What is the translation of " DELOVANJE SISTEMOV " in English?

• functioning of the systems
• operation of systems
• the working of the systems
• operating systems

Examples of using Delovanje sistemov in Slovenian and their translations into English

Delovanje sistemov je torej.
The system function is then.

Postopki in ravnajte-upravljanja delovanje sistemov ali izdelkov.
Operations and Handle-Managing operations of systems or products.

Delovanje sistemov je torej.
The operating systems are of.

Pripravo dokumentacije za nemoteno delovanje sistemov v objektih;
Preparation of documentation for undisturbed operation of the systems installed;

Običajno delovanje sistemov in krmil(če je ustrezno) OTD P.
Normal operation of systems and controls engineer's panel(if applicable) OTD P.

V sodelovanju z naročnikom zagotavljamo varno in učinkovito delovanje sistemov.
In collaboration with the client we ensure safe and efficient operation of systems.

Zanesljivo delovanje sistemov nam omogočajo vrhunski strokovnjaki iz področja virtualizacije.
Reliable system performance is provided by top experts from the field of virtualization.

Notranja revizija je del notranje kontrole in pomaga zagotavljati pravilno delovanje sistemov.
Internal audit is part of internal control and helps ensure the systems function correctly.

Izboljševanjem kakovosti in razpoložljivosti statističnih in drugih podatkov za delovanje sistemov mestnega prevoza ter odločanje na lokalni, regionalni in nacionalni ravni ter ravni EU;
Improving the quality and availability of data and statistics for urban transport systems operations and decision-making at local, regional, national and EU level.

Rešujemo kompleksne probleme, iščemo sistemske rešitve, dobavljamo opremo in zagotavljamo dolgoročno nemoteno delovanje sistemov.
We solve complex problems, search for systemic solutions, supply equipment and ensure long-term stability and reliable operation of systems.

Nadziramo uporabniške dostope in delovanje sistemov za dostop do podatkov iz zbirk geodetskih podatkov ter pripravljamo poročila o uporabi zbirk geodetskih podatkov.
Supervision of user accesses and the functioning of systems to access data from geodetic databases as well as preparation of reports about the use of data from geodetic databases.

Komisija lahko zahteva od države članice, da izvede pregled na terenu, da preveri pravilno delovanje sistemov in pravilnost ene ali več transakcij.
The Commission may require a Member State to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.

Združitev teh dveh dejavnikov- boljše delovanje sistemov na eni strani in nižje izvrševanje, torej manj dejansko opravljenih izplačil, na drugi strani- je povzročila stanje, v katerem smo sedaj.
So the combination of these two factors- better performance of the systems on the one hand and lower execution, so fewer payments effectively made, on the other- has given us the situation where we now are.

Komisija lahko zahteva od držav članic, da izvedejo preglede na kraju samem, da se preveri pravilno delovanje sistemov ali pravilnost ene ali več transakcij.
The Commission may require Member States to carry out on-the-spot checks to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.

Kar zadeva finance, sta vzpostavitev in delovanje sistemov, kot sta Galileo in Copernicus, ki zagotavljajo storitve v interesu vseh držav članic Unije, če ne vseh svetovnih regij, prevelika naloga za eno samo državo članico, ki bi delovala samostojno.
On the financial side, the task of constructing and operating systems such as Galileo and Copernicus, which provide services of interest to all the Union's Member States, not to say all the regions of the world, is too large in size to be performed by a single Member State acting on its own.

Nezadosten razvoj elektronskega poslovanja na notranjem trgu, ki izhaja iz niza ovir(čezmejna poštna dostava, plačilna sredstva, slabo delovanje sistemov pritožb itd.);
Insufficient development of electronic commerce in the internal market, as a result of a series of obstacles(cross-border postal services, means of payment, poorly functioning systems of redress, etc.);

Za obdobje 2007- 2013 je Komisija uvedla vrsto preventivnih ukrepov, da se zagotovi učinkovito delovanje sistemov upravljanja in nadzornih sistemov držav članic od samega začetka izvajanja programov.
For the 2007-2013 period, the Commission has set up a range of preventive actions to ensure that the Member States' management and control systems function effectively from the start of programme implementation.

Ekundarnimi kontrolami za preverjanje uspešne zasnove in delovanja primarnih kontrol in nazadnje še s Komisijinim nadzorom, s katerim slednja zagotavlja delovanje sistemov kot celote.
Econdary level controls to check that primary controls are designed and operating effectively and finally supervision by the Commission to ensure the working of the systems as a whole.

Zagotovitev ustreznega toplotnega in kemijskega ravnovesja v izpušnih sistemih za učinkovito delovanje sistemov za naknadno obdelavo, vključno z regeneracijo sistemov filtriranja delcev v najrazličnejših pogojih;
Ensuring appropriate thermal and chemical balances in the exhaust system for effective after-treatment system operation including regeneration of particle filter systems under a wide range of conditions;

Ko smo sprejeli Ehlerjevo poročilo z dne 13. decembra o sistemih zajamčenih vlog, so nam povedali, da je veliko preveč zapleteno ter da ne bi zagotovilo nobenih jamstev za delovanje sistemov.
When we adopted the Ehler report on deposit-guarantee schemes on 13 December, we were told that it was much too complex a business and, anyway, it would not provide any guarantees for how the systems would function.

Komisija lahko zahteva od države članice, da izvede revizijo na kraju samem, da preveri uspešno delovanje sistemov ali pravilnost enega ali več poslovnih dogodkov.
The Commission may require a Member State to carry out on-the-spot checks to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.

Za obvladovanje teh tveganj se sredstva EU nadzorujejo in kontrolirajo na več ravneh: prva je preverjanje zahtevkov na ravni upravičencev, druga je zagotavljanje, da so ureditve za preverjanje zahtevkov zasnovane uspešno in da tako tudi delujejo, nazadnje pa Komisija s svojim nadzorom zagotovi delovanje sistemov kot celote.
To control these risks, there are several levels of supervision and control over EU funds: first, at the level of beneficiaries to check claims; second, to ensure that that arrangements to check claims are designed and operating effectively, and finally supervision by the Commission to ensure the working of the systems as a whole.

Če je trajanje stresa minimalno, potem velja za koristen organizem, saj aktivira delovanje sistemov, proizvodnjo hormonov, nevrotransmiterjev, ki blagodejno vplivajo na organizem.
If the duration of stress is minimal, then it is considered a useful organism, since it activates the work of the systems, the production of hormones, neurotransmitters, which have a beneficial effect on the organism.

Cilj projekta, ki se je začel izvajati aprila 2018, je posodobiti DO po celotni regiji in zmanjšati emisije toplogrednih plinov tako, da izboljšuje delovanje sistemov DO in spodbuja prehod na čistejše, trajnostne oziroma obnovljive vire energije.
The aim of this initiative, launched in April 2018, is to modernise DHS around the whole region and reduce greenhouse gas emissions by improving system operations and promoting a switch to less-polluting sources, like renewables.

Predložiti morajo letna poročila o kontroli Komisiji4, pa tudi letno revizijsko mnenje, ki zajema delovanje sistemov in v katerem je navedena ocenjena letna stopnja napake. Komisija jih mora preveriti in sprejeti5.
They are required to submit annual control reports to the Commission4, as well as an annual audit opinion covering the functioning of the systems and giving an estimated annual error rate; these have to be verified and accepted by the Commission5.

Najpomembnejša zadeva je, da razen deleža v sistemih rezervacij letalske družbe nimajo priložnosti, da izvajajo tak vpliv na delovanje sistemov, kot je prednostno obravnavanje prog, na katerih izvajajo lete, pri čemer mora biti to primerno izraženo v opredelitvi"matičnega prevoznika".
The most important thing, though, is that, apart from shares in reservation systems, airlines do not have the opportunity to exert such an influence on the functioning of systems as might give preferential treatment to the routes they operate, and this must be properly reflected in the definition of'parent carrier'.