What is the translation of " DIREKTOR PROGRAMA " in English?

• director of the program
• director of programming

Examples of using Direktor programa in Slovenian and their translations into English

Direktor programa državne varnosti.
THE DIRECTOR OF THE PROGRAM OF NATIONAL SAFETY.

David G. Victor je profesor prava in direktor Programa za energijo in trajnosti razvoj na Univerzi Stanford.
David Victor is the Director of the Program on Energy and Sustainable Development at Stanford University.

Je nekdanji višji manager BBC-ja, ki je bil v 60-ih in 1970-ih letih nadzornik BBC Two in direktor programa za televizijo BBC.
He is a former senior manager at the BBC, having served as controller of BBC Two and director of programming for BBC Television in the 1960s and 1970s.

Andy Plumptre, direktor programa WCS Albertine Rift in avtor objavljenega opisa vedenja.
Andy Plumptre, Director for WCS Albertine Rift Program and author of the published description of the behavior.

Z izrazom‘dovolj' mislim čebelo, s katero bi se spremenila pravila igre,” je povedal Keith Delaplane, direktor programa za čebele na Univerzi v Georgii.
And by‘sufficiently' I mean a bee that's a game changer,” Keith Delaplane, director of the University of Georgia's honeybee program, told me.

Nieca Goldberg, medicinski direktor programa za ženske srce na NYU Langone Medicinski center, se je strinjal.
Nieca Goldberg, medical director of the Women's Heart Program at the NYU Langone Medical Center, agreed.

Izbrana kandidata za mesti pod 2. in 3. točko bosta prevzela tudi organizacijske naloge(direktor programa) na enem od študijskih programov, ki jih izvaja fakulteta.
The candidates selected for the positions under points 2 and 3 will also take on organisational tasks(programme director) in one of the study programmes provided by the faculty.

Jaz sem Dewey Hughes, direktor programa, in vam sporočam, da je po novem Sunny Jim na sporedu ob polnoči, po oddaji Nočni Sokol.
I'm Dewey Hughes, director of programming, here to announce that Sunny Jim can now be heard at the midnight hour, after The Nighthawk Show.

Je profesor semiotike in jezikoslovja na univerzi v Torontu ter direktor programa za semiotiko in komunikacijsko teorijo.
Marcel Danesi is Professor of Semiotics and Anthropology at the University of Toronto and Director of the Program in Semiotics and Communication Theory.

Casey Bloys, direktor programa pri HBO-ju, je na začetku leta povedal, da preddeli ne bodo izšli vsaj eno leto po zaključku Igre prestolov.
HBO's progamming president has Casey Bloys previously said that the first show will not air until at least a year after the main show ends.

V programu so edini plačani zaposleni, in sicer direktor programa, vzgojitelj, prometni inženir in zasebno svetovalno podjetje.
The program had 4 paid staff: program director, educator, traffic engineer and a private consulting firm.

Bil je direktor programa Britansko mesto arhitekture in oblikovanja leta 1999, ko je ta naziv prevzel Glasgow, leta 2002 pa direktor beneškega arhitekturnega bienala.
He was the director of Glasgow UK City of Architecture in 1999 and curator of the Venice Architecture Biennale in 2002.

To je znak pristnega zaupanja Renaultu in novemu Cliu, ki napoveduje niz novih izdelkov, ki bodo povezljivi, električni in avtonomni,” je dejal Olivier Brosse, direktor programa Novi Clio.
It is a true sign of confidence in Renault and New Clio, which inaugurates a range of future products that are connected, electric and autonomous."says Olivier Brosse, Program Director of the New Clio.

Kot je povedal direktor programa An-188 Volodymir Shmyrov, bo letalo namenjeno širokemu spektru nalog, prevažalo pa bo do 50 t tovora.
Director of the AN-188 program, told about wide spectrum of tasks to be performed by the advances military transport with payload up to 50t.

Mann je asistentka raziskave profesor in direktor Programa za priseljevanje in demokracijo na Inštitutu za politiko Eagleton na Rutgers University.
Mann is Assistant Research Professor and Director of the Program on Immigration and Democracy at the Eagleton Institute of Politics at Rutgers University. She earned her Ph.

Bil je direktor programa Britansko mesto arhitekture in oblikovanja leta 1999, ko je ta naziv prevzel Glasgow, leta 2002 pa direktor beneškega arhitekturnega bienala.
In 1999, he was Director of the Glasgow UK City of Architecture and Design programme and in 2002 he was Director of the Venice Architecture Biennale.

Bil je direktor programa Britansko mesto arhitekture in oblikovanja leta 1999, ko je ta naziv prevzel Glasgow, leta 2002 pa direktor beneškega arhitekturnega bienala.
More recently he was director of Glasgow's UK City of Architecture and Design program in 1999 and the director of the Venice Architecture Biennale in 2002.

Je zdravstveni direktor programa otroške hemofilije in koagulacijskih motenj ter zdravstveni direktor posebnega laboratorija za koagulacijo.
He is the medical director of the Pediatric Hemophilia and Coagulation Disorders Program and medical director of the Special Coagulation Laboratory at the University of Michigan.

Janice je Fakulteta direktor programa o migracijah in demokracijo, in je docent za študij dela in delovnih razmerij na Fakulteti za management in delovnih razmerij.
Janice is Faculty Director of the Program on Immigration and Democracy, and is the assistant professor of labor studies and employment relations at the School of Management and Labor Relations.

Janice je Fakulteta direktor Programa za priseljevanje in demokracijo, in je docentka za področje dela, študija in zaposlovanja odnosov na Fakulteti za odnose z delodajalci in delojemalci.
Janice is Faculty Director of the Program on Immigration and Democracy, and is the assistant professor of labor studies and employment relations at the School of Management and Labor Relations.

Dr Anastasia Mann, direktor Programa o priseljevanju in demokracijo osvetliti prednosti, ki jih priseljenci New Jersey ponuja stanje, in Isabel Nazario, podpredsednik Skupnosti partnerstev govoril o pomenu trenutnih demografskih premikov za prihodnost naroda.
Dr. Anastasia Mann, Director of the Program on Immigration and Democracy shed light on advantages that immigrant New Jersey offers the state, and Isabel Nazario, Vice President of Community Partnerships talked about the significance of current demographic shifts for the nation's future.

O objavi dokumenta, ki bi lahko ogrozil varnost države, odloča odgovorni urednik s soglasjem direktorja programa.
The publication of a document which might jeopardise state safety is decided by the editor-in-chief in agreement with the director of programming.

Samostojno raziskovalno delo študenta pod mentorstvom mentorja ali tutorja, direktorja programa in ostalih strokovnjakov, in sicer prek srečanj in diskusij.
Individual research work of the student under supervision of mentor or tutor, director of the programme and other experts through meetings and discussions.

Direktor programov iz prejšnjega odstavka ne more biti hkrati vodja organizacijske enote.
The director of programmes from the previous paragraph cannot at the same time be the manager of an organisational unit.

Nesprejemljivo je, da zaradi malarije vsak dan umre skoraj 1.500 otrok,” je dejal Nicholas Alipui, direktor programov pri UNICEF-u.
It is unacceptable that every day more than 1,500 children still die from a preventable and curable disease,” said Nicholas Alipui, UNICEF's Director of Programmes.

Do imenovanja direktorja programov iz prejšnjega odstavka opravlja njegove naloge glavni urednik radijskih oziroma televizijskih programov..
Until the director of programmes from the previous paragraph is elected, editors-in-chief of radio or television programmes respectively hold this position.

Direktorji programov lahko izjemoma dovolijo potovanje, ki ga financira neka državna ali druga ustanova ali podjetje, vendar le, če to v ničemer ne ogrozi profesionalne integritete hiše ali avtonomnosti in neodvisnosti poročanja.
Directors of programmes may allow exceptions, when travel is financed by some governmental or other institution or company under the condition that it in no way interferes with the professional integrity of the broadcaster or the autonomy and independence of reporting.

Opravljal je strateške funkcije, kot sta zlasti funkcija direktorja nabave pri podjetju Nissan Europe(2005) in funkcija direktorja programov znamke Nissan na Japonskem(2008).
There, he held numerous strategic positions, in particular as Head of Purchasing for Nissan Europe(2005), then as Programme Director for Nissan in Japan(2008).

V sklopu soglasja o sodelovanju smo uspeli razviti novo in učinkovito platformo vozil z namenom, da bi kupcem širom sveta ponudili moderne produkte, ki so v svojem tržnem razredu visoko konkurenčni,” je povedal Patrice Lucas, direktor programov in strategij skupine PSA Peugeot Citroën.
This agreement has enabled us to develop a new and efficient vehicle platform, offering our customers around the world modern products which are particularly competitive in their segment,” said Patrice Lucas, PSA Peugeot Citroën head of programme and strategy.