What is the translation of " FUNCTIONING OF THE STATE " in Ukrainian?

• функціонування державної
• функціонування держави
• функціонування державних
• функціонування державного
• функціювання держави

Examples of using Functioning of the state in English and their translations into Ukrainian

This fear is not enough of a safeguard for the proper functioning of the state;
Цього страху не досить, аби забезпечити належне функціонування держави;

To ensure the functioning of the State natural refuges are created by their administration.
Для забезпечення функціонування державних природних заказників створюються їх адміністрації.

Numerous government officials monitored the management and functioning of the state.
Численний апарат чиновників стежив за управлінням та функціонуванням держави.

US taxpayers are interested in the nature of the creation and functioning of the state monopoly, as well as the status and role of the private arms production sector.
Плательщики податків США цікавляться природою створення і функціонування державного монополіста, а також станом і роллю приватного сектору виробництва озброєнь.

The President supervises adherence to provision of the Constitution and ensures normal functioning of the state organs.
Він стежить за дотриманням конституції і забезпечує нормальне функціонування державних органів.

Regulations on the Organization and functioning of the State Register of Ukraine is being developed by the Ministry of health and approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine".
Положення про організацію і функціонування Державного реєстру України розробляється Міністерством охорони здоров'я України та затверджується Кабінетом Міністрів України".

Institutes mission- to achieve democracy through changes of the functioning of the state system.
Місія Інституту- досягнути народовладдя через зміни принципів функціонування державної системи.

Naturally, functioning of the state relies to a great extent on its interaction with citizens; hence, choice of the state language inevitably entails imposition of certain restraints on the citizens' language- that is, on guarantees of their rights.
Звичайно, функціювання держави великою мірою полягає у взаємодії з громадянами, а, отже, вибір мови держави неминуче означає встановлення певних обмежень на мову громадян, тобто й на забезпечення їхніх прав.

Its main mission is implementation of the rights and freedoms of human person and citizen, but not ensuring functioning of the state system.
Її головним завданням має бути реалізація прав та свобод людини і громадянина, а не забезпечення функціонування державної системи.

Not for nothing that reputable scientists compare the life and functioning of the state with the life and functioning of the individual.
Адже не дарма авторитетні учені порівнюють життя і функціонування держави з життям і функціонуванням окремої людини.

Only employees of the legal industry are able to ensure compliance with the law, lawfulness in both external and internal functioning of the state.
Тільки працівникам юридичної галузі підвладне забезпечити дотримання законності, правочинності як у зовнішньому, так і внутрішньому функціонуванні держави.

I believe that it is necessary to adopt a law on state language policy, which will cover the functioning of the state language, and provide legislative guarantees for the use of languages of national minorities in other areas of public life,” the politician said.
Я вважаю, що необхідно приймати закон про державну мовну політику, який охоплюватиме і питання функціонування державної мови, і забезпечуватиме законодавчі гарантії використання в інших сферах суспільного життя мов національних меншин»,- зазначив політик.

In today's reality, it is the reporting, openness and responsibility of officials to society that are an important condition for the effective functioning of the state apparatus.
В сьогоднішніх реаліях саме звітність, відкритість і відповідальність посадових осіб перед суспільством є важливою умовою ефективного функціонування державного апарату.

To overcome the crisis and to remove contradictions between market requirements and outdated principles of enterprises, the concept provided for the functioning of the State Geological Service of Ukraine as an effective system of management of the geological sector and to control the processes of subsoil use and the formation of national policy in providing its own energy and mineral resources.
Для виходу з кризи, зняття суперечностей між вимогами ринку та застарілими принципами діяльності підприємств концепція передбачала функціонування Державної геологічної служби України як ефективної системи управління геологічною галуззю, контроль за процесами користування надрами та формування національної політики у забезпеченні власними енергоносіями і мінерально-сировинними ресурсами.

A key priority is protecting national and European critical infrastructure as well as functions and services which are critical to the proper functioning of the state, the economy and society.
Ключовим пріоритетом Рада ЄС визначила захист національної та загальноєвропейської критичної інфраструктури, збереження функцій та послуг, які є критичними для належного функціонування держави, економіки та суспільства.

Stepan Kubiv reminded about the importance of ensuring high-quality monitoring and assessment of the state of security and protection of critical infrastructure objects, determination of the effective regime for the functioning of the state critical infrastructure protection system, as well as the necessity to develop and amend the current legislation of Ukraine, including completely new regulatory documents.
Степан Кубів нагадав про важливість забезпечення якісного моніторингу та оцінки стану безпеки і захисту об'єктів критичної інфраструктури, визначення дієвого режиму функціонування державної системи захисту критичної інфраструктури, а також необхідність розробки та внесення змін до чинного законодавства України, включаючи цілком нові нормативні документи.

Staying in the offices caused Gogol deep disappointment in the"service of the state", but it provided rich material for future works, depicting the official life and functioning of the state machine.
Перебування в канцеляріях викликала у Гоголя глибоке розчарування в«службі державної», але зате забезпечили багатим матеріалом для майбутніх творів, що запам'ятали чиновницький побут і функціонування державної машини.

At the designated areas of partial economic use does not contain particularly valuable ecological systems and objects for the sake of which created a State natural reserve, allowed activities aimed at ensuring the functioning of the State nature reserve and functioning citizens living on its territory, and are carried out in accordance with the adopted individual regulations on this public nature reserve.
На спеціально виділених ділянках часткового господарського використання, що не включають особливо цінні екологічні системи і об'єкти, заради збереження яких створювався державний природний заповідник, допускається діяльність, яка спрямована на забезпечення функціонування державного природного заповідника та життєдіяльності громадян, які проживають на його території, і здійснюється в відповідно до затвердженого індивідуальним становищем про даний державному природному заповіднику.

During this period, from the beginning of the EuroMaidan, we carried out activities in order to support the integration of Ukraine into the European Union and implementation of reform aimed at improving the functioning of the state system.
За період від початку Євромайдану ми займалися діяльністю, спрямованою на підтримку асоціації України з Європейським союзом і проведення системних реформ для поліпшення функціонування держави.

Be that as it may, the Kremlin dismantles the three principles that guarantee the functioning of the state: the legitimacy of power;
Як би там не було, Кремль демонтує три принципи, які гарантують функціонування держави: легітимність влади;

Considers that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations without undermining the internal balance of powers or the effective functioning of the state;
Він вважає вкрай важливим розпочати поступовий процес децентралізації центральної влади з передачею повноважень регіональним і муніципальним адміністраціям«без підриву внутрішнього балансу влади або ефективного функціонування держави».

Pashinian asserted that, since taking office, his team managed to complete the main task for the period- to ensure the regular functioning of the state and continuous economic development in the postrevolution period.
За словами Пашиняна, протягом цього періоду його команді вдалося впоратися з основним завданням- забезпечити нормальну життєдіяльність країни і безперервний розвиток економіки в постреволюційний період.

In accordance with the Regulation, the MIP is the main body of the central executive power system in the field of safeguarding information sovereignty of Ukraine, in particular in terms of distribution of socially important information inside and outside Ukraine, as well as providing functioning of the state information resources.
Згідно з Положенням, МІП є головним органом у системі центральних органів виконавчої влади у сфері забезпечення інформаційного суверенітету України, зокрема, з питань поширення суспільно важливої інформації в Україні та за її межами, а також забезпечення функціонування державних інформаційних ресурсів.

He noted that the functions of the police is to ensure safety of the participants in peaceful rallies in the center of the capital, but at the same time the law enforcers must ensure the proper functioning of the state bodies, particularly, the Verkhovna Rada of Ukraine.
Він наголосив, що функціями поліції є забезпечення безпеки учасників мирних акцій у центрі столиці, але при цьому правоохоронці повинні забезпечити і функціонування державних структур, зокрема- Верховної Ради України.

If religion could be transferred from the state to private sphere, limiting the role of the state to that of the guarantor of equal rights to its citizens regardless of their religious belief(or lack thereof), language cannot be treated in the same way as the functioning of the state is unavoidably connected with the use of a particular language or languages.
Якщо релігію можна просто відділити від державної сфери в приватну, обмеживши роль держави забезпеченням рівних прав громадян, незалежно від їхнього вибору церкви(чи відмови від неї), то мову так відділити не можна, бо саме функціювання держави неминуче пов'язане з уживанням якоїсь мови чи мов.

In addition, the expert outlined the functions of the state in the aspect of land reform.
Окрім того, експерт окреслив функції держави в аспекті земельної реформи.

Social function of the state within the context of providing socio-humanistic security.
Соціальна функція держави в контексті забезпечення соціогуманітарної безпеки.

Of the most important functions of the state.
Однією з найважливіших функцій держави.

Financial support of business plan and regulatory function of the state.
Фінансове забезпечення бізнес-плану та регулююча функція держави.