What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Portuguese?

• funcionamento do sistema
• funcionamento do regime

Examples of using Functioning of the system in English and their translations into Portuguese

Monitoring the functioning of the system.
Acompanhamento do funcionamento do sistema.

But, in practice, the ECU played only a limited role in the functioning of the system.
Mas, na prática, esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema.

The functioning of the system of mutual recognition should be reviewed within five years;
O funcionamento do sistema de reconhecimento mútuo deverá ser revisto no prazo de cinco anos;

There is no conclusion on the functioning of the system.
Não existe qualquer conclusão quanto ao funcionamento do sistema.

To facilitate the functioning of the system in the interior doors must be undercut below 1.5-2 cm or embedded grid.
Para facilitar o funcionamento do sistema nas portas interiores devem ser minar abaixo 1,5-2 cm ou grade incorporado.

Parliament would like to know the effects of the functioning of the system.
O Parlamento gostaria de conhecer os efeitos do funcionamento do sistema.

Subsequently, we assessed the functioning of the system operating effectively with solar photovoltaics.
Posteriormente, avaliou-se o funcionamento do sistema operando efetivamente com energia solar.

Germany shall present each year, before 30 June, a report to the Commission on the functioning of the system.
A Alemanha apresentará anualmente à Comissão, até 30 de Junho, um relatório sobre o funcionamento do sistema.

It also demonstrates the functioning of the system in one of the collections of the laboratory.
Também demonstra o funcionamento do sistema em uma das coleções do laboratório.

In the last few years, significant progress has been achieved to further strengthen the functioning of the system.
Nos anos mais recentes, foram feitos progressos significativos no sentido de uma maior consolidação do funcionamento do sistema.

Consultations on the functioning of the system provided for in this Article may be held in the Cooperation Council.
No âmbito do Conselho de Cooperação, consultas sobre o funcionamento do regime previsto no presente artigo.

We thank in advance the technicians for the good functioning of the system and for their assistance.
Agradecemos antecipadamente os técnicos pelo bom funcionamento do sistema e pela assistência.

These developments contribute greatly to simplification of compliance for business and to better functioning of the system.
Esta evolução contribui fortemente para a simplificação do cumprimento das regras pelas empresas, assim como para um melhor funcionamento do regime.

Although this process is vital for the functioning of the system, not recommend disabling it This is possible registry.
Embora este processo é vital para o funcionamento do sistema, Não recomendo desabilitá-lo Este é o registro possível.

Yes, we need regulation, common policy, common rules, and an overhaul of our rules and better functioning of the system.
Sim, precisamos de regulamentação, de políticas comuns, de regras comuns e de uma revisão das regras existentes e um melhor funcionamento do sistema.

The Commission shall evaluate the functioning of the system 3 years after the entry into force of this Decision and regularly thereafter.
A Comissão avaliará o funcionamento do sistema três anos após a entrada em vigor da presente decisão e, a partir daí, de forma regular.

The report is accomp anied by a Commission Staff Working Document containing facts on the functioning of the system up to February 2010.
O relatório é acompanhado por um documento de trabalho dos serviços da Comissão que contém elementos sobre o funcionamento do sistema até Fevereiro de 2010.

The fact is, underlying the unsatisfactory functioning of the system there is also the clash of two different customs cultures.
É necessário sublinhar que por detrás do mau funcionamento do sistema está também o choque entre duas culturas aduaneiras diferentes.

In other words, you can say that the system will not be able to execute any program resulting in the interruption of the functioning of the system.
Em outras palavras, você pode dizer que o sistema não será capaz de executar qualquer programa, resultando na interrupção do funcionamento do sistema.

Collision of molecules The principle of the functioning of the system is the photo coustic effect, a technique which allows for the conversion of light into sound.
Colisão de moléculas O princípio de funcionamento do sistema é o efeito fotoacústico, uma técnica que permite converter luz em som.

It also manages and supports the network of IMI coordinators, promotes further expansion of IMI and reports on the functioning of the system.
A Comissão também gere e apoia a rede de coordenadores do IMI, promove a expansão do IMI e prepara relatórios sobre o funcionamento do sistema.

Consultations on the functioning of the system provided for in this Article shall take place within the Cooperation Council at the request of either Contracting Party.
No âmbito do Conselho de Cooperação, consultas sobre o funcionamento do regime previsto no presente artigo, a pedido de uma das Partes Contratantes.

From the quality of heating appliances and antifreeze depends on the full functioning of the system as a whole throughout the life of the system..
A partir da qualidade de aparelhos de aquecimento e anticongelante depende do pleno funcionamento do sistema como um todo ao longo da vida do sistema..

The Member States will ensure the functioning of the system, which will benefit from substantial but degressive Community financial support 80% Community financing in 1994, 50% in 1997.
Os Estados-membros deverão garantir o funcionamento do sistema, que beneficiará de um apoio financeiro substancial mas degressivo da Comunidade 80% de financiamento comunitário em 1994, 50% em 1997.

The European Council takes note of the Commission's intention to submit its report on the functioning of the system of own resources by autumn 1998 at the latest.
O Conselho Europeu toma nota da intenção da Comissão de apresentar o seu relatório sobre o funcionamento do sistema de recursos próprios o mais tardar no Outono de 1998.

STI SECURE In order to ensure full functioning of the system, STI Telecom has the continued maintenance service for customers who wish to ensure their equipment, with a support plan and backup.
STI SECURE Com o objetivo de garantir o pleno funcionamento do sistema, a STI Telecom possui o serviço de manutenção continuada para os clientes que desejam assegurar seus equipamentos, contando com um plano de suporte e backup.

The data and the assessment of the control system, as well as the declaration, concern the functioning of the system overall without distinguishing between the budget and the EDF.
A informação e a apreciação relativas ao sistema de controlo, bem como a declaração, dizem respeito ao funcionamento do sistema no seu conjunto sem distinção entre orçamento e FED.

The working student who does shift work has the same rights, if the adjustment of the work periods is not totally incompatible with the functioning of the system.
O trabalhador-estudante que preste serviço em regime de turnos usufrui dos mesmos direitos, desde que o ajustamento dos períodos de trabalho não seja totalmente incompatível com o funcionamento daquele regime.

That, in the context of the dialogue on the functioning of the system and pursuant to the mandate contained in operative paragraph 3 of resolution AG/RES.
Que, no âmbito do diálogo sobre o funcionamento do Sistema, e em cumprimento do mandato contido no parágrafo dispositivo 3 da resolução AG/RES.

Just to emphasize once again that the Federal Supreme Court has made a significant contribution to this process, drawing directives from the Constitution to guide the functioning of the system.
Ressalte-se ainda que o Supremo Tribunal Federal tem contribuído de maneira significativa nesse processo, extraindo da própria Constituição diretrizes que devem orientar o funcionamento do nosso sistema.