What is the translation of " FUNCTIONING OF THE STATE " in Greek?

• λειτουργία του κράτους
• τη λειτουργία του κράτους
• λειτουργία της πολιτείας
• λειτουργίας του κράτους
• την λειτουργία του κράτους
• η λειτουργία του κράτους
• λειτουργίες του κράτους
• οι λειτουργίες του κράτους
• λειτουργία του κρατικού

Examples of using Functioning of the state in English and their translations into Greek

However, the framework for the proper functioning of the state is problematic.
Ωστόσο, το πλαίσιο για την ορθή λειτουργία του κράτους είναι προβληματικό.

Important cases are delayed, testing the resilience of institutions which are important for the functioning of the state.
Κρίσιμες υποθέσεις που κωλυσιεργούν, δοκιμάζοντας τις αντοχές σημαντικών θεσμών για τη λειτουργία του κράτους.

He promoted major reforms for the proper functioning of the state and the state machine.
Προώθησε σημαντικές μεταρρυθμίσεις για την εύρυθμη λειτουργία της πολιτείας και της κρατικής μηχανής.

This is not due to regional separatism, but rather to citizens' growing sense of disconnection from the functioning of the state.
Αυτό δεν οφείλεται στον περιφερειακό διαχωρισμό, αλλά στην αυξανόμενη αίσθηση της αποσύνδεσης των πολιτών από τη λειτουργία του κράτους.

It undermines the functioning of the State and threatens the essence and quality of democracy.
Υπονομεύει τη λειτουργία του Κράτους και απειλεί την ουσία και την ποιότητα της Δημοκρατίας.

The challenge will be now to apply this principle to the functioning of the state.
Η πρόκληση είναι πλέον να εφαρμοστεί αυτή η αρχή στη λειτουργία του κράτους.

It performs an essential role for the functioning of the state, without which it would be possible to provide services to citizens and their families.”.
Είναι μια ουσιαστική υπηρεσία για τη λειτουργία του κράτους, χωρίς την οποία δεν θα ήταν δυνατό να παρέχονται υπηρεσίες στους πολίτες και στις οικογένειές τους".

This has undermined our legal system and confidence in the functioning of the state.
Αυτό έχει υποσκάψει το κράτος δικαίου και την εμπιστοσύνη στη λειτουργία της πολιτείας.

The Pashtun elite has been integrated into the functioning of the state, the administration and, in particular, the officer corps in the army.
Η ελίτ των Παστούν έχει ενσωματωθεί στις λειτουργίες του κράτους, στη διοίκηση και, ιδιαίτερα, στο σώμα αξιωματικών του στρατού.

For a number of decades, pharmaceutical companies have been financing the very functioning of the State.
Οι φαρμακευτικές επιχειρήσεις χρηματοδοτούν επί δεκαετίες την ίδια τη λειτουργία του κράτους.

It is responsible for the internal functioning of the State, the supervision of the Provinces and Exarchates and everything that has to do with the internet and technological matters.
Είναι υπεύθυνο για την εσωτερική λειτουργία του κράτους την εποπτεία των επαρχιών και σε ό, τι έχει να κάνει με το διαδίκτυο και τεχνολογικά θέματα.

It is a powerful way of allowing citizens to regain some influence on the functioning of the state.
Είναι ένα ισχυρό μέσο που διαθέτουν οι πολίτες για να ανακτήσουν κάποια επιρροή πάνω στη λειτουργία του κράτους.

Legalism argued that the smooth functioning of the state was the basis of the general good, and that state officials were therefore its embodiment.
Ο Νομικισμός υποστήριζε ότι η άψογη λειτουργία του κράτους ήταν η βάση του γενικού καλού και οι κρατικοί αξιωματούχοι ήταν η ενσάρκωση αυτού του καλού.

These often are a result of the lack of good governance and the effective functioning of the state.
Οι αιτίες αυτές συχνά είναι αποτέλεσμα της έλλειψης σωστής διακυβέρνησης και αποτελεσματικής λειτουργίας του κράτους.

The Federal Assembly adopted regulations on the basic issues of the functioning of the state, while the individual national authorities adjusted their own affairs.
Η Ομοσπονδιακή Συνέλευση ενέκρινε κανονισμούς για τα βασικά ζητήματα της λειτουργίας του κράτους, ενώ οι μεμονωμένες εθνικές αρχές προσάρμοζαν τις δικές τους υποθέσεις.

The two main tasks of the constitution are to ensure human rights and proper functioning of the state.
Τα δύο βασικά καθήκοντα του Συντάγματος είναι να διασφαλίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ορθή λειτουργία του κράτους.

(d) a streamlining of the functioning of the State, improvements in the institutional and legislative framework, adoption of a stable fiscal framework and, more generally, of a business-friendly environment;
(δ) Εξορθολογισμό της λειτουργίας του κράτους, βελτίωση του θεσμικού και νομοθετικού πλαισίου, υιοθέτηση ενός σταθερού φορολογικού πλαισίου και γενικότερα ενός φιλικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος.

It was a Civil and Canonlaw system, based on the EcumenicalCouncils, for the functioning of the state and the Serbian Orthodox Church.
Ήταν ένα σύστημα Αστικού και Κανονικού Δικαίου, που βασιζόταν στις Οικουμενικές Συνόδους, για τη λειτουργία του κράτους και της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.

We are speeding up the functioning of the state and making it more efficient by merging institutions that do similar work and dissolving those which are idle,” he told party officials in his first major speech since the elections.
Επιταχύνουμε τη λειτουργία του κράτους για να το κάνουμε αποτελεσματικότερο, ενοποιώντας θεσμούς που έχουν παρόμοια αποστολή και διαλύοντας όσους είναι αδρανείς», είπε ενώπιον κομματικών αξιωματούχων στην πρώτη μεγάλη ομιλία του μετά τις εκλογές.

We are aware that no positive result will have a permanent character without bold institutional changes in the functioning of the state and the political system….
Εμείς γνωρίζουμε ότι κανένα θετικό αποτέλεσμα δεν θα έχει μόνιμο χαρακτήρα χωρίς τολμηρές θεσμικές αλλαγές στη λειτουργία του κράτους και του πολιτικού συστήματος….

The events in Bosnia and Herzegovina during the war, as well as the formation and functioning of the state on a federal-confederal principle pursuant to the Dayton agreement complicate extremely the internal political situation.
Τα γεγονότα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη κατά τη διάρκεια του πολέμου, καθώς και τη δημιουργία και τη λειτουργία του κράτους στην αρχή ομοσπονδιακού συνομοσπονδιακή σύμφωνα με τη συμφωνία του Ντέιτον περιπλέξει πολύ την εσωτερική πολιτική κατάσταση.

In November 1963, Archbishop Makarios, the first President of the Republic of Cyprus, proposed a series of reforms to facilitate the smooth functioning of the state.
Το Νοέμβριο 1963, ο Πρόεδρος Μακάριος πρότεινε σειρά μεταρρυθμίσεων, ώστε να διευκολυνθεί η ομαλή λειτουργία του κράτους.

Spanish society wants everything to be transformed so that the normal functioning of the state can be assured, without detours or social convulsions.
Η ισπανική κοινωνία θέλει να μετασχηματιστούν τα πάντα, έτσι ώστε να εξασφαλισθούν οι βασικές λειτουργίες του κράτους, χωρίς περιστροφές ή κοινωνικές αναταραχές.

When it comes to relations between Serbia and Montenegro within the federal state, the former, non-democratic organisation of the Federal Republic of Yugoslavia seriously threatened the functioning of the state.
Όσο αφορά τις σχέσεις Σερβίας-Μαυροβουνίου στο πλαίσιο της ομοσπονδίας, η προηγούμενη μη-δημοκρατική οργάνωση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας απείλησε σοβαρά τη λειτουργία του κράτους.

Spanish society desires that everything be transformed in such a way that the normal functioning of the State is assured, without jolts or social convulsions.
Η ισπανική κοινωνία θέλει να μετασχηματιστούν τα πάντα, έτσι ώστε να εξασφαλισθούν οι βασικές λειτουργίες του κράτους, χωρίς περιστροφές ή κοινωνικές αναταραχές.

This presupposes better functioning of the state mechanism so as to attract investments, to point up the advantages that exist, to create conditions for entrepreneurship that can be substantial and mutually beneficial, to create jobs, to create growth.
Αυτό προϋποθέτει την καλύτερη λειτουργία του κρατικού μηχανισμού έτσι ώστε να προσελκύει τις επενδύσεις, να αναδεικνύει τα πλεονεκτήματα που υπάρχουν, να δημιουργεί συνθήκες για μία επιχειρηματικότητα η οποία θα μπορεί να είναι ουσιαστική και αμοιβαία επωφελής, να δημιουργεί θέσεις εργασίας, να δημιουργεί ανάπτυξη.

The second stage is implementation of structural reforms, which will enhance the functioning of the state and the competition in markets.
Το δεύτερο στάδιο είναι η πραγματοποίηση των διαρθρωτικών αλλαγών, που θα βελτιώσουν τη λειτουργία του κράτους και τον ανταγωνισμό στις αγορές.

I am convinced that ensuring the effective functioning of the state system for the sake of raising the standard of living of people is possible only by the joint work of all well-intentioned forces of society, with their full participation in the national dialogue.
Είμαι πεπεισμένος ότι η αποτελεσματική λειτουργία του κρατικού μηχανισμού χάριν της εξυψώσεως του επιπέδου της ζωής των ανθρώπων εξασφαλίζεται μόνο με κοινούς κόπους όλων των καλοπροαίρετων δυνάμεων και με την πλήρη συμμετοχή αυτών στο πανεθνικό διάλογο.

We are aware that no positive result will have a permanent character without bold institutional changes in the functioning of the state and the political system," the Greek premier said, noting however that"….
Εμείς γνωρίζουμε ότι κανένα θετικό αποτέλεσμα δεν θα έχει μόνιμο χαρακτήρα χωρίς τολμηρές θεσμικές αλλαγές στη λειτουργία του κράτους και του πολιτικού συστήματος.

Acts taken as a result of extraordinary measures must be in proportion with the level of risk and must aim to re-establish the conditions for the normal functioning of the State, as soon as possible.
Οι πράξεις που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα έκτακτων μέτρων πρέπει να είναι ανάλογες με το επίπεδο κινδύνου και πρέπει να στοχεύουν στην αποκατάσταση των συνθηκών για την κανονική λειτουργία του κράτους, το συντομότερο δυνατό.