What is the translation of " DOVZETNO " in English?

• susceptible
• vulnerable
• receptive
• prone
• sensitive
• predisposed

Examples of using Dovzetno in Slovenian and their translations into English

To odstopanje je bolj dovzetno za žensko.
This deviation is more susceptible to the female.

Tako lahko telo postane bolj sproščeno, zdravo in dovzetno.
This allows the body to be more relaxed, healthy, and responsive.

Stres naredi naše telo bolj dovzetno za razvoj raka.
Stress makes your body more hospitable to cancer.

Grozdje je dovzetno za glivične bolezni: oidium, plesen, antraknoza.
Grapes are susceptible to fungal diseases: oidium, mildew, anthracnose.

Zmanjša imunost, telo postane dovzetno za okužbe.
Immunity decreases, the body becomes susceptible to infections.

Od našega in dovzetno za številne vibracije, ki jih naša čutila ne zaznajo.
Ours, and sensitive to many vibrations which pass all unperceived by our grosser.

Ja lahko čutim to na tebi, Candace, vso to… Dovzetno stvar.
I can sense that about you, candace, that whole… sensitive thing.

To jo naredi še bolj dovzetno za dražilne snovi, kar še poslabša njene simptome.
This makes it more vulnerable to irritants, further aggravating its symptoms.

Vaše telo je verjetno utrujeno in zato bolj dovzetno za virus.
Your body is probably tired and therefore more susceptible to a virus.

Področje razvoja podeželja je še posebej dovzetno za napake 92 EKSRP je še posebej dovzeten za napake.
Rural development is particularly error prone 92 The EAFRD is particularly prone to error.

To je čas, ko boste naravno sprostili svojo mehkejšo, dovzetno stran.
This is a time when you naturally let loose your softer, receptive side.

Vendar je sodstvo še vedno dovzetno za politično vmešavanje.
However, the judiciary remains prone to political interference.

Krščanska vera je plod Božjega svetega duha, ki deluje na dovzetno srce.
Christian faith is the result of God's holy spirit working on a receptive heart.

Nekroza oslabi rastlino in jo naredi bolj dovzetno za druge bolezni in škodljivce.
Necrosis weakens the plant and makes it more susceptible to other diseases and pests.

Nekateri zdravniki uporabljajo UVB fototerapijo v kombinaciji s premogovim katranom, saj premazni katran naredi kožo bolj dovzetno za svetlobo.
Some doctors use UVB phototherapy in combination with coal tar, as the coal tar makes the skin more receptive to light.

Telo otroka je zelo dovzetno za okužbe in viruse, zato se lahko redki otrok izogne prehladu.
The body of a baby is extremely susceptible to infections and viruses, so a rare child can avoid a cold.

S to opremo lahko kogarkoli dam v trans, visoko dovzetno stanje.
With this equipment, I can put anyone in a trance-like, highly suggestible state.

Ker je oko zelo fin organ, je dovzetno za pogoste motnje, kot je visok krvni tlak ali podobno.
Since the eye is a very fine organ, it is susceptible to common disorders such as high blood pressure or similar.

Celice se posodabljajo hitreje in telo postane manj dovzetno za bolezni.
Cells are rapidly renewed, the organism becomes less susceptible to disease.

Tako kot v preteklosti bo kmetovanje ostalo dovzetno za določena tveganja in krize, ki pa jih kmetje ne morejo nadzorovati.
As in the past, the business of farming will remain vulnerable to specific risks and crises which are beyond the farmer's control.

Koža pod očmi velja za najbolj občutljivo in dovzetno za zunanje.
The skin under the eyes is considered the most delicate and susceptible to external.

Pogovor o človeškem telesu in kako dovzetno je za poškodbe zaradi nepravilnega sedenja, nepravilnega dviganja bremen in nepravilne drže.
Discussion about our bodies and how vulnerable they can be to damage through sitting, lifting, standing incor- rectly.

Podatki se prenašajo tudi brez šifriranja, kar je bolj dovzetno za napade.
The data is also transmitted unencrypted, leaving it more susceptible to attacks.

Drevo bo bolj dovzetno za zimsko škodo, izgubo sadnih vzganj, majhne sadne brsti, zmanjšanje velikosti in pridelka plodov in sčasoma pride do smrti drevesa.
The tree will be more susceptible to winter damage, loss of fruit spurs, small fruit buds, decreased fruit size and yield and eventually death of the tree occurs.

Zaradi povečane odpornosti je telo manj dovzetno za različne vrste okužb.
Increased resistance makes the body less susceptible to various kinds of infections.

Medtem, ko je mobilna varnost podatkov postala dokaj varna, zaradi množičnosti trga uporabe mobilne e-pošte, je glasovno in SMS sporočanje še vedno dovzetno za prisluškovanje in ostale napade.
While mobile data security has become mass market thanks to mobile email, voice and SMS have remained vulnerable to eavesdropping.

Poleg tega postane telo zaradi oslabljenega imunskega sistema dovzetno za viruse in druge okužbe.
In addition, as a result of a weakened immune system, the body becomes vulnerable to viruses and other infections.

Drugič, nemogoče je dovoliti celo nenamerno poškodbo tuje, mlado drevo je zelo dovzetno celo za tak dejavnik.
Secondly, it is impossible to allow even accidental damage to the thuja, the young tree is very susceptible even to such a factor.

Teta možgansko valovanje povezujemo s stanjem sanjarjenja(reverie), ki ga surrealisti opisujejo kot idealno dovzetno, sproščeno in navdihujoče mentalno stanje.
Theta brainwaves are associated with‘Reverie'- to The Surrealists an ideal receptive, relaxed and inspirational state of mind.

Vključitev jogurta v prehrano omogoča povečati imuniteto, ki je pomembna med nosečnostjo, ko je telo pod ogromnim pritiskom in je dovzetno za okužbe in bolezni.
The inclusion of yogurt in the diet allows boost immunity, which is important during pregnancy, when the body is under tremendous pressure and is susceptible to infections and diseases.