What is the translation of " DOKAZANIH " in English?

• proven
• demonstrated
• established
• proved

Examples of using Dokazanih in Slovenian and their translations into English

Obstaja več dokazanih metod:.
There are many proving methods:.

Dokazanih znanstvenih izsledkih;
Demonstrated scientific achievements;

Obstaja veliko dokazanih receptov.
There are many proved recipes.

Za razliko od nekaterih naravnih steroidov, ki so prizadele na trg, ta temelji na dokazanih znanosti.
Unlike some natural steroids that struck the market, this is based on tested science.

Obstaja veliko dokazanih receptov.
There are several proved recipes.

Praviloma se pri ustvarjanju idej za podjetja in oglaševanje mnogi podjetniki trudijo, da se držijo dokazanih možnosti.
As a rule, when creating ideas for both business and advertising, many entrepreneurs try to stick to proven options.

Torej, 10 dokazanih dejstev o izgubi nedolžnosti.
So 10 verified facts about loss of virginity.

Večina teh trditev ni dokazanih.
Most of these claims are unproven.

Tukaj je deset znanstveno dokazanih pozitivnih učinkov dobre čokolade na naše zdravje.
Hundreds of researchs have proven the positive effects of chocolate on human health.

Vendar pa, kot tudi ni obrnjenih dokazanih mnenj.
However, as well as there are no inverse proved opinions.

Glicerol guaiacolate, je eden od dokazanih naravnih bronhitis pravnih sredstev za pomoč pri odpravi bronhitis.
Glycerol guaiacolate, is one of the proven natural bronchitis remedies to help eliminate bronchitis.

Dodeljevanje na vseh navedenih ravneh(IANA, RIR, ISP) se izvaja na podlagi dokazanih potreb; vnaprejšnjega dodeljevanja ni.
The allocation, from IANA to RIR to ISP, is carried out on the basis of demonstrated need: there is no pre-allocation.

Poleg teh dokazanih vzrokov za od 40 do 70 odstotkov primerov medicinska stroka nima druge razlage, razen zgolj naključje.
Apart from these demonstrable causes, the medical profession has no other explanation for the other 40% to 70% of cases than that of mere chance.

Stan, po vsem, kar smo izvedeli, po vseh dokazanih dejstvih, zakaj še vedno nosiš zapestnico?
Stan after everything that's come out, after all the facts have been proven, why do you still wear the wristband?

S temi dokazanih strategij, ženske, ni več treba čuditi, če je ta nova Uvježbavanje učinkovito- oni' tekoč v veš iz svoje trdo delo.
With these tested approaches, women no longer need to question if that new workout works- they're visiting know from their own hard work.

Srednje kraljestvo Po začetnem dinastičnem kaosu je zavladalo več dolgo bolje dokazanih faraonov, ki so skupaj vladali petdeset do osemdeset let.
After the initial dynastic chaos, a series of longer reigning, better attested kings ruled for about fifty to eighty years.

Podlagi dokazanih sprememb v ledvicah zastavljenih kršitev povečanje razmerje proizvodnje sečne kisline in poslabšanje sposobnosti njegove ods….
The basis of demonstrated changes in the kidneys pledged violation ratio increase production of uric acid and the deterioration of the ab….

Pogostnost in narava nadaljnjih pregledov morata temeljiti na dokazanih smernicah in ju moramo na podlagi kliničnih ugotovitev prilagajati vsaki ženski posebej.
The frequency and nature of subsequent examinations should be based on established guidelines and be adapted to the individual woman on the basis of clinical impression.

Zaradi dokazanih blagodejnih učinkov in visokih temperatur pri izviru je moravska voda edinstvena ne le v Evropi, ampak tudi v svetovnem merilu.
Thanks to proven beneficial effects and high temperatures at the source, the water from Moravci is unique, not only in Europe, but also on a global scale.

Poleg tega poziva k popolni prepovedi okso-razgradljive plastike, saj se tovrstna plastika ne razgrajuje varno, zato ne zagotavlja dokazanih okoljskih koristi.
Calls for a complete ban on oxo- degradable plastic, as this type of plastic does not safely biodegrade and therefore fails to deliver a proven environmental benefit;

Vendar pa ima večina živil, ki se pogosto omenjajo kot zdravljenje z ED, nekaj dokazanih koristi za zdravje, zato ni razloga, da jih ne bi jedli- dokler ne pričakujete čudežnega zdravila.
However, most of the foods which are commonly mentioned as ED cures do have some proven health benefits, and there's no reason why you should not eat them- just as long as you don't expect a miracle cure.

Tisti z magistrsko izobrazbo lahko opravljajo izpit po enem letu izkazanih poklicnih izkušenj, tisti z diplomo že dve leti izkušenj, tisti z manj kot diplomirani pa potrebujejo vsaj štiri leta dokazanih izkušenj za opravljanje certifikacijskega izpita.
Those with master's degrees may take the exam after having a year of demonstrated professional experience, those with a bachelor's degree need two years of experience and those with less than bachelor's degree need at least four years of demonstrated experience to take the certifying exam.

Navsezadnje je narejen iz dokazanih, okolju prijaznih materialov in ima tudi več plasti za zaščito otroka pred modricami, odrgninami in odrgninami, ko se šele začenja učiti hoditi ali stati.
After all, it is made from proven, environmentally friendly materials, and also has several layers to protect the baby from bruises, abrasions and bruises when he is just beginning to learn to walk or stand.

Treba je ugotoviti, da so strokovne raziskave razporeditve bogastva dolgo temeljile na precej pičlih zanesljivo dokazanih dejstvih; namesto tega so izhajale iz številnih zgolj teoretičnih spekulacij.
There is no escaping the fact, however, that social science research on the distribution of wealth was for a long time based on a relatively limited set of firmly established facts together with a wide variety of purely theoretical speculations.

Prepoznavnost gradimo na širokem naboru izkušenj, znanj in dokazanih poslovnih veščin, še posebej s področja finančnih storitev, dokazujemo se z zanesljivostjo, kakovostjo in pripravljenostjo na dolgoročno sodelovanje.
We build our visibility on a wide range of experience, knowledge and proven business skills, particularly in the field of financial services, we strive to prove our reliability, quality and readiness for long-term cooperation.