What is the translation of " DOLGOTRAJNIM " in English?

• long-term
• prolonged
• lengthy
• protracted
• lasting
• persistent
• time-consuming
• long term

Examples of using Dolgotrajnim in Slovenian and their translations into English

Z dolgotrajnim pritiskom.
With sustained pressure.

Osebe z invalidnostjo ali dolgotrajnim obolenjem.
People with disabilities or long term illness.

Lasje z dolgotrajnim, svilnatim videzem.
Leaves hair with a long-lasting silky feel.

Je križišče med kratkotrajnim in dolgotrajnim spominom.
It is a crossroads between short-term and long-lasting memories.

Vsakdo z dolgotrajnim stanjem mora imeti načrt oskrbe.
Everyone with a long-term condition should have a care plan.

Potem pa se je začelo z dolgotrajnim slabim vremenom.
Then we started with a length of bad weather.

Železo- z dolgotrajnim pomanjkanjem lasje postanejo tanki in krhki.
Iron- with long-lasting deficiency, the hair becomes thin and brittle.

Dnevni odmerek insulina je razdeljen med dolgotrajnim in kratkodelujočim insulinom.
The daily dose of insulin is divided between extended and short-acting insulin.

Da bi zagotovili, da norma kazalcev ne presega dovoljenih mej, je priporočljivo izogibati se dolgotrajnim zdravilom.
In order that the norm of the indicators does not exceed the permissible limits, it is recommended to avoid long-term medications.

Skrita WiFi kamera s dolgotrajnim PIR senzorjem.
A hidden WiFi camera with a long-lasting PIR sensor.

Toda njihova majhna količina vas ne zavezuje k zapletenim in dolgotrajnim postopkom.
But their small amount does not oblige you to complex and time-consuming procedures.

Fizioterapija: zdravljenje z dolgotrajnim sevanjem, uporaba ultravijoličnih žarkov;
Physiotherapy: treatment of long-wave radiation, the use of ultraviolet rays.

Med dolgotrajnim obleganjem, ki je trajalo vse do leta 1191, so patriarh Eraclius, kraljica Sibila in njene hčerke zaradi bolezni pomrli.
During the lengthy siege, which lasted until 1191, Patriarch Eraclius, Queen Sibylla and her daughters, and many others died of disease.

Aspirin je prav tako dober, ker marinada med dolgotrajnim skladiščenjem ne postane motna, zelenjava ostane trdna in ne postane mehka.
Aspirin is also good because the marinade does not become cloudy during long-term storage, and the vegetables remain firm and do not become soft.

Z dolgotrajnim potekom vnetnega procesa v prostate je velika verjetnost, da bodo motene pomembne funkcije genitourinarskega sistema.
With a prolonged course of the inflammatory process in the prostate gland, there is a high probability that important functions of the genitourinary system will be impaired.

Če iščete hitro igralnico, v kateri se lahko izognete dolgotrajnim prenosom in nameščanjem, je Strike It Lucky Flash Casino vsekakor vreden ogleda.
If you're looking for a quick online casino where you can avoid lengthy downloads and installations, Strike It Lucky Flash Casino is definitely worth a go.

To dejstvo pojasnjuje pojav simptomov, ki se pojavijo v prisotnosti visokega testosterona pri moških s cirozo jeter, dolgotrajnim trenutnim hepatitisom.
This fact explains the manifestation of symptoms that appear in the presence of high testosterone in men with cirrhosis of the liver, long-term ongoing hepatitis.

Poleg tega se lahko z dolgotrajnim potekom zadevnega odstopanja pojavijo samomorilne misli.
In addition, with the protracted course of the deviation in question, suicidal thoughts may occur.

Večji premik od 15-30 minut na dan, naši notranji ure ne morejo- z interkontinentalnimi leti ali dolgotrajnim prehitevanjem v umetni beli svetlobi ne štejejo.
A bigger shift than 15-30 minutes a day our indoor clocks are not able to- with intercontinental flights or long-term overtaking in artificial white light does not count.

Najstniki in odrasli z dolgotrajnim kašljem imajo lahko oslovsko kašo in se ne zavedajo in jih lahko prenesejo na ranljive otroke.
Teens and adults with a lasting cough might have pertussis and not realize it, and could pass it to vulnerable infants.

Zdravilo Rebetol se uporablja v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje odraslih z dolgotrajnim hepatitisom C(boleznijo jeter zaradi okužbe z virusom hepatitisa C).
Rebetol is used in combination with other medicines to treat adults with long-term hepatitis C(a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus).

Ne da bi šli skozi vse dolgotrajnim postopkom registracije, boste dobili do iger na srečo za pravi denar s prednostjo popolne anonimnosti.
Without going through any lengthy registration process, you will get to gamble with real money with the advantage of complete anonymity.

Popoln izplen angleških klubov na evropski sceni je prišel, ironično, v času, ko se Združeno kraljestvo ubada z Brexitom, bolečim in dolgotrajnim odcepom od Evropske unije.
The English sweep on the football field comes, ironically, as the United Kingdom wrestles with Brexit, the painful and protracted withdrawal from the European Union.

Zaradi krhkosti vitamina C, ki se uniči med dolgotrajnim skladiščenjem, mletjem ali toplotno obdelavo sadja, je priporočljivo jesti jabolka surova.
Because of the fragility of vitamin C that is destroyed during prolonged storage, grinding or thermal treatment of the fetus, it is recommended to eat apples raw.

Otroke je potrebno zaščititi z reševanjem izvornih razlogov za migracije, vključno z bojem proti nasilju in dolgotrajnim konfliktom, prisilnim razseljevanjem, revščino in pomanjkanjem.
The protection of children must start by addressing key drivers of child migration, including violence and protracted conflict, forced displacement, child poverty and deprivation.

To se razlaga z dejstvom, da med dolgotrajnim ogrevanjem, ko temperatura presega 900 ° C, obstaja tendenca zvišanja zrn in slabšanja lastnosti plastike.
This is explained by the fact that during prolonged heating, when the temperature exceeds 900° C, there is a tendency to increase the grain and deteriorate the plastic characteristics.

Glavno načelo ostrenja zob karbidne žage temelji na dejstvu, da med dolgotrajnim delovanjem pride do najpomembnejše obrabe na zgornjem rezalnem robu.
The main principle of sharpening the teeth of carbide saws is based on the fact that during long-term operation, the most significant wear occurs on the upper cutting edge.

Z dolgotrajnim presežkom in kopičenjem slabega holesterola se povečuje pritisk, poslabšanje kardiovaskularnega sistema, tromboza, hipertenzija in številne druge neprijetne težave.
With prolonged excess and accumulation of bad cholesterol, there is an increase in pressure, worsening of the cardiovascular system, thrombosis, hypertension and many other unpleasant problems.

Moški bolniki lahko med dolgotrajnim zdravljenjem z nandrolon decanoatom doživljajo feminizacijo, kar naj bi izhajalo iz zaviranja gonadotropinskega izločanja in pretvorbe androgenov v estrogene.
Male patients can experience feminization during prolonged therapy with nandrolone decanoate, which is believed to result from inhibition of gonadotropin secretion and conversion of androgens to estrogens.