What is the translation of " FUNCTIONING OF THE STATE " in Dutch?

• functioneren van de staat

Examples of using Functioning of the state in English and their translations into Dutch

Role and functioning of the State.
Rol en werkwijze van de Staat.

contribute to the overall functioning of the state.
zelfs bijdraagt aan het algemene functioneren van de overheid.

This allowed developing countries to maintain basic social services, general functioning of the state and to generate basic economic activity.
Hierdoor konden de ontwikkelingslanden sociale basisdiensten en het algemene functioneren van de staat gaande houden en economische basisactiviteiten creëren.

Anyone who examines at the functioning of the State in historical perspective,
Wie het functioneren van de staat in historisch perspectief bekijkt,

It notes with serious concern the continued political deadlock, hampering the proper functioning of the state and the implementation of EU-related reforms.
De Raad is ernstig verontrust over de aanhoudende politieke impasse die de staat belet correct te functioneren en de uitvoering van EU-gerelateerde hervormingen belemmert.

the use of State media for propaganda purposes are symptomatic of excessively authoritarian functioning of the State.
zelfs van sociale organisaties, en het gebruik van staatsmedia voor propagandadoeleinden zijn symptomatisch voor het buitensporig autoritair functioneren van de staat.

The Council stresses the importance of improving and strengthening the efficient functioning of the state and institutions, including through necessary constitutional changes.
De Raad benadrukt hoe belangrijk het is dat het efficiënte functioneren van de staat en de instellingen wordt verbeterd en versterkt, onder meer via de nodige grondwetswijzigingen.

abuses of fundamental rights and weaknesses in the democratic functioning of the State.
de tekortkomingen in de democratische werking van de overheid aan het licht gekomen.

The Council stresses the importance of improving and strengthening the efficient functioning of the state and the institutions, including through necessary constitutional changes.
De Raad benadrukt het belang om het efficiënte functioneren van de staat en de instellingen te verbeteren en te versterken, onder meer via de nodige grondwetwijzigingen.

by re-establishing minimum conditions for the democratic functioning of the State, and by allowing the necessary international inspections of its nuclear programme to take place.
Ze zullen de minimumvoorwaarden moeten scheppen voor het democratisch functioneren van het land en internationaal toezicht op het nucleaire programma moeten toestaan.

The Council expressed concern that the lack of consensus over the functioning of the State Union was weakening policies necessary for reforms and developing Serbia and Montenegro's relations with the EU.
Het baart de Raad zorgen dat het beleid dat nodig is voor hervormingen en de ontwikkeling van de betrekkingen van Servië en Montenegro met de EU wordt verzwakt door het ontbreken van een consensus over de werking van de statenbond.

collection are of fundamental importance for the functioning of the state and for implementing the reforms needed for EU integration.
de inning van inkomsten, zijn cruciaal voor de werking van de staat en de uitvoering van de hervormingen die noodzakelijk zijn voor de integratie in de EU.

Institutional arrangements at central government level, adequate to ensure effective functioning of the State, inter alia with structures responsible for foreign relations
D passende institutionele regelingen op het niveau van de centrale regering om een doeltreffende werking van de staat te waarborgen, onder andere met structuren voor de buitenlandse betrekkingen

that is forming an obstacle to the functioning of the state and society, and so important decisions on such matters as the return of refugees
dat vormt een belemmering voor het functioneren van de staat en de samenleving. Belangrijke zaken zoals de terugkeer van vluchtelingen en de arrestatie van

The functions of the state must, on an ever wider scale,
De staatsfuncties dienen bij beurtrol en op steeds grotere

it has assumed regulatory functions of the State.
toewijzingsorgaan, regulerende functies van de staat op zich genomen.

The expenditure for the functions of the State which the regions do not themselves perform is calculated,
De uitgaven voor de taken van de staat die de regio's niet zelf verrichten, worden berekend,

In the course of the evolution of society, the function of the state becomes much more complex,
Heel zeker, de maatschappij is geëvolueerd, de rol van de Staat is complexer, veelzijdiger

role, and functions of the state itself have changed.
rol en functies van de staat zelf zijn veranderd.

any remaining useful functions of the state become coordinated by further federated councils of workers
resterende nuttige functies van de staat worden gecoördineerd door verder gefedereerde raden van arbeiders

the way for reconstituting under the heading of'defence' all the functions of the state.
baant(volgens ondergetekende) de weg voor de hergroepering van alle functies van de staat onder het hoofd'verdediging.

Upon the request of Haitian authorities, the Commission focused its support on consolidation of the core functions of the state, notably the payment of salaries for teachers,
Op verzoek van de autoriteiten van Haïti heeft de Commissie haar steun vooral gericht op de consolidering van de belangrijkste functies van de staat, met name voor de uitbetaling van onderwijspersoneel,

that the derogation in Article 39(4) EC covers specific functions of the State and similar bodies such as the armed forces,
van het EG-Verdrag alleen van toepassing is op bepaalde taken van de staat en soortgelijke instellingen zoals het leger, de politie

The dual function of the state could not
De tweeledige functie van de staat kon niet anders

In addition, it is a function of the state to detemiine whether the action taken is adequate.
Bovendien is het de taak van de overheid om na te gaan of de genomen maatregelen voldoende zijn.

The country cannot be stabilised unless all the political forces reach a consensus on the fundamental functions of the state.
Het land kan niet stabiel worden als niet alle politieke krachten overeenstemming bereiken over de basisfuncties van de staat.

namely that the state at a future instant is a function of the state in the present see time evolution.
gevolg zijn van het verloop van de tijd, namelijk dat de toestand op een moment in de toekomst een functie is van de toestand in het heden.

The IEG encouraged the Commission to avail itself of the opportunity to use a cross-comparison to identify areas of best practice for the operational functions of the State Representatives Group and the scientific committee in the Joint Undertakings.
De groep van onafhankelijke deskundigen heeft de Commissie aangemoedigd om de mogelijkheid te benutten om een kruisvergelijking te gebruiken om te onderzoeken welke de beste werkmethoden voor de operationele functies van de Groep van vertegenwoordigers van de nationale staten en het wetenschappelijk comité in de Gemeenschappelijke Ondernemingen zijn.

In the Porto di Genova case, the Court found that“the anti-pollution surveillance for which SEPG was responsible in the oil port of Genoa is a task in the public interest which forms part of the essential functions of the State as regards protection of the environment in maritime areas.
In de zaak Porto di Genova, stelde het Hof dat“de milieu-inspectie in de petroleumhaven van Genua waarmee SEPG is belast, een taak is van algemeen belang die behoort tot de kerntaken van de staat op het gebied van de bescherming van het mariene milieu.

One of the sovereign functions of the State is to ensure the safety of its population
Een van de primaire taken van de overheid is het waarborgen van de veiligheid van de bevolking