What is the translation of " DOSTOJANSTVO OSEBE " in English?

• dignity of the person

Examples of using Dostojanstvo osebe in Slovenian and their translations into English

Kaj vključuje dostojanstvo osebe v odnosu do vesti?
What does the dignity of the human person imply for the moral conscience?

Odslej je ta nedopustna, saj pomeni napad na nedotakljivost in dostojanstvo osebe.
It now says it is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person”.

Prizadeti dostojanstvo osebe ali ustvariti zastraševalno, sovražno, ponižujoče.
Individual's dignity or creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or.

Človek kot božja podoba ima dostojanstvo osebe: ni samo nekaj.
All human beings, in as much as they are created in the image of God, have the dignity of a person.

Vrhu tega mora biti informacija izrečena na pošten in primeren način, ki tenkočutno spoštuje nravne postave, zakonite pravice in dostojanstvo osebe.
Furthermore, information must be communicated honestly and properly with scrupulous respect for moral laws and the legitimate rights and dignity of the person.

Ker je posamezen človek ustvarjen po božji podobi, ima dostojanstvo osebe: ni samo nekaj, marveč nekdo.
Being in the image of God the human individual possesses the dignity of a person, who is not just.

Dostojanstvo osebe s sumljivo lastnostjo je krateno tako z neposredno diskriminacijo kot tudi takrat, ko vidi, da je nekdo diskriminiran samo zaradi povezanosti z njo.
The dignity of the person with a suspect characteristic is affected as much by being directly discriminated against as it is by seeing someone else suffer discrimination merely by virtue of being associated with him.

Odslej je ta nedopustna, saj pomeni napad na nedotakljivost in dostojanstvo osebe.
The death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person.”.

Danes pa je vedno bolj živa zavest, da se ne izgubi dostojanstvo osebe niti takrat, ko je nekdo zagrešil najtežje zločine.
Today the awareness is ever more alive that the dignity of a person isn't lost, not even after committing very grave crimes.

Za to je prav tako potreben zagotovljen dostop do minimalnih pravic do namestitve, zaposlitve, zdravstva, izobraževanja, z drugimi besedami, temeljnih pravic, ki zagotavljajo dostojanstvo osebe.
This also requires guaranteed access to minimum rights to housing, employment, health, education, in other words, to the fundamental rights that ensure the dignity of the person.

Ker je posamezni človek ustvarjen po Božji podobi, ima dostojanstvo osebe: ni samo nekaj, marveč je nekdo.
Being in the image of God the human individual possesses the dignity of a person, who is not just something, but someone.

Ker posredovanje v pakistanske notranje zadeve ni primerno, je pojasnil kardinal Tauran, je potrebno priskočiti na pomoč zakonodajalcem, da bi uvideli, kako morajo zakoni spoštovati dostojanstvo osebe.
Since direct intervention in Pakistan's domestic affairs is not appropriate, said the cardinal, legislators must be helped to understand that laws must respect the dignity of the person.

Danes pa je vedno bolj živa zavest, da se ne izgubi dostojanstvo osebe niti takrat, ko je nekdo zagrešil najtežje zločine.
Nowadays, however, there is an increasing awareness that the dignity of the human person is not in fact lost even after very grave crimes have been committed.

Na kakšen način lahko tehnične rešitve pripomorejo k razbremenitvi sorodnikov, ki negujejo, in strokovnega negovalnega osebja, ne da bi okrnili integriteto in dostojanstvo osebe, ki potrebuje nego?
How can technical solutions help relieve the strain on carers- both family members and professionals- without impinging on the integrity and dignity of the person being cared for?

Kot usmiljeni Samarijani ste ob bolnih in v njihovi službi, spoštujoč v njih predvsem in vedno dostojanstvo osebe ter z očmi vere prepoznavate v njih navzočnost trpečega Jezusa. Varujte se brezbrižnosti.
Like the Good Samaritan, you are close to and serve the sick and suffering, respecting- first of all, and always- their dignity as persons, and, with the eyes of faith, recognizing the presence of the suffering Jesus in them.

Vnovič je treba odkriti sporočilo okrožnice Posredovanje človeškega življenja bl. papeža Pavla VI., ki poudarja, da je treba pri moralnem vrednotenju metod uravnavanja spočetij spoštovati dostojanstvo osebe.(…).
We should go back to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Paul VI, which underlines the need to respect the dignity of the person in the moral evaluation of the methods of birth control(par 54).

Pomembno je vzajemno delati za skupno dobro in za nov humanizem dela, pospeševati delo, ki spoštuje dostojanstvo osebe in ne gleda le na dobiček ali na potrebe proizvodnje.«.
Everyone needs to work together to promote the common good“and a new humanism” in the world of work that respects people's dignity“and does not look just at profit or the demands of production.

Vsak verodostojen napredek na tem področju je treba samo spodbujati, če le vedno spoštuje pravice in dostojanstvo osebe prav od njenega spočetja.
All authentic progress in this field must be encouraged as long as the rights and dignity of the person from conception are respected.

Nadlegovanje je vsako neželeno vedenje, povezano s katero koli osebno okoliščino, z učinkom ali namenom prizadeti dostojanstvo osebe ali ustvariti zastraševalno, sovražno, ponižujoče, sramotilno ali žaljivo okolje.
Harassment is any undesired behaviour associated with any personal circumstance with the effect or intent of adversely affecting the dignity of a person or of creating an intimidating, hateful, degrading, shaming or insulting environment.

Vsak verodostojen napredek na tem področju je treba samo spodbujati, če le vedno spoštuje pravice in dostojanstvo osebe prav od njenega spočetja.
Every authentic progress in this field is to be encouraged, provided that it always respects the rights and dignity of the person from his or her conception.

Vsak verodostojen napredek na tem področju je treba samo spodbujati, če le vedno spoštuje pravice in dostojanstvo osebe prav od njenega spočetja.
Every authentic progress in this field can only be encouraged, provided that it always respects the rights and dignity of the person from the moment of conception.

Cerkev v luči evangelija uči, da je smrtna kazen nedopustna, ker je napad na nedotakljivost in dostojanstvo osebe," so zapisali v sporočilu.
The Church teaches, in the light of the Gospel, that'the death penalty is inadmissible because it is an attack on the inviolability and dignity of the person'," the new text states.

Radi bi postali zavzeti kristjani, pričevalci tistih splošnih človeških in evangeljskih vrednot v Cerkvi in družbi, ki zadevajo dostojanstvo osebe, dobro družine in ohranitev stvarstva.
Become committed Christians in bearing witness to those human and Gospel values with the Church and society which affect the dignity of the person, the welfare of the family and the integrity of creation.

Radi bi postali zavzeti kristjani, pričevalci tistih splošnih človeških in evangeljskih vrednot v Cerkvi in družbi, ki zadevajo dostojanstvo osebe, dobro družine in ohranitev stvarstva.
Our aim is to be committed Christians, bearing witness to those human and gospel values within the Church and society which affect the dignity of the person, the welfare of the family, and the integrity of creation.

Tako se osebi, ki je neposredna žrtev diskriminacije, ne zgodi samo krivica, ampak postane tudi sredstvo, s katerim je krateno dostojanstvo osebe, ki spada v sumljivo kategorijo.
In this way, the person who is the immediate victim of discrimination not only suffers a wrong himself, but also becomes the means through which the dignity of the person belonging to a suspect classification is undermined.

Dostojanstvo dela je del dostojanstva osebe in skupnosti.
Human work is an essential part of a person's dignity and vocation.

Dostojanstvo dela je del dostojanstva osebe in skupnosti.
The dignity of work as part of the dignity of the human person.

Rahločutnost iz bolničarjev naredi»promotorje življenja in dostojanstva oseb«.
The Pope called nurses,“promoters of the life and dignity of the persons.”.