What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SYSTEMS " in Slovak?

• fungovania systémov
• fungovanie systémov

Examples of using Functioning of the systems in English and their translations into Slovak

Arrangements for auditing the functioning of the systems;
Ustanovenia týkajúce sa auditu fungovania systémov;

The EIF's design problems are increased by the limited functioning of the systems set up to ensure coherence and complementarity. During the adoption process of the ESF and EIF programmes, the Commission did not place enough emphasis on the complementarity of the two funds.
Problémy s koncepciou EIF sú zhoršené obmedzeným fungovaním systémov zriadených na zabezpečenie jednotnosti a vzájomného dopĺňania sa. počas procesu schvaľovania programov EsF a EIF komisia nekládla dostatočný dôraz na vzájomné dopĺňanie sa týchto dvoch fondov.

Ensure the proper technical functioning of the systems.
Zabezpečenie technickej funkčnosti jednotlivých systémov.

As explicitly indicated in its 2010 annual activity report(page 69), DG Regional and Urban Policy estimated the amount at risk between 0,8% and 1,7% of its 2010 payments and considered that‘the reported error rates by the national audit authorities which relate to 2009 declared expenditure have to be interpreted with caution when assessing the functioning of the systems in 2010'(page 31).
Ako sa jasne uvádza v jeho výročnej správe o činnosti za rok 2010(s. 69), GR pre regionálnu a mestskú politiku odhadlo sumu vystavenú riziku v rozmedzí od 0,8% do 1,7% svojich platieb za rok 2010 a konštatovalo, že„mieru chybovosti vykázanú vnútroštátnymi kontrolnými orgánmi, ktorá sa vzťahuje na vykázané výdavky za rok 2009, treba vykladať opatrne pri posudzovaní fungovania systémov v roku 2010“ s.

The Commission may require a Member State to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Komisia môže vyzvať členské štáty, aby vykonali kontroly na mieste s cieľom overiť správnosť fungovania systémov alebo správnosť transakcií.

Nevertheless, the Commission is willing to include some further requirements in the future regulations asking for progress reports of the newly proposed partnership contracts in particular in respect of milestones set out in the performance framework.- Under shared management, the Commission plays a supervisory role by satisfying itself that the arrangements governing management and control systems are compliant, and by verifying the effective functioning of the systems.
Komisia je napriek tomu ochotná začleniť určité ďalšie požia­ davky do budúcich nariadení, ktorými bude vyžadovať správy o pokroku v súvislosti s novonavrhnutými zmluvami o partnerstve, najmä pokiaľ ide o míľniky stanovené vo výkon­ nostnom rámci.- V rámci spoločného riadenia Komisia plní dozornú úlohu tým, že sa presvedčuje o tom, že dohovory upravujúce systémy riadenia a kontroly sú v súlade s predpismi, a overuje efektívne fungovanie systémov.

The Commission may require a Member State to carry out on-the-spot checks to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Komisia môže požiadať členský štát o vykonanie auditu na mieste, aby si overila efektívne fungovanie systémov alebo správnosť jednej alebo viacerých transakcií.

In either case, the requirements shall ensure that the parts or equipment do not impair the functioning of the systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance.
V každom prípade sa týmito požiadavkami musí zabezpečiť, aby časti alebo zariadenia nezhoršili fungovanie tých systémov, ktoré sú dôležité pre bezpečnosť vozidla alebo jeho environmentálne vlastnosti.

In its audit work projects are checked to test the functioning of the systems.
V rámci svojho vlastného auditu kontroluje projekty z hľadiska fungovania systémov.

The checks covered all RD measures not just AE but did not examine expenditure, nor examine the actual functioning of the systems, because such expenditure had not started by the time of the check.
Kontroly sa nevzťahovali iba na AE, ale na všetky opatrenia na RV, a keďže v čase kontroly ešte nevznikali výdavky, tieto kontroly nemali za cieľ skúmať výdavky ani skutočné fungovanie systémov.

The Commission may require a Member State to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Komisia môže žiadať od členského štátu, aby vykonal kontrolu na mieste na overenie správneho fungovania systémov alebo správnosti jednej či viacerých transakcií.

The Commission may require a Member State to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Komisia môže požiadať členský štát, aby vykonal kontrolu na mieste, aby sa preverilo správne fungovanie systéme, alebo správnosť jednej, či viacerých transakcií.

They are required to submit annual control reports to the Commission4, as well as an annual audit opinion covering the functioning of the systems and giving an estimated annual error rate; these have to be verified and accepted by the Commission5.
Sú povinné predkladať Komisii výročné kontrolné správy4, ako aj výročné audítorské stanovisko k fungovaniu systémov a odhadnúť ročnú chybovosť; Komisia ich musí overiť a schváliť5.

They report on these audits to the Commission through annual control reports(ACRs), which include an annual audit opinion on the functioning of the systems and the AA's error rate estimate(see paragraphs 5.38 and 5.41)(5).
O týchto auditoch informujú Komisiu prostredníctvom výročných kontrolných správ(VKS), ktoré obsahujú audítorské stanovisko týkajúce sa fungovania systémov a chybovosť odhadovanú kontrolným orgánom(pozri body 5.38 a 5.41)(5).

Throughout the implementation period, DG MARE's ex-post audit sector carries out systems audits with substantive testing to confirm assurance on the effective functioning of the systems and requires the Member States to correct any system weaknesses and irregular expenditure found.
Oddelenie generálneho riaditeľstva MARE pre audit ex post vykonáva počas obdobia realizácie systémové audity a vecné kontroly s cieľom potvrdiť efektívne fungovanie systémov a od členských štátov požaduje, aby napravili všetky zistené systémové slabé stránky a nesprávne výdavky.

For the period 2014-2020, and according to Article 145 of Regulation(EU) No 1303/2013, the financial correction will imply net reduction of assistance also when there is a serious deficiency in the effective functioning of the systems not detected and reported by the audit authority prior to the date of detection by the Commission or by the Court of Auditors.
Na obdobie rokov 2014- 2020 a podľa článku 145 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 bude finančná oprava znamenať čisté zníženie pomoci aj v prípade, že existuje závažný nedostatok v účinnom fungovaní systémov, ktorý orgán auditu nezistil a neoznámil pred dátumom ich zistenia zo strany Komisie alebo Dvora audítorov.

No bank or any other institution may oversee the functioning of the system.
Na fungovanie systému nemusí dohliadať banka, ani žiadna iná inštitúcia.

The Commission shall ensure the proper functioning of the system,….
K správnemu fungovaniu systému je potrebné,….

A number of ongoing and future initiatives should contribute to a better functioning of the system.
Viaceré prebiehajúce a budúce iniciatívy by mali prispieť k lepšiemu fungovaniu systému.

Different models of Polaris blenders have individual modes that facilitate the functioning of the system.
Rôzne modely mixérov Polaris majú individuálne režimy, ktoré uľahčujú prevádzku systému.

Integrate functions of the system.
Obmedzenie funkcií systému.

Basic functions of the system.
Základné funkcie systému.

They contribute to the maintenance of some functions of the system.
Tie poskytujú prístup k niektorým základným funkciám systému.

Suitable type of automatic detection must be selected with respect to correct function of the system.
Vhodný typ automatickej detekcie treba voliť s ohľadom na správnu funkciu zariadenia.

In general each program which changes basic functions of the system using.
V podstate každý program, ktorý mení základné funkcie systému pomocou MMU.

Remote Control The remote control is used to control all functions of the system.
K systému je dodávané diaľkové ovládanie pre ovládanie všetkých funkcií systému.