What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Serbian?

• функционисање система
• funkcionisanje sistema

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into Serbian

Functioning of the system we can generally do what we please.
Funkcionisanje sistema, u principu možemo da radimo šta hoćemo.

Matters that are irrelevant to the functioning of the system we can.
У зависности од тога колико је битно функционисање система који се.

Also, it aims to ensure functioning of the system or, if possible, its improvement, in case positive effects of changes occurs.
Такође, циљ је да се осигура функционисање система или, ако је могуће, његово побољшање у случају појављивања позитивних ефеката.

The kernel always uses whatever resources it needs to ensure proper functioning of the system, and so can be said to have infinite priority.
Кернел увек користи све могуће ресурсе да обезбеди правилно функционисање система, па се може рећи да има неограничен приоритет.

Functioning of the system of training athletes should not be built in isolation from the social, economic, demographic and environmental conditions.
Функционисање система обуке спортиста не би требало да буде изграђен у изолацији од друштвених, економских, демографских и еколошких услова.

In matters that are irrelevant to the functioning of the system we can generally do what we please.
U stvarima koje su irelevantne za funkcionisanje sistema, u principu možemo da radimo šta hoćemo.

Thus, it is not advisable to adopt a rigid framework for monetary policy management if the criteria for smooth functioning of the system are not being met.
Zbog toga nije preporučljivo usvojiti rigidni okvir za vođenje monetarne politike ako se ne ispune kriterijumi za glatko funkcionisanje sistema.

That precise testimony that points to the functioning of the system is the testimony that Primo Levi defines as anti-fascist and as such political.
Baš ova vrsta svedočanstva koja ukazuje na funkcionisanje sistema je svedočanstvo koje Primo Levi definiše kao antifašističko i, samim tim, političko.

The control system is isolated organizational structure and a mechanism to ensure the functioning of the system and the achievement of objectives.
Систем контроле је изолован организациону структуру и механизам да обезбеди функционисање система и остваривање циљева.

This survey provided insight into the functioning of the system from the system's perspective, and indicated bottlenecks and challenges in the operation of existing mechanisms for combating violence against women and children in the family.
Овим истраживањем стечени су увиди у функционисање система из перспективе система, и приказана уска грла и изазови у функционисању постојећих механизама за борбу против насиља над женама и децом у породици.

Taking care of the Fund business policy, providing resources for the functioning of the system of pension and disability insurance.
Води пословну политику Фонда ради обезбеђивања средстава за функционисање система пензијског и инвалидског осигурања;

This fact is emphasized by the general director of RTS, Aleksandar Tijanic, as well as by trade unions of the public service broadcaster, who warn that the financing is insufficient for normal functioning of the system.
Na ovu činjenicu ukazuje generalni direktor RTS-a, Aleksandar Tijanić, ali i sindikati javnog servisa, upozoravajući da je finansiranje nedovoljno da bi sistem normalno funkcionisao.

Switzerland is a country of impressive organisation and this study visit helped us understand the functioning of the system on which it is based”, said Uroš Veličković the representative of the Aleksinac municipality.
Швајцарска је земља импресивне уређености, а ова студијска посета нам је помогла да схватимо како функционише систем који је основа те уређености”, рекао је Урош Величковић, представник општине Алексинац.

The professional exam referred to in paragraph 1 hereof(hereinafter: professional exam) shall be organised by the NBS testing the knowledge of regulations on companies' operation and functioning of the system of funds.
Стручни испит из става 1. ове тачке( у даљем тексту: стручни испит) организује Народна банка Србије и њиме проверава познавање прописа којима се уређује пословање друштва и функционисање система фондова.

One part of the problem lies with the unclear language of the statute, but the other part is related to the inefficient functioning of the system as a whole. Out-of-court mortgage activation is faced with three main obstacles in reality.
Један део проблема лежи у нејасном законском тексту, али други део проблема се односи на неефикасно функционисање система у целини. Вансудско активирање хипотеке се у реалности суочава са три главне препреке.

The goal of the program titled„Bringing Institutions Closer to Citizens” is to provide the opportunity for citizens to directly acquaint themselves with the way that decisions are made in our country, to learn to follow what their vote is“doing”, and to better understand the functioning of the system.
Циљ програма„ Приближимо институције грађанима” је да се грађани Србије непосредно упознају са начином доношења одлука у земљи, науче да прате шта„ ради” њихов глас и да им се омогући да боље разумеју функционисање система.

It lacks political liberty, the direct participation of citizens in political life, and functioning of the system according to set rules and norms.
Њему недостају и политичка слобода и непосредно учешће грађана у политичком животу и функционисање система по унапред утврђеним правилима и нормама.

Optimization- optimization tools provide a quick and effective functioning of the system by updating the device drivers, defragment your hard disk drive test to detect file system errors or hardware failures, as well as removing unnecessary programs.
Оптимизација- Оптимизација алати обезбеди брзо и ефикасно функционисање система ажурирања управљачких програма, дефрагментирати хард диска тест за откривање грешке система датотека или отказивање хардвера, као и уклањање непотребних програма.

In the field of navigation were considered the status of the restoration and development of the Sava River waterway, as well as the functioning of the System for support to the national authorities for the navigation safety inspection.
У области пловидбе, размотрен је статус обнове и развоја пловног пута реке Саве, као и функционисање система за подршку националним телима одговорним за инспекцију безбједности пловидбе.

General Diković wanted personally to verify the functioning of the system to do the duty unit and praised its members for demonstrated skills in dealing with combat systems. At the meeting followed with 240 members of the Division, Minister Rodic said that the army and the security system, regardless of holidays, must operate continuously and efficiently.
Генерал Диковић желео је и лично да се увери у функционисање система везе у дежурној јединици и похвалио њене припаднике због показане вештине у раду на борбеним системима. На састанку са припадницима 240. дивизиона, министар Родић рекао је да Војска и уопште систем безбедности, без обзира на празнике, мора да функционише непрекидно и ефикасно.

The task of socially responsible practice in this field is to protect the integrity of postal activities and to enable the functioning of the system in all conditions, while improving the quality of life of users and employees.
Задатак друштвено одговорне праксе у овој области је заштита интегритета поштанске делатности и омогућавање функционисања система у свим условима, уз побољшање квалитета живота корисника и запослених.

Cognisably theoretical approaches, developed in Group 143, were developed around the question on functioning of the system and history of art, on the relation of art to science, as well as on structurally predictable conditions for production, that is to say, on theoretical practices within art worlds.
Saznajno teorijski pristupi, razvijani u Grupi 143, bili su orijentisani oko pitanja o načinu funkcionisanja sistema i istorije umetnosti, o odnosu između umetnosti i nauke, kao i o strukturalno predočivim uslovima stvaranja umetnosti, odnosno, teorijskih praksi unutar svetova umetnosti.

The yogis have long realized that the remedy for various imbalances lies within themselves, and they have transformed their experience into natural therapy that aims at a more efficient functioning of the system, the prevention and treatment of imbalances throughout the body.
Jogini su odavno shvatili da lek za razne disbalanse leži u nama samima i svoje iskustvo su pretočili u prirodnu terapiju koja ima za cilj efikasnije funkcionisanje sistema, sprečavanje i lečenje disbalansa celog organizma.

You have all proven that you have great knowledge, military and human virtues- said Minister Vulin, adding that they are expected to improve the functioning of the system in the new positions they are appointed to. According to the Minister of Defense, there is no one in the Serbian Armed Forces who can expect the next step in their career to be safe and certain.- Nothing is implied, and nothing can be taken for granted.
Svi vi ste dokazali da imate visoko znanje, vojničke i ljudske vrline- rekao je ministar Vulin i dodao da se od njih očekuje da na novim mestima unaprede funkcionisanje sistema. Kako je rekao ministar odbrane, u Vojsci Srbije nema nikoga ko može da podrazumeva i očekuje da je sledeći korak siguran i izvestan.- Ništa se ne podrazumeva, ništa se ne može uzeti zdravo za gotovo.

Others, who would not accept the justifications of these positions, were silenced through direct political repression and through the systematic elimination of reference frameworks which would connect these testimonies with the reality that it is assumed they represent. It is precisely this type of testimony that points out the functioning of the system which is the testimony that Primo Levi defines as antifascist and, as such, political.
Drugi, koji ne bi pristajali na opravdavanje ovih pozicija, bili su ućutkivani kroz direktnu političku represiju i kroz sistematsko brisanje referentnih okvira koji bi povezivali ova svedočanstva s realnošću za koju se pretpostavlja da reprezentuju. Baš ova vrsta svedočanstva koja ukazuje na funkcionisanje sistema je svedočanstvo koje Primo Levi definiše kao antifašističko i, samim tim, političko.

Central to the meeting were the presentations on the functioning of the new information system for control of border crossing, the functioning of the system for lawful interception of telecommunications, as well as presentations on activities performed in prevention of terrorist threats, and analysis of the situation following the liberalization of visa regime for BiH citizens.
Централне теме састанка односиле су се на презентацију функционисања новог информационог система за контролу преласка државне границе, функционисање система за законито пресретање телекомуникација, активности које су проведене на спречавању терористичких пријетњи, као и анализу ситуације након либерализације визног режима за грађане БиХ.

Analysis of the legal regulation which regulates the cash-in of the assets(LoB, National Standards), as well as the regulation which regulates electronic business(the Law on Electronic Document, Electronic Identification and Services of Confidence in Electronic Business), analysis of existing platforms in other countries(region and wider) and organization of study travels so as to have the insight into functioning of the system on the spot and collect additional necessary experience.
Анализа законске регулативе којом се регулише уновчење имовине( ЗоС, Национални стандарди), као и регулативе којом се уређују електронско пословање( Закон о електронском документу, електронској идентификацији и услугама од поверења у електронском пословању), анализа постојећих платформи у другим земљама( регион и шире) и организовање студијских путовања како би се на лицу места стекао увид у функционисање система и прикупила додатна неопходна искуства.

A discipline of biomedical science, immunology is the study of the immune systems of humans and other biological organisms, which examines the functioning of the system both in healthy states and when infected, as well as immunological disorders, such as autoimmune diseases.
Дисциплина биомедицинских наука, имунологија је студија имуног система код људи и других биолошких организама, који испитује функционисање система и код здравих држава и када инфицирана, као и имунолошких поремећаја, као што су аутоимуне болести.

IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 14 As of the day of coming into force of this Rulebook, the Rulebook on Joint Criteria and Standards for Establishing and Functioning of the System of Financial Management and Control in the Public Sector(Official Gazette of RS, No. 82/07) shall cease to apply.
Даном ступања на снагу овог правилника престаје да важи Правилник о заједничким критеријумима и стандардима за успостављање и функционисање система финансијског управљања и контроле у јавном сектору(" Службени гласник РС", број 82/ 07).

Folder"Anti Spy", contains the program to disable the functions of the system, which lead to the user and system health monitoring.
Директоријум" против шпијун", садржи програм онемогућавања функције система, што је довело до праћење здравља корисника и система..