What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Croatian?

• funkcioniranje sustava
• funkcioniranja sustava
• djelovanje sustava

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into Croatian

Examining the functioning of the system in practice.
Ispitivanje funkcioniranja sustava u praksi.

A number of ongoing and future initiatives should contribute to a better functioning of the system.
Niz tekućih i budućih inicijativa trebalo bi doprinijeti boljem funkcioniranju sustava.

Level probes are installed and functioning of the system is currently available only in manual mode.
Na zahtjev Investitora nivo sonde nisu ugrađene te rad sistema je trenutno moguć samo u ručnom režimu.

Germany shall present before 30 June each year, a report to the Commission on the functioning of the system.
Njemačka mora do 30. lipnja svake godine dostaviti Komisiji izvješće o djelovanju ovog sustava.

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Osim ovih elemenata, mnogi drugi dijelovi pripadaju pravilnom funkcioniranju ovog sustava.

Normally, the functioning of the system does not in principle require the organization of forced air exchange.
Normalno, funkcioniranje sustava u načelu ne zahtijeva organizaciju prisilne razmjene zraka.

Therefore, the selection and configuration of equipment necessary for the stable functioning of the system must be made depending on the type.
Dakle, odabir i konfiguracija opreme potrebne za stabilno funkcioniranje sustava mora se izvršiti ovisno o vrsti.

The functioning of the system for interception of telecommunications, as well as the work of the Steering board was also discussed at the meeting in Brčko.
Na sastanku u Brčkom razgovarano je i o funkcioniranju sustava za zakonito presretanje telekomunikacija, kao i radu Upravnog odbora.

A REFIT evaluation 20 of the VIS was carried out in 2016 and led to a number of recommendations to improve the functioning of the system.
Evaluacija VIS-a u okviru programa REFIT 20 provedena je 2016. i dovela je do niza preporuka za poboljšanje funkcioniranja sustava.

The functioning of the system of automatic recognition depends on confidence in the training conditions which underpin the qualifications of the professionals.
Funkcioniranje sustava automatskog priznavanja ovisi o povjerenju u uvjete osposobljavanja koji su temelj kvalifikacija stručnjaka.

Special formulations of which are manufactured pipe, characterized by high density and are made in order to ensure the normal functioning of the system.
Posebne formulacije koje se proizvode cijevi, odlikuje visokom gustoćom i izrađeni su kako bi se osiguralo normalno funkcioniranje sustava.

Screed with a water-heated floor is exposed to thermal loads, so for the normal functioning of the system, a wall-mounted insulating damper layer is made.
Slojevito podno grijano pano izloženo je toplinskim opterećenjima, tako da se za normalno funkcioniranje sustava izrađuje zidni izolacijski prigušni sloj.

Registration- filling in the registration form, which contains these general terms, requesting personal and company information, required for the normal functioning of the system.
Prijava- popunjavanje obrasca za prijavu koji sadrži opće uvjete i koji zahtjeva osobne podatke i podatke o tvrtki potrebne za normalno funkcioniranje sustava.

In this way, the selected system is a guarantee of proper functioning of the system, as well as the quality of food storage to distribution.
Na takav način odabrani sustav je jamstvo ispravnosti rada sustava, kao i kvalitete skladištenja hrane u distribuciji.

For the good functioning of the system is necessary to carry out preliminary work, which consist in the geological exploration of the respective section of the terrain on which it is planned sewer device.
Za dobro funkcioniranje sustava potrebno je provesti pripremne radove, koji se sastoje u geološkom istraživanju dotičnog dijela terena na kojem je planirana kanalizacije uređaj.

It is comprised of two parts, the substantive investment protection provisions and the functioning of the system that settles disputes between investors and states.
Sastoji od dva dijela, a to su: temeljne odredbe o zaštiti ulaganja i funkcioniranje sustava kojim se rješavaju sporovi između ulagača i država.

In particular, the functioning of the system under abnormal operating conditions depends on the response of power-generating modules to deviations from the reference 1 per unit(pu) values of voltage and nominal frequency.
Konkretno, funkcioniranje sustava u poremećenim radnim uvjetima ovisi o odzivu proizvodnih modula na odstupanja od referentne vrijednosti napona izražene kao 1 per unit(pu) i nazivne frekvencije.

Plinacro is in charge of supervision, maintenance, development and construction of the whole gas transmission system and of other activities necessary for the technical functioning of the system.
Plinacro upravlja nadzorom, održavanjem, razvojem i izgradnjom cijeloga transportnog sustava, kao i svim ostalim poslovima koji su nužni za tehničko funkcioniranje sustava.

Improper setting of may affect the proper functioning of the system and/ or domains and subdomains on a server, if this file is found in the folder root.
Nepravilno postavljanje može utjecati na pravilno funkcioniranje sustava i/ ili domena i poddomena na poslužitelju, ako je ova datoteka se nalazi u mapi korijen.

The requirement of the cooperation of applicants is enhanced with a view to assuring quick access to status determination procedures, correct functioning of the system and preventing the circumvention of the rules, notably absconding.
Zahtjev za sudjelovanje podnositelja pojačan je radi osiguravanja brzog pristupa postupku određivanja statusa, pravilnog funkcioniranja sustava i sprečavanja zaobilaženja pravila, posebno bijega.

The assessment of compliance focuses primarily on the functioning of the system via RMI websites which provide access to the vehicle information required by independent repairers.
Procjena usklađenosti usmjerena je ponajprije na funkcioniranje sustava putem web-mjesta s podacima za popravak i održavanje vozila s pomoću kojih se pruža pristup podacima o vozilima koji su potrebni neovisnim serviserima.

The Commission may adopt implementing acts establishing the modalities for the provision of information in accordance with the third subparagraph of paragraph 3, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system.
Komisija može usvojiti provedbene akte koji utvrđuju načine pružanja informacija u skladu s trećim podstavkom stavka 3., istovremeno osiguravajući učinkovitost i ispravno djelovanje sustava.

The functioning of the system of guarantees of origin for electricity and heating and cooling from renewable energy sources and the measures taken to ensure the reliability and protection against fraud of the system;.
Djelovanje sustava jamstava o podrijetlu za električnu energiju i grijanje i hlađenje iz obnovljivih izvora energije i mjere donesene da se osigura pouzdanost i zaštita od prijevare sustava;.

Moreover, not all data collection systems provide sufficient information on the functioning of the system, in particular for second and higher instances and for specific categories of cases, such as insolvency.
Osim toga, ne pružaju svi sustavi prikupljanja podataka dovoljno informacija o funkcioniranju sustava, pogotovo za sudove drugog i višeg stupnja te za posebne kategorije predmeta, poput insolventnosti.

In particular, the functioning of the system under abnormal operating conditions depends on the response of the HVDC systems and DC-connected power park modules to deviations from the reference 1 per unit(pu) values of voltage and nominal frequency.
Konkretno, funkcioniranje sustava u poremećenim radnim uvjetima ovisi o odzivu ISVN sustava i istosmjerno priključenih EEP modula na odstupanja od referentne vrijednosti napona izražene kao 1 per unit(pu) i nazivne frekvencije.

In the field of navigation were considered the status of the restoration and development of the Sava River waterway, as well as the functioning of the System for support to the national authorities for the navigation safety inspection.
U području plovidbe, razmotren je status obnove i razvoja plovnog puta rijeke Save te funkcioniranje sustava za podršku nacionalnim tijelima odgovornima za inspekciju sigurnosti plovidbe.

Therefore, depending on the functioning of the system, the sensors and temperature controllers measure the temperature of the ground for cable heating of the greenhouse, air for cable heating of gutters or roofing.
Stoga, ovisno o funkcioniranju sustava, senzori i regulatori temperature mjere temperaturu tla za zagrijavanje kabela staklenika, zrak za kabelsko grijanje kanala ili krovova. Cijevi za grijanje kabela.

The EU, for example, has established ex officio protection of agricultural GIs, where public authorities are responsible for putting in place a system to check compliance with the legal requirements and ensure the smooth functioning of the system.
EU je na primjer uspostavio ex officio zaštitu poljoprivrednih OZP-ova u kojoj su tijela javne vlasti odgovorna za uspostavljanje sustava za provjeru sukladnosti s pravnim zahtjevima i osiguranje neometanog funkcioniranja sustava.

A component part important for the functioning of the system are utility vehicles for collecting the waste from the users of the public service of collection of mixed(solid) and biodegradable municipal waste and transporting it to designated landfills or treatment.
KOMUNALNA VOZILA Sastavni element funkcioniranja sustava su komunalna vozila za prijevoz otpada sakupljenog od korisnika javne usluge prikupljanja miješanog i biorazgradivog komunalnog otpada na odgovarajuća mjesta odlaganja, odnosno obrade istog.

Accumulator for water supply systems, orpressure vessel, intended for accumulation of water and maintaining the pressure required for normal functioning of the system and also acts water hammer absorber, resulting trigger pump or opening of valves.
Akumulator za vodoopskrbne sustave, iliposuda pod tlakom, a namijenjen je za akumulaciju vode i održavanje tlaka potrebnog za normalno funkcioniranje sustava, a također djeluje vodeni čekić apsorber, što je rezultiralo okidač pumpom ili otvaranje ventila.