What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in German?

• Funktionieren des Systems
• Funktionsweise des Systems
• Funktion des Systems
• Funktionierens des Systems
• Das system Funktioniert
• Betrieb des Systems

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into German

Monitoring the functioning of the system.
Überwachung des Funktionierens des Systems.

Functioning of the system has been demonstrated by the partners on a special route.
Dass das System funktioniert, haben die Partner nun auf einer besonderen Route demonstriert.

This report must include the method to be used for evaluating the functioning of the system.
Dieser Abschlußbericht beschreibt auch die Methodik zur Bewertung der Funktionsweise des Systems.

However, stabilisation and functioning of the system go far beyond the mere regulatory framework.
Die Stabilisierung und die Funktionsweise des Systems gehen jedoch weit über den reinen Regelungsrahmen hinaus.

Ergonomic locking of the instruments guarantees risk-free, reliable functioning of the system.
Dabei garantiert eine ergonomische Verriegelung der Instrumente die gefahrlose, sichere Funktion des Systems.

Test messages circulated to check the functioning of the system and service communications have been excluded by the analysis.
Test-Meldungen zur Überprüfung, ob das System funktioniert, und Service-Meldungen wurden dabei nicht mitgerechnet.

This covers primary areas of work necessary to assure the functioning of the system.
Hierzu zählen zentrale Arbeiten, die für das Funktionieren des Systems unabdingbar sind und in Projektform durchgeführt werden.

Although this process is vital for the functioning of the system, not recommend disabling it This is possible registry.
Obwohl dieses Verfahren ist entscheidend für das Funktionieren des Systems, nicht empfehlen, es zu deaktivieren Dies ist möglich Registrierung.

Switch the transmitter on and then the receiver and check the functioning of the system.
Nehmen Sie nun den Sender und anschließend den Empfänger in Betrieb und prüfen Sie die Funktion der Anlage.

For the activation, deactivation and correct functioning of the system, the following basic conditions are required.
Für die Aktivierung, Deaktivierung sowie korrekte Funktion des Systems sind die folgenden Grundbedingungen erforderlich.

Yes, we need regulation, common policy, common rules, and an overhaul of our rules and better functioning of the system.
Ja, wir brauchen Regulierung, gemeinsame Politik, gemeinsame Regeln sowie eine Überarbeitung unserer Regeln und ein besseres Funktionieren des Systems.

In addition, the functioning of the system will entail substantial costs for industry that will have to provide surveillance data.
Zusätzlich wird das Funktionieren des Systems erhebliche Kosten für die Industrie verursachen, die Überwachungsdaten zu liefern haben wird.

The report is accomp anied by a Commission Staff Working Document containing facts on the functioning of the system up to February 2010.
Dem Bericht beigefügt ist ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen mit Fakten zur Funktionsweise des Systems bis Februar 2010.

I believe that a general debate on the functioning of the system for preventing disasters and providing aid in the event of such disasters is needed.
Ich halte eine allgemeine Debatte über das Funktionieren des Systems zur Verhinderung von Katastrophen und zur Unterstützung im Katastrophenfall für geboten.

Much attention has been paid to reviewing the progress and outcome of files and the general functioning of the system.
Große Aufmerksamkeit wurde der Überprüfung der Fortschritte, dem Fortgang der Dossiers und der allgemeinen Funktionsweise des Systems gewidmet.

The fact is, underlying the unsatisfactory functioning of the system there is also the clash of two different customs cultures.
Es ist erforderlich, festzustellen, daß hinter dem schlechten Funktionieren des Systems das Aufeinanderprallen von zwei unterschiedlichen Zollkulturen steckt.

This is a mundane and long-lasting process, yet its success is vital for the progress of testing and the proper functioning of the system.
Es ist ein mühsamer und langwieriger Prozess, aber sein Erfolg ist für das Testen und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems von entscheidender Bedeutung.

Several telephone conversations about the functioning of the system and the space requirements in a basement, we agreed and ordered the offered system.
Nach mehrmaligen Telefongesprächen über das Funktionieren der Anlage und des Platzbedarfes in einem Kellerraum, wurden wir uns einig und bestellten die angebotene Anlage..

Of course, the Council has been generous in the sense that it has given to the Commission management and the technical functioning of the system.
Gewiß, der Rat hat sich großzügig gezeigt, was die Rolle der Kommission und die technische Funktionsweise des Systems betrifft.

By the end of 2012, the Commission will report on the functioning of the system and the need for a targeted extension of its scope of application.
Bis Ende 2012 wird die Kommission über die Funktionsweise des Systems und die Notwendigkeit einer gezielten Ausdehnung seines Anwendungsbereichs berichten.

The functioning of the system of automatic recognition depends on confidence in the training conditions which underpin the qualifications of the professionals.
Das Funktionieren der Regelung der automatischen Anerkennung hängt vom Vertrauen in die Ausbildungsanforderungen ab, die die Qualifikationen der Berufsangehörigen untermauern.

As a result of the innovation a physically working model was made; with this the functioning of the system can be shown and tested as a simulator.
Als Erfolg der Innovation wurde aus Wettbewerbs- und Eigenquelle ein funktionierendes Modell gebaut, mit dessen Hilfe das Funktionieren des Systems durch Simulation beobachtet und getestet werden kann.

Exchange of experience, best practice, know-how and key methodological techniques amongst the members of the ESS is also a fundamental element for a smooth functioning of the system.
Der Austausch von Erfahrungen, vorbildlichen Verfahren, Know-how und wichtigen Methodiken zwischen den Mitgliedern des ESS ist eine weitere grundlegende Bedingung für das reibungslose Funktionieren des Systems.

The European Council takes note of the Commission's intention to submit its report on the functioning of the system of own resources by autumn 1998 at the latest.
Der Europäische Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission ihren Bericht über das Funktionieren des Systems der Eigenmittel spätestens bis zum Herbst 1998 vorlegen will.

If it appears to either party that the functioning of the system is materially impeding trade flows between the parties, the Commission in consultation with the United States Government shall promptly examine the problems identified with a view to implementing appropriate solutions;
Gewinnt eine der Parteien den Eindruck, daß die Funktionsweise des Systems die Handelsströme zwischen den Parteien nachhaltig beeinträchtigt, so prüft die Kommission in Absprache mit der Regierung der Vereinigten Staaten unverzüglich die vorgebrachten Probleme und sucht nach angemessenen Lösungen.

It is comprised of two parts, the substantive investment protection provisions and the functioning of the system that settles disputes between investors and states.
Er besteht aus zwei Teilen, den eigentlichen Bestimmungen über den Investitionsschutz sowie Bestimmungen zur Funktionsweise des Systems zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Staaten.

Note: For the average user of Mac OS X(which does not typically work remote) Firewall enabled will have consequences for the normal functioning of the system.
Hinweis: Für den durchschnittlichen Benutzer von Mac OS X(die in der Regel fern nicht funktioniert), Aktivierung Firewall nicht Konsequenzen für das normale Funktionieren des Systems haben.

The Commission intends to propose a range of measures across the whole asylum acquis to ensure that the functioning of the system is not disrupted by secondary movements of asylum applicants and beneficiaries of international protection to the Member State of their choice.
Die Kommission wird ein alle Aspekte der EU-Asylvorschriften betreffendes Paket von Maßnahmen vorschlagen, um sicherzustellen, dass das Funktionieren des Systems nicht durch die Weiterwanderung von Asylbewerbern und Personen, die internationalen Schutz genießen, in den Mitgliedstaat ihrer Wahl behindert wird.

The user can continue editing or intervene on the basis of the error message is displayed and restore the proper functioning of the system.
Der Benutzer kann die Bearbeitung fortsetzen oder auf der Grundlage der Fehlermeldung die angezeigt wird eingreifen und das ordnungsgemässe Funktionieren des Systems wiederherstellen.

Accumulator for water supply systems, orpressure vessel, intended for accumulation of water and maintaining the pressure required for normal functioning of the system and also acts water hammer absorber, resulting trigger pump or opening of valves.
Accumulator für Wasserversorgungssysteme, oderDruckbehälter, für die Akkumulation von Wasser und die für das normale Funktionieren des Systems erforderlichen Druck aufrechterhalten und auch Wasserschlagdämpfer wirkt, was Auslöser Pumpe oder Öffnen von Ventilen.