viiteasiakirjana ja siinä kiinnitetään neuvoston huomio tarvittaessa siihen, että tiettyjä Schengenin säännöstön määräyksiä on tarpeen muuttaa.

It is comprised of two parts, the substantive investment protection provisions and the functioning of the system that settles disputes between investors and states.
Se koostuu kahdesta osasta, aineellisista sijoittajansuojamääräyksistä ja järjestelmän toiminnasta, jonka avulla ratkaistaan sijoittajien ja valtioiden väliset riidat.

If possible, this report should already include the kind of information that would be helpful in determining the methods and criteria to be used in evaluating the functioning of the system itself.
Mahdollisuuksien mukaan välikertomuksen pitäisi sisältää kohtia, joiden avulla järjestelmän toimivuuden arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet voidaan vahvistaa.

For example, among other things, this House must monitor the functioning of the system, as well as the algorithms that are used which, moreover, have to be highly confidential; sanctions must be put in place in the case of misuse; the information obtained may be used only for the purpose of combating terrorism, and there must be a call centre where complaints from the public can be handled.
Esimerkiksi parlamentin on muun muassa seurattava järjestelmän toimintaa sekä käytettyjä algoritmeja, joiden on lisäksi oltava täysin luottamuksellisia. Väärinkäytöstä on määrättävä seuraamuksia, kerättyjä tietoja saa käyttää ainoastaan terrorismin torjuntaan ja on perustettava puhelinpalvelukeskus, jossa käsitellään kansalaisten valituksia.

The Common Communications Network/Common Systems Interface(CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the systems set out in this paragraph;
Yhteinen tietoliikenneverkko/ yhteinen järjestelmien rajapinta-järjestelmä(CCN/CSI) siltä osin kuin se on tarpeen tässä kohdassa tarkoitettujen järjestelmien toimivuuden tukemiseksi;

Given the levels of fraud and red tape associated with the current paper-based system, the Commission should, after having consulted the industries concerned, propose and/or implement the necessary short-term measures to improve the functioning of the system.”.
Kun otetaan huomioon nykyiseen paperisiin asiakirjoihin perustuvaan järjestelmään liittyvien petosten ja byrokratian määrä, komission tulisi- kuultuaan asianomaisia teollisuudenaloja- ehdottaa ja/tai panna täytäntöön tarvittavat lyhyen aikavälin toimenpiteet järjestelmän toiminnan tehostamiseksi.

Articles 11 and 12 of Regulation No 1/2003 and the network notice(87) are the main pillars underpinning the functioning of the system and cooperation within the European competition network ECN.
Asetuksen(EY) N: o 1/2003 11 ja 12 artikla sekä verkostoa koskeva tiedonanto(87) ovat järjestelmän toiminnan ja Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa harjoitettavan yhteistyön perustana.

Once the EURODAC system is operational eu-LISA shall ensure that systems are in place to monitor the functioning of the system against objectives.
Sen jälkeen, kun Eurodac-järjestelmä on aloittanut toimintansa, eu-LISAn on varmistettava, että käytössä on järjestelmät, joilla voidaan seurata järjestelmän toimintaa tavoitteisiin nähden.