What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEMS " in Greek?

• λειτουργία των συστημάτων
• την λειτουργία των συστημάτων
• τη λειτουργία των συστημάτων
• λειτουργίας των συστημάτων
• η λειτουργία των συστημάτων

Examples of using Functioning of the systems in English and their translations into Greek

Our organs require sufficient amount of blood, nutrients, and oxygen for proper functioning of the systems.
Μας όργανα απαιτούν επαρκή ποσότητα αίματος, θρεπτικά συστατικά και οξυγόνου για την ορθή λειτουργία των συστημάτων.

Must also have excellent knowledge of the functioning of the systems(electrical, and mechanical), that are controlled by the building automation system..
Οφείλει επίσης να έχει άριστη γνώση της λειτουργίας των συστημάτων που ελέγχονται από το σύστημα κτιριακού αυτοματισμού σε ηλεκτρολογικό, και σε μηχανολογικό επίπεδο.

In addition, for the 2007-2013 programming period, the Commission increasingly relies on national audit authorities(AAs) to seek to obtain assurance on the effective functioning of the systems.
Επιπλέον, για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, η Επιτροπή στηρίζεται ολοένα και περισσότερο στις εθνικές ελεγκτικές αρχές προκειμένου να αποκομίσει βεβαιότητα σχετικά με την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων.

However, further improvements are necessary, and the effective functioning of the systems should be regularly verified.
Ωστόσο, απαιτούνται περαιτέρω βελτιώσεις, πρέπει δε να επαληθεύεται τακτικά η αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων.

The Commission both carries out its own audit work on Member States' systems and monitors the audit work of Member States. In its audit work projects are checked to test the functioning of the systems.
Η Επιτροπή διενεργεί ελέγχους στα συστήματα των κρατών μελών και συγχρόνως παρακολουθεί το ελεγκτικό έργο των ίδιων των κρατών μελών. Με τους ελέγχους που διενεργεί η Επιτροπή, τα έργα εξετάζονται με σκοπό τον έλεγχο της καλής λειτουργίας των συστημάτων.

The EIF's design problems are increased by the limited functioning of the systems set up to ensure coherence and complementarity.
Τα προβλήματα σχεδιασμού του EIF επιδεινώνονται λόγω του περιορισμένου βαθμού λειτουργίας των συστημάτων που δημιουργήθηκαν για τη διασφάλιση της συνοχής και της συμπληρωματικότητας.

This course aims to address computer security in the business analyzing the possible hazards and measures to be implemented to ensure the proper functioning of the systems and and their protection…[-].
Το μάθημα αυτό έχει ως στόχο την αντιμετώπιση των υπολογιστών της εταιρείας ασφάλειας στην ανάλυση της πιθανής τους κινδύνους και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία των συστημάτων και προστασία τους…[-].

During other special operations which could affect the proper functioning of the systems(e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the furnace and/or of the waste gas treatment system, or severe production change).
Κατά τη διάρκεια άλλων ειδικών συνθηκών που μπορεί να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία των συστημάτων(π.χ. εργασίες τακτικής και έκτακτης συντήρησης και διαδικασίες καθαρισμού της μονάδας καύσης και/ή του συστήματος επεξεργασίας απαερίων).

However, there are certainly further improvements required, and the effective functioning of the systems needs to be regularly verified.
Ωστόσο, απαιτούνται οπωσδήποτε περαιτέρω βελτιώσεις, και πρέπει να επαληθεύεται τακτικά η αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων.

Each programme audit authority will have to present to the Commission conclusions from the results of the audit of a representative sample of operations, which will cover expenditure declared in 2008 and subsequent years and an opinion on the functioning of the systems.
Η αρχή ελέγχου κάθε προγράμματος πρέπει να υποβάλει στην Επι τροπή τα συμπεράσματα των αποτελεσμάτων του ελέγχου αντι προσωπευτικού δείγματος πράξεων που καλύπτουν τις δαπάνες που δηλώθηκαν το 2008 και τα επόμενα έτη, καθώς και να γνωμοδοτήσει για τη λειτουργία των συστημάτων.

The Commission may require Member States to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από κράτος μέλος να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους για να εξακριβώσει την ορθή λειτουργία των συστημάτων ή την κανονικότητα μίας ή περισσοτέρων συναλλαγών.

Nevertheless, the Commission is willing to include some further requirements in the future regulations asking for progress reports of the newly proposed partnership contracts in particular in respect of milestones set out in the performance framework.- Under shared management, the Commission plays a supervisory role by satisfying itself that the arrangements governing management and control systems are compliant, and by verifying the effective functioning of the systems.
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή είναι πρόθυμη να περιλάβει ορισμένες πρόσθετες απαιτήσεις στους μελλοντικούς κανονισμούς, ζητώντας εκθέσεις προόδου για τις νεοπροταθείσες συμβάσεις εταιρικής σχέσης, ιδίως σε σχέση με τα ορόσημα που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων.- Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή ασκεί εποπτικό ρόλο με το να επιβεβαιώνει ότι οι ρυθμίσεις που διέπουν τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου είναι συμβα τές και επαληθεύοντας την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων.

There are huge differences from Member State to Member State as far as the definition is concerned, as far as the functioning of the systems are concerned, the combination between the public and the private sector.
Υπάρχουν τεράστιες διαφορές ανάμεσα στα κράτη μέλη όσον αφορά τον ορισμό και τη λειτουργία των συστημάτων, καθώς και το συνδυασμό μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.

As mentioned in paragraph 50, the audit authorities report to the Commission through annual control reports which include an annual audit opinion on the functioning of the systems and the audit authorities' error rate estimate.
Όπως αναφέρεται στο σημείο 50, οι ελεγκτικές αρχές λογοδοτούν στην Επιτροπή μέσω της υποβολής ετήσιων εκθέσεων ελέγχου, οι οποίες περιλαμβάνουν την ετήσια ελεγκτική γνώμη σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων και εκτίμηση του ποσοστού σφάλματος από τις ελεγκτικές αρχές.

The Directorates-General responsible for Structural Policies have set out the results of their assessments of the effective functioning of the systems in 545 national programmes in their respective AARs, which show a marked gradation as follows: about 37% of systems work well, about 51% of systems work but need improvement and about 12% of systems are ineffective.
Οι αρμόδιες για τις διαρθρωτικές πολιτικές γενικές διευθύνσεις εξέθεσαν τα αποτελέσματα των εκτιμήσεών τους όσον αφορά την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων 545 εθνικών προγραμμάτων στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας, στις οποίες καταδεικνύεται έντονη διαβάθμιση ως ακολούθως: το 37 % περίπου των συστημάτων λειτουργεί ικανοποιητικά, το 51 % περίπου των συστημάτων λειτουργεί αλλά απαιτεί βελτίωση και το 12 % περίπου των συστημάτων είναι αναποτελεσματικό.

The Commission may require a Member State to carry out on-the-spot checks to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από ένα κράτος μέλος να πραγματοποιήσει επιτόπιο λογιστικό έλεγχο προκειμένου να επαληθεύσει την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων ή την ορθότητα μιας ή περισσότερων συναλλαγών.

They report on these audits to the Commission through annual control reports, which include an annual audit opinion on the functioning of the systems and the audit authorities' error rate estimate(see paragraphs 6.53 to 6.57)(10).
Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τους ελέγχους αυτούς μέσω ετήσιων εκθέσεων ελέγχου, οι οποίες περιλαμβάνουν ετήσια ελεγκτική γνώμη σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων και την εκτίμησή τους για το ποσοστό σφάλματος(βλέπε σημεία 6.53 έως 6.57)(10).

They are required to submit annual control reports to the Commission4, as well as an annual audit opinion covering the functioning of the systems and giving an estimated annual error rate; these have to be verified and accepted by the Commission5.
Υποχρεούνται να υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις ελέγχου4, καθώς και ετήσια ελεγκτική γνώμη σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων και να παρέχουν εκτίμηση ετήσιου ποσοστού σφάλματος· τα στοιχεία αυτά πρέπει να ελέγχονται και να γίνονται αποδεκτά από την Επιτροπή5.

The checks covered all RD measures not just AE but did not examine expenditure, nor examine the actual functioning of the systems, because such expenditure had not started by the time of the check.
Οι έλεγχοι κάλυψαν το σύνολο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης και όχι μόνον τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, αλλά δεν εξέτασαν τις δαπάνες ή τη λειτουργία των συστημάτων στην πράξη, διότι οι δαπάνες αυτές δεν είχαν ξεκινήσει κατά τη χρονική στιγμή του ελέγχου.

For the period 2014-2020, and according to Article 145 of Regulation(EU) No 1303/2013, the financial correction will imply net reduction of assistance also when there is a serious deficiency in the effective functioning of the systems not detected and reported by the audit authority prior to the date of detection by the Commission or by the Court of Auditors.
Όσον αφορά την περίοδο 2014 - 2020 και σύμφωνα με το άρθρο 145 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η δημο- σιονομική διόρθωση θα έχει ως αποτέλεσμα την καθαρή μείωση βοήθειας όταν, μεταξύ άλλων, παρατηρούνται σοβαρές αδυναμίες στην αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων, οι οποίες δεν είχαν εντοπιστεί και αναφερθεί από την ελεγκτική αρχή πριν τις εντοπίσουν η Επιτροπή ή το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.

Faultless functioning of the system is also responsible for the optimum consumption.
Η άψογη λειτουργία του συστήματος είναι επίσης υπεύθυνη για τη βέλτιστη καύση.

Only certain faults in the functioning of the system of sweating occurs a pathological condition.
Μόνο ορισμένα ελαττώματα στη λειτουργία του συστήματος εφίδρωσης εμφανίζονται μια παθολογική κατάσταση.

In the gut proper functioning of the system promotes stomach especially by microflora.
Στο έντερο εύρυθμη λειτουργία του συστήματος προωθεί στομάχι ιδιαίτερα από μικροχλωρίδας.

Monitoring the functioning of the system.
Παρακολούθηση της λειτουργίας του συστήματος.

The functioning of the system will be tested in a future exercise.
Η λειτουργία του συστήματος θα υποβληθεί σε δοκιμές στο πλαίσιο μελλοντικής άσκησης.

But it never ceases to exist and to regulate the functioning of the system.
Aλλά ποτέ δε σταματά να υπάρχει και να ρυθμίζει τη λειτουργία του συστήματος.

This combination is very unfavorable for the normal functioning of the system.
Αυτός ο συνδυασμός είναι πολύ δυσμενής για την κανονική λειτουργία του συστήματος.

Parliament would like to know the effects of the functioning of the system.
Το Κοινοβούλιο θα ήθελε να γνωρίζει τις επιπτώσεις από τη λειτουργία του συστήματος.

There is no conclusion on the functioning of the system.
Δεν υπάρχει κανένα συμπέρασμα σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος.

Annual reports do not conclude on the functioning of the system.
Οι ετήσιες εκθέσεις δεν καταλήγουν σε συμπεράσματα για τη λειτουργία του συστήματος.