What is the translation of " FUNCTIONING OF THE STATE " in Slovak?

• fungovanie štátu

Examples of using Functioning of the state in English and their translations into Slovak

There too the target was the entire functioning of the state apparatuses of power.
Aj toto opatrenie bolo zamerané proti fungovaniu štátnych aparátov moci ako takému.

The two main tasks of the constitution are to ensure human rights and proper functioning of the state.
Dve hlavné úlohy ústavy sú zabezpečiť ľudské práva a riadne fungovanie štátu.

Federal insolvency of USA that paralysed the functioning of the state because many officials and federal.
Neschopnosti USA, ktorá ochromila chod štátu, pretože veľa úradníkov a federálnych zamestnancov zostala.

Administrative measures, coinage, privileges, regulations, as well as the capital of the patricians,“waldbürger“(“mining guilds”), their shares, all of this ultimately affected the economic functioning of the state.
Úradné opatrenia, razba mincí, privilégia, regulácie, ale aj kapitál patriciátu,„waldbürgerov“, ich podiely, to všetko malo napokon vplyv na ekonomické fungovanie štátu.

This allowed developing countries to maintain basic social services, general functioning of the state and to generate basic economic activity.
To umožnilo rozvojovým krajinám zachovať si základné sociálne služby, všeobecné fungovanie štátu a vytvoriť základnú hospodársku činnosť.

This board is under the authority of the Minister for Justice and takes decisions with a view to maximum consistency in the drafting and coordination of policy and the proper functioning of the state counsel's office generally.
Toto kolégium podlieha ministrovi spravodlivosti a prijíma rozhodnutia na účely čo možno najkoherentnejšej tvorby a koordinácie politiky a správneho všeobecného fungovania štátnej prokuratúry.

The Council stresses the importance of improving and strengthening the efficient functioning of the state and institutions, including through necessary constitutional changes.
Rada zdôrazňuje, že je dôležité zlepšiť a posilniť efektívne fungovanie štátu a inštitúcií, a to aj prostredníctvom potrebných ústavných zmien.

The country's majority decided to create a kind of set of laws, called"constitutional", to govern key materials, relating to the proper functioning of the state and society in the new conditions.
Väčšín riadi krajinu rozhodol vytvoriť akúsi sadou zákonov s názvom"ústavný", ktorá by upravovala kľúčové otázky týkajúce sa správneho fungovania štátu a spoločnosti v nových podmienkach.

The events in Bosnia and Herzegovina during the war, as well as the formation and functioning of the state on a federal-confederal principle pursuant to the Dayton agreement complicate extremely the internal political situation.
Udalosti v Bosne a Hercegovine v priebehu vojny, ako aj vznik a fungovanie štátu na princípe federálneho-confederal základe Daytonskej dohody komplikujú extrémne vnútornú politickú situáciu.

The majorities governing the country decided to create a sort of a set of laws named“constitutional”, which would regulate key issues related to the proper functioning of the state and society under the new conditions.
Väčšín riadi krajinu rozhodol vytvoriť akúsi sadou zákonov s názvom"ústavný", ktorá by upravovala kľúčové otázky týkajúce sa správneho fungovania štátu a spoločnosti v nových podmienkach.

On a hypothetical level, the continuation of the US pressure on China and China's knowledge of the need to de-legitimize the functioning of the State because it is inefficient will lead to a permanent lagging behind the United States and reformed Russia, which could force the Chinese Communist Party to consider following the Russian example of where the immediate by- product will be the organization of Chinese society on the basis of justice and respect for human rights.
V hypotetickej rovine môže pokračovanie tlaku USA na Čínu a čínske poznanie potreby odideologizovať fungovanie štátu, pretože je neefektívne, viesť k trvalému zaostávaniu voči USA a aj reformovanému Rusku, čo by mohlo prinútiť Čínsku komunistickú stranu k úvahám nasledovať ruský príklad, kde okamžitým vedľajším produktom bude organizácia čínskej spoločnosti na základe spravodlivosti a úcty k ľudským právam.

One of the reasons for the establishment of Liberland is the increasing influence of interest groups on the functioning of the states and worsening living conditions.
Jedným z dôvodov vzniku Liberlandu je stále sa rozširujúci vplyv záujmových skupín na fungovanie štátnych celkov a s tým súvisiace horšie podmienky pre život ľudí.

The Ombudsman's task is to receive complaints made by natural persons or private legal entities on a matter concerning them that relate to the functioning of the State and local authorities, and public establishments for which the State and local authorities are responsible, excluding their industrial, financial and commercial activities.
Úlohou ombudsmana je prijímanie sťažností od fyzických osôb alebo súkromných právnických osôb o záležitosti, ktorá sa ich týka a ktorá súvisí s fungovaním štátnych a miestnych orgánov a verejných inštitúcií, za ktoré sú zodpovedné štátne a miestne orgány okrem ich hospodárskych, finančných a obchodných činností.

Miška and Aďa, deputy chairmen of our civic association, met with a reporter from Denník N thanks to Generácia 3.0 Awards and they discussed the topic of youth and its informedness concerning functioning of the state as such and therefore the importance of the project Create& Control.
Miška s Aďou, podpredsedkyne nášho občianskeho združenia, sa na základe Odovzdávania cien Generácia 3.0 stretli s redaktorkou Denníka N a rozprávali sa na tému mládeže a jej informovanosti ohľadom fungovania štátu ako takého, a teda dôležitosti projektu Create& Control.

It notes with serious concern the continued political deadlock, hampering the proper functioning of the state and the implementation of EU-related reforms.
S vážnymi obavami sleduje pretrvávajúcu politickú patovú situáciu, ktorá znemožňuje riadne fungovanie štátu a realizáciu reforiem súvisiacich s EÚ.

The trouble with this formula is that it relies on a deeply problematic distinction between the“normal” functioning of the state apparatuses and the“excessive” exercise of state violence.
Problém s týmto vzorcom je, že sa spolieha na hlboko problematické rozdelenie medzi 'normálnym' fungovaním štátnych aparátov a 'prehnaným' vykonávaním štátneho násilia.

Calls on the 12th Vietnamese Communist Party Congress in view of the 2016 elections, to allow for the enhanced participation of citizens in the democratic functioning of the state, notably by allowing the creation of opposition parties, civil society movements and NGOs;
Vyzýva 12. zjazd Komunistickej strany Vietnamu so zreteľom na voľby v roku 2016, aby umožnil posilnenú účasť občanov na demokratickom fungovaní štátu, a to konkrétne povolením vytvárať opozičné strany, hnutia občianskej spoločnosti a MVO;

Ensuring these systems are operational and secure is absolutely critical to the functions of the state.
Zabezpečenie týchto a ďalších kritických funkcií je nevyhnutné na udržanie fungovania štátu.

The function of the State in this area is subsidiary;
Funkcia štátu v tejto oblasti je subsidiárna;

We must not forget the functions of the State in the bourgeois world.
Nesmieme zabúdať na úlohu štátu v buržoáznom svete.

The functions of the State were restricted to justice, police, and army.
Obmedzenie funkcie štátu výlučne na armádu, políciu a justíciu.

What are primary economic functions of the state?
Aké sú základné ekonomické funkcie štátu?

It explains what particular functions of the state might be affected and negatively impact the sound financial management of Union funds.
Vysvetľuje sa v ňom, ktoré konkrétne funkcie štátu môžu byť postihnuté, a tak môžu negatívne ovplyvniť správne finančné riadenie s finančnými prostriedkami Únie.

Return of the acquired and recognition of modern work and trade unions' rights and developed social function of the state;
Vrátenie získaných a uznávanie moderných pracovných a syndikátnych práv a vyvinutej sociálnej funkcie štátu;

Part of this round is particularly important view into new trends in the adaptation functions of the state in the globalization and intergeneration processes.
Súčasťou tohto okruhu je mimoriadne dôležitý pohľad na nové tendencie v adaptácii funkcií štátu v globalizačných a integračných procesoch.

In other words, what so­cial functions will remain in existence that are analogous to present functions of the state?
Inými slovami: aké spoločenské funkcie, analogické terajším štátnym funkciám, zostanú vtedy?

If this is adopted, it would meant that private interests would overtake vital functions of the state and private companies would be able to expropriate people against their will”, said Magor Csibi, Programme Manager of the WWF Danube-Carpathian Programme in Romania.
Ak je prijatý, by to znamenalo, že súkromné záujmy by predbehne životných funkcií štátu a súkromných spoločností bude môcť vyvlastniť prírodných zdrojov proti našej vôli," povedal Magor Csiba, programový manažér z WWF Dunaj-karpatského programu v Rumunsku.

The function of the state is not to assure social justice and respect for the law but to create the desired situation by coercion as well so that believers can attain Salvation.
Úlohou štátu nie je starať sa o sociálnu spravodlivosť či bdieť nad dodržiavaním zákonov, ale v prípade potreby aj násilím vytvoriť podmienky, v ktorých veriaci môžu dosiahnuť večný život.

These legal obligations should apply only in relation to such infrastructure, the destruction or damage of which may have serious adverse consequences on fulfilling the economic and social functions of the State, and thus on the quality of life of citizens and of the environment.
Tieto povinnosti by sa mali vzťahovať len na správu tých infraštruktúr, ktorých narušenie alebo zničenie by malo podľa zákonných kritérií závažné nepriaznivé dôsledky na uskutočňovanie hospodárskej a sociálnej funkcie štátu, a tým na kvalitu života obyvateľov a životného prostredia.