What is the translation of " FUNCTIONING OF THE STATE " in Slovenian?

• delovanja države
• delovanje državnih
• delovanje države

Examples of using Functioning of the state in English and their translations into Slovenian

The two main tasks of the constitution are to ensure human rights and proper functioning of the state.
Glavni nalogi ustave sta zagotavljanje človekovih pravic in ustrezno delovanje države.

The theory of the principle and functioning of the state developed fully in the first half of the 18th century.
V prvi polovici 18. stoletja se je v Evropi povsem razvila teorija o značaju in delovanju države.

Problems in the area of exercising human rights are the consequence of the poor functioning of the state.
Problemi na področju uveljavljanja človekovih pravic so posledica slabega delovanja države.

Particular attention will be paid to the functioning of the State Judicial Council(SJC) and the State Prosecutorial Council(SPC) and to their further strengthening.
Posebna pozornost bo namenjena delovanju državnega sodnega sveta in državnega tožilskega sveta ter njuni nadaljnji krepitvi.

Problems in the area of exercising human rights are the consequence of the poor functioning of the state.
Osrednje ugotovitve poročila so naslednje: Problemi na področju uveljavljanja človekovih pravic so posledica slabega delovanja države.

The Council stresses the importance of improving and strengthening the efficient functioning of the state and institutions, including through necessary constitutional changes.
Izpostavlja pomen izboljšanja in krepitve učinkovitega delovanja države in institucij, tudi z nujnimi ustavnimi spremembami.

Ensuring the efficient functioning of the state, which also includes ensuring the exercise of human rights and fundamental freedoms, has an important weight under constitutional law.
Zagotavljanje učinkovitega delovanja države, ki vključuje tudi zagotavljanje uresničevanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ima pomembno ustavnopravno težo.

This allowed developing countries to maintain basic social services, general functioning of the state and to generate basic economic activity.
To je državam v razvoju omogočilo, da so ohranile osnovne socialne storitve in splošno delovanje države ter ustvarile osnovno gospodarsko dejavnost.

A clear delineation enables the normal functioning of the state and municipal bodies and prevents the emergence of disputes over jurisdiction beyond a reasonable(unavoidable) extent.
Jasna razmejitev omogoča normalno delovanje državnih in občinskih organov in preprečuje pojavljanje kompetenčnih sporov v obsegu, ki prekoračuje razumno(neizogibno) mero.

It was a Civil and Canonlaw system, based on the EcumenicalCouncils, for the functioning of the state and the Serbian Orthodox Church.
Zakonik je vseboval civilno in kanonsko pravo, ki je temeljilo na ekumenskih koncilih, in je omogočal funkcioniranje države in Srbske pravoslavne cerkve.

President Pahor also stressed that, along with the implementation of this judgment, Bosnia and Herzegovina must continue to carry out other reforms that will facilitate and strengthen the functioning of the state.
Ob tem je predsednik Pahor poudaril, da mora Bosna in Hercegovina poleg implementacije omenjene sodbe nadaljevati tudi z ostalimi reformami, ki bodo omogočile lažje in hitrejše delovanje države.

It notes with serious concern the continued political deadlock, hampering the proper functioning of the state and the implementation of EU-related reforms.
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se nadaljuje politična blokada, ki ovira ustrezno delovanje države in izvajanje reform, povezanih z EU.

The absence of freedom of speech, problems with registering political and even social organisations and the use of State media for propaganda purposes are symptomatic of excessively authoritarian functioning of the State.
V pisni obliki.-(PL) Odrekanje svobode govora, težave pri registriranju političnih ali celo družbenih organizacij ter zloraba državnih javnih občil v propagandne namene so znaki pretirano avtoritativnega delovanja države.

Constitutional law regulates the fundamental principles of the form and functioning of the state, the fundamental human rights and duties, and the structure of the state..
Ustavno pravo ureja temeljna načela o obliki in delovanju države, temeljne človekove pravice in dolžnosti ter ustroj države..

This board is under the authority of the Minister for Justice and takes decisions with a view to maximum consistency in the drafting and coordination of policy and the proper functioning of the state counsel's office generally.
Ta kolegij je v pristojnosti ministra za pravosodje in sprejema odločitve za čim skladnejšo pripravo in usklajevanje politike ter dobro splošno delovanje državnega tožilstva.

The principles of a state governed by the rule of law require that the functioning of the state power, of all state authorities, and other bearers of public authority is bound by law.
Načela pravne države zahtevajo, da je delovanje državne oblasti, vseh državnih organov in nosilcev javnih pooblastil vezano na pravo.

The majorities governing the country decided to create a sort of a set of laws named“constitutional”, which would regulate key issues related to the proper functioning of the state and society under the new conditions.
V večine, ki urejajo država odločila, da ustvari neke vrste niza zakonov imenom"ustavno", ki bi urejal ključna vprašanja v zvezi s pravilno delovanje države in družbe v novih pogojih.

What happened in BiH during the war, and the construction and functioning of the state of federal-confederal principle, according to Dayton, extremely complicated internal political situation.
Dogodki v Bosni in Hercegovini med vojno, kot tudi oblikovanje in delovanje države na zvezni-Konfederalna načeloma na podlagi Daytonskega sporazuma zaplete izjemno notranje politične razmere.

Referring to the conclusions of the fifteenth monitoring report(3) prepared by the Secretariat, the Committee noted with concern the deteriorating political climate in the country and condemned the repeated attempts to challenge the Dayton Agreement, undermining the functioning of the state institutions.
Ob upoštevanju sklepov petnajstega poročila o spremljanju(3), ki ga je pripravil Sekretariat, je odbor zaskrbljen zaradi poslabšanja političnih razmer v državi, poleg tega pa je obsodil poskuse neizpolnjevanja daytonskega sporazuma, ki spodkopavajo delovanje državnih institucij.

The first could be called‘systemic problems', in other words those problems where it depends on the actual functioning of the state, on its regulation, whether it is possible to help the individual who appeals to me.
Eno so, lahko bi rekel, sistemski problemi, torej tisti problemi, kjer je od samega delovanja države, od njene ureditve odvisno, ali je mogoče pomagati posamezniku, ki se obrne name.

This purpose is to ensure the efficient functioning of the state in the current circumstances of a severe economic crisis, when the state already has an excessive public deficit that it has to reduce in order to ensure the performance of its functions and, at the same time, to ensure the respect of certain- even more important in the economic crisis- human rights, to which the National Assembly explicitly draws attention.
To pa je zagotovitev učinkovitega delovanja države v pogojih hude ekonomske krize, ko ima država že čezmerni javnofinančni primanjkljaj, ki ga mora zmanjšati, da bi zagotovila izvrševanje svojih funkcij in hkrati zagotovila spoštovanje nekaterih v ekonomski krizi še toliko bolj pomembnih človekovih pravic, na kar Državni zbor izrecno opozarja.

The urgency of the adoption of certain measures therefore has a role in ensuring the efficient functioning of the state, which also includes ensuring the human rights and fundamental freedoms to which the National Assembly draws attention.
Nujnost sprejeti določene ukrepe je zato v funkciji zagotavljanja učinkovitega delovanja države, ki vključuje tudi zagotavljanje uresničevanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, na katere opozarja Državni zbor.

In this Decision, the Constitutional Court is facing a special situation as the SNHCA and the MSSBA are two specific legislative measures among the measures which not only the Government and the National Assembly, but also important international subjects assess to be necessary to ensure the sustainability of the public finances and sufficient resources for enabling the functioning of the state and respect for human rights, which the state has to take care to efficiently ensure.
Tokrat je Ustavno sodišče soočeno še s posebnim položajem, saj sta ZSDH in ZUKSB posamezna zakonodajna ukrepa med ukrepi, za katere ne le Vlada in Državni zbor, ampak tudi pomembni mednarodni subjekti ocenjujejo, da so nujni za zagotovitev vzdržnosti javnih financ in za zagotovitev zadostnih sredstev, ki naj omogočijo delovanje države in spoštovanje človekovih pravic, za katerih zagotovitev mora učinkovito poskrbeti država..

The events in Bosnia and Herzegovina during the war, as well as the formation and functioning of the state on a federal-confederal principle pursuant to the Dayton agreement complicate extremely the internal political situation.
Dogodki v Bosni in Hercegovini med vojno, kot tudi oblikovanje in delovanje države na zvezni-Konfederalna načeloma na podlagi Daytonskega sporazuma zaplete izjemno notranje politične razmere.

The Public Sector Directorate performs tasks relating to the systemic regulation, organisation and operation of the public sector, with an emphasis on the organisation and functioning of the state administration, the public employee system, the public sector wage system, the systemic regulation of the general administrative procedure, administrative fees, and inspection.
Na Direktoratu za javni sektor opravljamo naloge s področja sistemskega urejanja, organiziranosti in delovanja javnega sektorja s posebnim poudarkom na organiziranosti in delovanju državne uprave, uslužbenskega sistema, sistema plač v javnem sektorju, sistemskega urejanja splošnega upravnega postopka in upravnih taks ter inšpekcijskega nadzora.

Both types of organisations attempt to define challenging topics in the functioning of the state, recognising trends, to pose well-informed/expert questions and offer diversity of firmly grounded and appropriate answers.
Oba tipa organizacij poskušata definirati bistvene teme povezane z delovanjem države ter prepoznavati družbeno politične trende, da bi lahko zastavila in postavila praktična, strokovna vprašanja in ponudila raznolike, utemeljene in sodobne odgovore.

The constitutional values that are in collision with the right to request the calling of a legislative referendum include ensuring the undisturbed functioning of the state and respect for rights guaranteed by the Constitution, among them namely those determined by the first paragraph of Article 74, Article 66, the first paragraph of Article 50, the first and second paragraph of Article 51, and Article 52 of the Constitution.
Kot ustavne dobrine, ki so v koliziji s pravico zahtevati razpis zakonodajnega referenduma, je tako treba upoštevati nemoteno zagotavljanje funkcij države in spoštovanje z Ustavo zagotovljenih pravic, med njimi zlasti prvega odstavka 74. člena, 66. člena, prvega odstavka 50. člena, prvega in drugega odstavka 51. člena ter 52. člena Ustave.

The Law on financing public expenditure determined original sources for financing the functions of the State and municipalities as local communities.
ZFJP je določal izvirne vire za financiranje funkcij države in občin kot lokalnih skupnosti.

Time is also discrete, and the state of a cell at time t is a function of the state of a finite number of cells called the neighborhood at time t-1.
Tudi čas je diskreten in stanje celice v času t je funkcija stanj končnega števila celic(okolic) v času t- 1.