What is the translation of " DEVI " in English?

• devi
• deva

Examples of using Devi in Slovenian and their translations into English

Poglej… res ne misliš, da bi bilo Devi bolje brez tebe?
Look… do you honestly think Deva would be better off with you?

Max je v šoli, Devi pa sem dal prost dan, po vsem tem, kar je preživela.
Max is in school. I let Deva have the day off after everything that she's been through.

Tagore je bil najmlajši otrok Debendranata Tagore(1817- 1905) in Sarade Devi(1830- 1875).
He was the youngest child of Debendranath Tagore(1817- 1905) and Sarada Devi(1826- 1875).

Da je tempelj Maya Devi, posvečen Buddhi mami, kraj, kjer se je rodil Buddha.
The Maya Devi Temple, devoted to Buddha's mother, is assumed to be the spot where Buddha was born.

Drugi pomembni templji so tukaj Ekadaš Rudra, Bhairav, Gyaneshwar in Boginja Kuteti Devi. Nočitev v Uttarkashi.
The other important temples situated here are Ekadash Rudra, Bhairav, Gyaneshwar and Goddess Kuteti Devi. Overnight at Uttarkashi.

Verjamem, da je tempelj Maya Devi, posvečen Buddhi mami, kraj, kjer se je rodil Buddha.
The Maya Devi Temple, dedicated to Buddha's mother, is believed to be the spot where Buddha was born.

Devi hranijo v tamkajšnji manjši jami, nekoliko dalje pa se nahajata templja Šive in Bhairave.
The Devi is housed in a small cave there, and up a bit further, there are temples for Shiva and Bhairava.

Domneva se, da so deli trupla Sati Devi padli v drugo regijo, ko ga je Šiva potoval po svetu v žalosti.
It is believed that Sati Devi's corpse's parts fell in different region when Shiva took it and roamed around the world in sorrow.

Carrie, ki zdaj dela kot natakarica v lokalni obedovalnici, se sooča z novimi izzivi po razkritju svoje preteklosti Gordonu in Devi.
Now waitressing at a local diner, Carrie faces new challenges in the wake of her revelation to Gordon and Deva about her past.

Tempelj Mansa Devi se nahaja na vrhu BilwaParvata na hribih Sivalik v svetem mestu Haridwar, Uttarakhand.
Mansa Devi temple is located a top the Bilwa Parvat on the Sivalik hills in the holy city of Haridwar, Uttarakhand.

Značilnosti so Jaleb Chowk, prvo dvorišče, s številnimi okrašenimi sloni in templjem Shila Devi, ki je posvečena boginji vojne.
Highlights include Jaleb Chowk, the first courtyard, with its many decorated elephants, and the Shila Devi Temple, dedicated to the goddess of war.

Večer boste obiskali ashrami in templje- Mansa Devi in Chamunda Devi itd. In priča Aarti iz svetega reka Ganges.
Evening you will visit ashrams and temples- Mansa devi and chandi devi etc& witness aarti of the holy river ganges.

Devi Durga je Adishakti ali praenergija, ki predstavlja neskončno energijo, čistost in moč, ki prebiva v božanski esenci vsakega bitja.
Devi durga is the ultimate representation of infinite power, purity and strength which resides within the divine essence of every being.

Čhinamasta:- tempelj, posvečen Chhinnamasti Devi, ki si je sam odsekal glavo, ponudil lastno kri, da bi nahranil lačne Dakine in Varnini.
Chhinnamasta:- Temple dedicated to Chhinnamasta Devi, who beheaded herself, offered her own blood to feed the hungry Dakini and Varnini.

To je resnično dobro poročilo in rada bi izrazila svojo prisrčno zahvalo gospodu Devi in Odboru za razvoj za delo, ki so ga opravili.
This truly is a good report, and I would like to express my warmest thanks to Mr Deva and the Development Committee for the work they have done.

Od leta 1970 je imela Šri Matadži Nirmala Devi naporen urnik, saj je potovala po svetu in ljudi učila tehnike meditacije sahadža joge.
Since 1970, Shri Mataji Nirmala Devi has kept a busy schedule, traveling around the world to teach the techniques of Sahaja Yoga meditation.

Značilnosti so Jaleb Chowk, prvo dvorišče, s številnimi okrašenimi sloni in templjem Shila Devi, ki je posvečena boginji vojne.
Highlights consist of Jaleb Chowk, the first courtyard, with manifold decorated elephants, and the Shila Devi Temple used to dedicate to the goddess of war.

Gora Nanda Devi(7861 m) in sosednja gora Nanda Sevi East sta eni najzahtevnejših na svetu, osvojila pa ju je le peščica.
Nanda Devi, at 7,816 metres(25,643 feet), and its sister mountain, Nanda Devi East, are among the world's most challenging peaks and only a handful of people have climbed them.

Najstarejša znana mati prvič na svetu je indijska ženska Rajo Devi Lohan, ki je po letu IVF po rojstvu prvega otroka dosegla 70. leta.
The world's oldest known first-time mother is Indian woman Rajo Devi Lohan, who gave birth to her first child at 70 in 2008 after IVF treatment.

Aïsha Devi, ena od najuspešnejših SHAPE glasbenic preteklih let, je razvila povsem izviren preplet tradicionalnih vokalnih tehnik, grlenega petja v mističnih jezikih in klubskih zvokov.
Aïsha Devi, one of the most successful SHAPE musicians in recent years, has developed an original blend of traditional vocal techniques, throat singing in mystic languages, and club sounds.

Danes po zajtrku nadaljujemo za lokalni ogled znamenitosti Manali, obiščite staro 450 svetišče, posvečeno Hadimbi Devi, ki prikazuje nekaj odličnih rezbarjev.
This day after breakfast proceed for local sightseeing of Manali, visit the 450 years old temple dedicated to Hadimba Devi, which showcases some excellent woodcarving.

Nekateri razvijalci aplikacij verjamejo, da so navodila podjetja Apple na Devi konvenciji, da predstavljajo dimenzije zaslona kot spremenljivke in ne določene številke, znamenje stvari, ki se bodo zgodile.
Some app developers believe that the guidance from Apple at the Dev convention to represent screen dimensions as variables rather than specific numbers is an indication of things to come.

Indra Devi Tako kot voda, ki lahko jasno odseva podobo neba in drevesa samo, dokler je njena površina nemotena, tako um odseva svojo pravo podobo, ko je umirjen in popolnoma sproščen.
Only in Oregon Like water which can clearly mirror the sky and the trees only so long as its surface is undisturbed, the mind can only reflect the true image of the Self when it is tranquil and wholly relaxed.~ Indra Devi I grew up in… more.

Adi Šankara v besedilu Upadesasahašri odvrača od ritualnega čaščenja, kot je darovanje Devi(bogu), ker to predpostavlja, da se notranji Jaz razlikuje od brahmana.
Adi Shankara, in his text Upadesasahasri, discourages ritual worship such as oblations to Deva(God), because that assumes the Self within is different from the Brahman.

Toda po smrti njegove ljubljene tretje žene Kanimati Devi zaradi črnih koz, je Rana Bahadur Šah znorel od žalosti in je imel veliko slik bogov in boginj, vključno s kipom Taleju in zvonom in Sitalo, boginjo črnih koz.
However, after the death of his beloved third wife Kanimati Devi due to smallpox, Rana Bahadur Shah turned mad with grief and had many images of gods and goddesses smashed including the Taleju statue and bell, and Sitala, the goddess of smallpox.

Območje Kandija je bilo napadeno dvakrat v 1570-ih in 1580-ih letih, najprej leta 1574, nato pa leta 1581 s strani novega kralja Sitawake Rajasinha I. Rajasinha I., kralj Siwatake- ki je že dosegel pomembno zmago nad Portugalci v bitki pri Mulleriyavi- je uspel dokončno pripojiti kraljestvo; kandijski kralj Karalliyadde Kumara Bandara(tako znan kot Jayavira III.) je pobegnil na sever v kraljestvo Džafna kraljestvo s svojo hčerko, Kusumasana Devi in njegovim svakom, Yamasinghe Bandaro(mož Done Catherine).
Kandy territory was invaded twice in the 1570s and 1580s, first in 1574, and then in 1581 by the newly crowned king of Sithawaka Rajasinghe I. Rajasinghe- who had already scored a significant victory over the Portuguese at the Battle of Mulleriyawa- succeeded in annexing the kingdom outright; the Kandyan king Karalliyadde Kumara Bandara(also known as Jayavira III) fled north to the Jaffna Kingdom with his daughter, Kusumasana Devi(also known as Dona Catherina of Kandy) and her husband Yamasinghe Bandara.

Eden izmed problemov na zahodu je upodabljanje tradicije Boginje na način, kjer Devi služi ojačanju"konceptov" ženskosti in ne kot katalizator prave notranje moči.
One of the problems with some of the presentation of the Goddess tradition in the west, is that the Devi seems to be used to empower"concepts" of femininity(rather then the true power inherent).

Gospa predsednica, gospodu Devi se zahvaljujem za njegov prispevek, toda ali ga lahko vprašam, glede na to, da pravi, da je evro miloščine konec, ali se ne strinja, da bi se morale vse države članice, vključno z Združenim kraljestvom, držati časovnega razporeda za dosego razvojnega cilja ZN tisočletja, ki je, da se za razvojno pomoč nameni 0,7% BNP do leta 2013?
Madam President, I thank Mr Deva for his contribution but can I ask him, when he says that the euro handouts are over, if he does not agree that all Member States, including the United Kingdom, should stick to the calendar for achieving the UN Millennium Development Goal of committing 0.7% of GNP to development aid by the year 2013?

Sodelovanje pri izgradnji templja je še posebej ugodno dejanje, saj to ni le vdano služenje Devi, temveč tudi vsem ljudem zatem, ki bodo prejeli ta daršan ali pa bodo ganjeni na kak drug način.
It is considered a particularly auspicious action to be involved in the construction of a temple, as not only is it a service in devotion to the Devi, but also to all those people thereafter who would have that darshan and be touched in someway.